Song Dae-kwan và Moon Chae-won vẫn chưa rời khỏi sân khấu, mà tiếp tục công bố giải thưởng tiếp theo: Giải Nhà Sản Xuất Âm Nhạc.

Nhiều ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía Kim Sung-won. Năm nay, anh không chỉ tự mình sản xuất ba album, mà còn là người đứng sau hàng loạt ca khúc kinh điển như “If”, “Can You Hear Me”, “Nobody”, “Family” và nhiều bài khác. Dù là về thực lực hay danh vọng, có thể nói anh đều không ai sánh kịp ở thời điểm hiện tại.

"Giải thưởng này được trao cho nhà sản xuất đĩa nhạc và CD được yêu thích rộng rãi trong giới âm nhạc, hoặc những nhà sản xuất đã có đóng góp to lớn cho sự phát triển của ngành," Moon Chae-won giới thiệu. "Ai sẽ là người chiến thắng giải thưởng này? Xin mời vị khách mời của chúng ta công bố."

Moon Chae-won mở phong thư và trao cho Song Dae-kwan.

"Giải Nhà Sản Xuất Golden Disk 2008, Kim Sung-won!" Song Dae-kwan đọc to.

Kim Sung-won hơi sững người. Anh quả thực có chút khát khao giải thưởng này, nhưng khi nghe Moon Chae-won nói về "nhà sản xuất có đóng góp to lớn cho sự phát triển của ngành âm nhạc", anh cứ ngỡ giải sẽ được trao cho thầy Lee Soo Man!

"Yo! Sung-won!" MC Mong vẫy tay chúc mừng anh. Kim Sung-won mỉm cười gật đầu chào mọi người xung quanh rồi bước lên sân khấu.

"Chàng trai trẻ, hãy cố gắng thật nhiều!" Khi Kim Sung-won nhận cúp từ tay Song Dae-kwan, Song Dae-kwan vỗ vai anh, nghiêm nghị nói.

"Cảm ơn tiền bối." Kim Sung-won khẽ cúi đầu nói.

"Kính thưa quý vị! Tôi vô cùng cảm kích Golden Disk đã trao giải thưởng này cho tôi," Kim Sung-won nói. "Cảm ơn tất cả những người hâm mộ âm nhạc đã yêu mến, cảm ơn mọi người." Nói đoạn, Kim Sung-won khẽ cúi người rồi rời khỏi sân khấu.

"Thật là ngắn gọn làm sao," Song Dae-kwan thở dài nói. Người khác ai cũng mong được phát biểu vài phút trên sân khấu, vậy mà Kim Sung-won lại có bài phát biểu nhận giải ngắn gọn đến thế.

"Tuyệt vời quá! Sung-won," Kim Sung-won vừa trở về chỗ ngồi khách mời, MC Mong đã nói với anh. Dù đã có phần đoán trước, nhưng khi Kim Sung-won thật sự giành được giải thưởng này, họ vẫn không khỏi ngạc nhiên và vô cùng ngưỡng mộ.

Đừng quên tuổi của Kim Sung-won! Anh sinh năm 1983! E rằng sau hôm nay, anh sẽ trở thành thần tượng quốc dân của tất cả thế hệ 8X, bao gồm cả các nghệ sĩ khác!

Trong mắt Taeyeon tràn ngập ánh sáng vui mừng. Cô bé bắt đầu suy tính chuyện chúc mừng Kim Sung-won sau lễ trao giải hôm nay. Cô không nghĩ rằng Kim Sung-won sẽ chỉ nhận được một giải thưởng duy nhất này.

Trên sân khấu, sau phần trình diễn của Wonder Girls và Yang Yoon-ha, lần lượt công bố Giải Th���i Trang Xu Hướng và Giải Rock. Sau đó, cuối cùng cũng đến với một giải thưởng vô cùng quan trọng khác: Giải Bản Thưởng DISK.

Các ứng cử viên cho Giải Bản Thưởng DISK được giới hạn trong số các nghệ sĩ đã phát hành album chính thức từ ngày 1 tháng 12 năm ngoái đến ngày 30 tháng 11 năm nay. Nhất định phải là album chính thức!

Thống kê doanh số đĩa nhạc trong khoảng thời gian này chiếm 60% tiêu chuẩn đánh giá. Cộng thêm 20% từ bình chọn mức độ nổi tiếng và 20% từ đánh giá của hội đồng thẩm định.

Năm nay, giải thưởng này có đến sáu nhóm người đoạt giải, Kim Sung-won hiển nhiên cũng nằm trong số đó. Dù thứ hạng không phân biệt trước sau, nhưng người đầu tiên được xướng tên lại là anh.

"Giải thưởng này, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người hâm mộ đã yêu mến và ủng hộ tôi. Tôi sẽ càng nỗ lực hơn nữa. Cảm ơn mọi người!" Bài phát biểu nhận giải của Kim Sung-won vẫn ngắn gọn như thường, khiến khán giả phía dưới sân khấu không khỏi ngạc nhiên.

