Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 467: Golden Disk (thượng)

Lễ trao giải Đĩa Vàng lần thứ hai mươi ba năm 2008, được tổ chức vào ngày 10 tháng 12 tại Công viên Olympic Seoul, do Mnet và KMTV truyền hình trực tiếp.

Ban tổ chức lần này định hình phong cách của lễ trao giải là "Hành lang Âm nhạc". Đạo diễn Park Sang-jun, người phụ trách sự kiện, phát biểu: "Tại buổi lễ này, chúng tôi đưa vào cấu trúc dạng khung ảnh, tạo cảm giác như một buổi triển lãm nghệ thuật. Được mệnh danh là Grammy Hàn Quốc, Giải Đĩa Vàng chúng tôi luôn nỗ lực thể hiện sự cổ điển và hoa lệ ở mọi ngóc ngách, nhằm tôn vinh truyền thống và vinh quang."

Ngay từ sáng ngày 10, khu vực quanh Công viên Olympic đã trở nên náo nhiệt. Các fandom và người hâm mộ lũ lượt kéo đến, giơ cao đủ loại vật phẩm cổ vũ, sẵn sàng tiếp sức cho thần tượng mà mình yêu mến.

Đến năm giờ chiều, trong sự mong chờ của đông đảo người hâm mộ, thảm đỏ chính thức khai màn.

Dù đã vào đông và thời tiết khá lạnh giá, nhưng đúng như Kim Sung-won từng nói: "Nữ nghệ sĩ sinh ra đã có bản lĩnh chịu lạnh", toàn bộ khu vực thảm đỏ vẫn tràn ngập một không khí mát mẻ, phóng khoáng.

Các nữ nghệ sĩ dường như đã hẹn trước, đồng loạt diện những bộ cánh ngắn. Vòng một lấp ló, đôi chân thon dài xuất hiện khắp nơi, vẻ đẹp thanh xuân quyến rũ gần như lấp đầy thảm đỏ.

Moon Chae-won xuất hiện gợi cảm tột bậc trong chiếc váy dạ hội quây ngực màu vàng nhạt. Chi tiết cánh sen bay bổng một bên cùng đôi đùi thon dài càng nhấn mạnh phong thái quyến rũ của cô. Vòng tay và túi xách bạc, cùng chiếc nơ bướm bạc trước ngực, phối hợp gần như hoàn hảo. Đôi sandal bạc cũng vô cùng ăn ý.

Nhóm Brown Eyed Girls diện trang phục phản quang màu đen ánh kim lấp lánh, nổi bật và táo bạo một cách phô trương. Áo khoác lửng không tay kết hợp cùng tất đen, cả bốn cô gái đều khoe khéo vòng một đầy đặn và đôi chân gợi cảm, khiến vẻ quyến rũ tăng lên gấp bội — quả nhiên, chiến thuật đông người lúc nào cũng vô cùng mạnh mẽ.

Năm thành viên Wonder Girls chọn những bộ lễ phục nhỏ màu đen làm chủ đạo, khéo léo khoe vẻ đẹp vòng một và đôi chân theo những cách riêng biệt: hở vai, cổ chữ V sâu, khoét ngực và chất liệu vải lấp lánh. Tất cả đều nhằm mục đích tăng thêm điểm nhấn cho chủ đề gợi cảm, vừa xuất hiện đã khiến cả hội trường gào thét.

So với các nữ nghệ sĩ, đông đảo nam thần lại cùng nhau lựa chọn trang phục chủ đạo là vest đen lấp lánh. Ba thành viên SG Wannabe diện vest đen chỉn chu. Shin Hye Sung và Jun Jin toàn thân đen tuyền, thậm chí cà vạt và nơ cũng chọn loại lụa đen mềm mại đồng đi���u, toát lên vẻ vừa lịch lãm, vừa có chút u buồn, mang phong thái của những hiệp khách cẩm y dạ hành.