"Sung-won oppa! Hãy nói thêm chút nữa đi!" Có khán giả bên dưới hô lớn. So với những ca sĩ khác không quen thuộc, họ thích Kim Sung-won đứng trên sân khấu hơn.

Đáng tiếc, lần này Kim Sung-won đi thẳng vào hậu trường, không nghe thấy tiếng khán giả. Một lát sau sẽ là phần trình diễn của anh.

Sau khi phần trình diễn của Nell kết thúc, ánh đèn vụt tắt rồi lại rực sáng. Nhịp điệu quen thuộc với tất cả mọi người vang lên.

"“Like Being Hit by a Bullet”!" Bài hát này của Kim Sung-won đã khiến vô số nam nữ thanh niên đang yêu hoặc thất tình phải say mê. Giờ khắc này, dù anh đã thay đổi hình tượng, nhưng giọng hát vẫn không hề suy giảm.

Mái tóc ban đầu có vẻ phóng khoáng, bất cần, sau khi anh thu lại nụ cười, ấp ủ nỗi bi thương, lại toát ra một vẻ u sầu, buồn bã. Đồng thời, tiếng hát của anh so với ngày xưa, sau sự trầm lắng và bi thương, dường như có thêm một sức mạnh xuyên thấu linh hồn, khiến những khán giả vốn đang hò reo không ngớt dần dần im lặng.

"Khi trái tim tôi bị xuyên thấu..."

"Kim Sung-won!"

"Ký ức của chúng ta không ngừng trào dâng..."

"Kim Sung-won!"

... Mỗi khi lời ca ngắt quãng, khán giả tại hiện trường đều lớn tiếng hô vang tên Kim Sung-won, như muốn lau đi nỗi buồn u ẩn trong ánh mắt anh.

Taeyeon ngồi phía dưới sân khấu, khẽ mở môi lặng lẽ hát cùng Kim Sung-won. Cô thực sự rất rất yêu thích bài hát này, mỗi lần nghe, trong lòng cô lại như chất chứa thêm điều gì đó nặng trĩu.

"Bình thường cũng chẳng thấy anh ấy luyện tập quá lâu, vậy mà giọng hát của anh ấy lại có thể tiến bộ hơn nữa?" Sau khi phần trình diễn của Kim Sung-won kết thúc, Taeyeon không khỏi thầm nghĩ.

Cô không hiểu rằng thực lực của Kim Sung-won đã vượt qua cảnh giới chỉ dựa vào luyện tập nhiều lần để nâng cao. Mỗi ngày anh chỉ cần duy trì một độ thành thạo nhất định là đủ. Sự tiến bộ của anh đến từ sự tích lũy trong cuộc sống, không ngừng suy tư. Nói đơn giản, đó là nhờ đại não chứ không phải dây thanh.

Để đạt được điều này, ngoài thiên phú và sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Kim Sung-won bấy lâu nay, còn có một phần lớn nguyên nhân nằm ở tính tự chủ của anh! Anh có thể tự do sắp xếp lịch trình của mình, không như các nghệ sĩ của công ty lớn, chẳng hạn như các thành viên DBSK, đừng nói thời gian luyện tập, ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng không nhiều! Hơn nữa, quá nhiều sân khấu liên tục gây gánh nặng cực lớn cho dây thanh của họ, điều này cũng hạn chế khả năng trưởng thành hơn nữa của họ.

Như Kim Jaejoong, Kim Junsu, những người c�� thiên phú và giọng hát cực kỳ tốt, nhưng họ lại không đạt đến cảnh giới hiện tại của Kim Sung-won, nguyên nhân chính là như vậy.

Các nghệ sĩ khác cùng nhận Giải Bản Thưởng Đĩa Nhạc còn có DBSK, SG Wannabe, Kim Dong Ryul, Rain, Shinhwa.

Sau khi phần trình diễn “Mirotic” của DBSK kết thúc, nửa đầu lễ trao giải Golden Disk cũng khép lại. Nửa sau của chương trình được mở màn bởi “One More Time” của Jewelry, ca khúc đã làm mưa làm gió hơn nửa năm qua.

Chỉ riêng việc trao giải cho sáu nhóm nghệ sĩ và các màn trình diễn xen kẽ đó đã tiêu tốn hơn nửa giờ đồng hồ.

Sau đó, đến lượt Giải Phổ Biến YEPP được trao. Tương tự, có bốn nhóm nghệ sĩ nhận giải.

"Giải Phổ Biến YEPP Golden Disk 2008, Taeyeon!" Người đầu tiên được xướng tên là Taeyeon.

Sau khi nghe thấy, phản ứng đầu tiên của Taeyeon là nhìn về phía Kim Sung-won. Chỉ khi thấy anh mỉm cười, cô mới nhanh chóng quay đầu lại, đứng dậy bước lên sân khấu nhận giải. Những người ngoài nhìn vào, dường như Taeyeon chỉ là tùy ý quay đầu chào hỏi các tiền bối xung quanh.

Dọc đường đi, MC Mong, các thành viên Shinhwa và nhiều người khác đều giơ ngón cái chúc mừng cô. Sự kiên cường của họ khiến tất cả các tiền bối ca sĩ đều vô cùng kính phục, hơn nữa, thực lực của Taeyeon cũng rõ như ban ngày.

Taeyeon nhận cúp xong, đứng trước micro, hơi rụt rè nói: "Từ trước đến nay tại các lễ trao giải, chín chị em chúng em đều ở cạnh nhau, hôm nay một mình đứng ở đây em cảm thấy rất căng thẳng. Trước tiên, em xin cảm ơn những người hâm mộ đã yêu thích hai bài OST “If” và “Can You Hear Me” này, và cũng xin cảm ơn thầy Lee Soo Man, tiền bối Kim Young Min cùng với các quản lý đã vất vả cùng chúng em."

Nói đến đây, Taeyeon khẽ dừng lại, ánh mắt không tự chủ được liếc nhanh về phía Kim Sung-won ở dưới khán đài. Cô nói: "Xin cảm ơn Kangin oppa đã cùng em dẫn chương trình truyền hình, các nhân viên công tác, cùng với các SONE — những người hâm mộ đã yêu mến em. Cuối cùng, em xin chân thành cảm ơn Sung-won oppa đã viết tặng em hai ca khúc “If”, “Can You Hear Me”, cùng với các thành viên đã luôn ủng hộ em, em yêu mọi người!"

Nửa sau bài phát biểu của Taeyeon nói rất nhanh, bởi vì trong mắt cô luôn ngấn lệ, nên cô không ngừng chớp mắt.

Tuy nhiên, một số người hâm mộ tinh ý lại nghe ra điều bất thường: Taeyeon nói hai bài OST này là do Kim Sung-won viết cho cô ư? Lẽ nào cô ấy nhất thời lo lắng mà nói nhầm? Hai ca khúc này không phải Kim Sung-won viết cho hai bộ phim truyền hình sao?

Hơn nữa, từ "mọi người" cuối cùng của Taeyeon có bao gồm Kim Sung-won hay không?

Hàng loạt nghi vấn vang vọng trong đầu một số khán giả đặc biệt nhạy cảm. Nhưng vì lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn, họ đành tạm gác lại suy nghĩ.

Ba người đoạt Giải Phổ Biến tiếp theo là F.T. Island, Kim Sung-won, DBSK.

Nhiều khán giả bắt đầu xì xào bàn tán. Cho đến lúc này, Kim Sung-won đã nhận được ba giải thưởng! Hơn nữa, anh cũng là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất cho giải thưởng lớn cuối cùng, không thể nghi ngờ.

Tương tự như lần trước, tiếp đến là phần trình diễn của Taeyeon. Dù giọng cô có chút khàn, nhưng phần thể hiện ca khúc “Can You Hear Me” vẫn gần như hoàn hảo.

Vì Kim Sung-won và DBSK vừa biểu diễn trước ��ó, nên sau F.T. Island, đến lượt Rain trình diễn trên sân khấu. Vũ đạo đầy mê hoặc khiến khán giả tại hiện trường hò reo không ngớt.

Khi Rain kết thúc phần trình diễn, cuối cùng cũng đến thời khắc công bố hai giải thưởng cuối cùng.

Khách mời trao giải thưởng âm nhạc là Giám đốc điều hành Samsung Electronics Ro Seong-man và "Sát khí nhị tỷ" Park Ye-jin của chương trình 《Family Outing》. Thật bất ngờ, tại lễ trao giải âm nhạc này, độ nổi tiếng của Park Ye-jin không hề kém cạnh một số ca sĩ. Chương trình 《Family Outing》 đã đưa cô lên một đỉnh cao sự nghiệp mới.

"Giải thưởng Bộ môn Audio Digital Golden Disk 2008, Jewelry với ca khúc “One More Time”!" Sau khi Ro Seong-man công bố người đoạt giải, hiện trường xuất hiện một chút xáo động nhỏ, bốn thành viên nhóm Jewelry vui mừng khôn xiết bước lên sân khấu.

Camera lia đặc tả về phía năm thành viên Wonder Girls ở một bên. Không thể tránh khỏi, nụ cười trên mặt họ đều biến mất, miễn cưỡng vỗ tay chúc mừng.

Giải thưởng Audio này có chút bất ngờ, bởi vì trong dự đoán của đa số người, giải thưởng này từ lâu đã thuộc về Wonder Girls. Chính vì sự bất ngờ này, Park Jung-Ah và Seo In Young đã mừng đến phát khóc khi phát biểu cảm nghĩ nhận giải.

Là hai người đã gắn bó với cái tên Jewelry trong nhiều năm, họ hiểu rõ giải thưởng này khó khăn đến mức nào. Đây có lẽ là giải thưởng lớn nhất mà Jewelry đạt được kể từ khi ra mắt.

Tuy nhiên, “One More Time” của Jewelry cũng thực sự xứng đáng nhận giải thưởng này. Nếu có trách, chỉ trách “Nobody” của Wonder Girls ra mắt hơi muộn. Nếu có thể sớm hơn một chút... Đáng tiếc, không có nếu như!

Từng nét chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin được trân trọng và bảo vệ.