Dù Kim Sung-won đến khá sớm, nhưng theo sắp xếp của Choi Hyun-joon, anh sẽ không xuất hiện trên sân khấu sớm như vậy.

"Sung-won, Taeyeon đến rồi." Kim Sung-won đang nghỉ ngơi trong xe chờ đợi, Choi Hyun-joon bỗng nhiên nói với anh.

Kim Sung-won mở cửa xe nhìn ra, quả nhiên Han Tae-ho đang dẫn Taeyeon đến chỗ này, chuẩn bị xe để di chuyển. Tuy nhiên, nhìn Taeyeon một mình cô độc, có chút rụt rè cúi đầu bước tới, Kim Sung-won khẽ nhíu mày, liền bước xuống xe.

Dáng vẻ của Taeyeon khiến người ta dễ dàng liên tưởng đến cụm từ "cô đơn lẻ loi".

Taeyeon vừa định lên xe, bỗng nhiên phát hiện Kim Sung-won đang vẫy tay về phía mình từ một bên. Thế là, cô cùng Han Tae-ho bước đến.

"Sao anh lại thay đổi hình tượng thế này?" Taeyeon vừa ngạc nhiên đánh giá Kim Sung-won, vừa nhếch miệng cười nói.

"Ừm." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nhìn thấy sắc mặt Taeyeon có chút tái nhợt, trong lòng dâng lên một cảm giác xót xa. Anh nói với Han Tae-ho: "Anh Tae-ho, để Taeyeon đi thảm đỏ cùng em đi." Vốn dĩ Kim Sung-won không có ý định này, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ lẻ loi của Taeyeon, anh đột nhiên đưa ra quyết định.

Nếu Kim Sung-won và Taeyeon không có mối quan hệ đó, Han Tae-ho chắc chắn sẽ lập tức đồng ý lời đề nghị này. Nhưng lúc này đây, tâm trạng của anh lại hoàn toàn khác. Nhìn quanh, thấy không có ai chú ý đến họ, Han Tae-ho mới có chút bực bội thì thầm: "Hai đứa tối nào cũng ở bên nhau chưa đủ sao? Anh đã tốn bao tâm tư giúp các em che giấu, giờ em lại muốn làm rùm beng lên à?"

"Em tự mình đi cũng được." Taeyeon nghe vậy, vội vàng khẽ nói.

"Em không muốn nhìn thấy cô ấy lẻ loi một mình!" Kim Sung-won không để ý đến Taeyeon, mà nhẹ giọng nói với Han Tae-ho.

Han Tae-ho khẽ ngẩn người, lập tức hiểu rõ ý của Kim Sung-won. Từ nãy đến giờ, Taeyeon vẫn luôn rất căng thẳng, trông như khó có thể tự xoay xở. Đối với người ngoài, đây chỉ là một đoạn thảm đỏ ngắn ngủi, đi thoáng qua là xong. Nhưng đối với người quan tâm Taeyeon, đặc biệt là Kim Sung-won vốn rất chu đáo, e rằng anh sẽ không cho phép cô phải khó chịu như vậy.

"Được thôi." Han Tae-ho suy nghĩ một chút rồi gật đầu. Mối quan hệ thật sự giữa Kim Sung-won và Taeyeon, bên ngoài không hề hay biết. Trước đó, anh đã quá nhạy cảm rồi. Nghĩ vậy, việc hai người họ cùng đi thảm đỏ cũng rất đỗi bình thường.

"Cảm ơn anh Tae-ho." Kim Sung-won nhẹ nhàng gật đầu đáp.

"Taeyeon là nghệ sĩ tôi quản lý." Han Tae-ho nói một câu rồi quay người rời đi, chuẩn bị giải thích với nhân viên phụ trách vừa nãy.

Kim Sung-won và Taeyeon cùng trở lại chiếc xe lễ của anh.

"Thế nào rồi? Cảm cúm đỡ hơn chút nào chưa?" Kim Sung-won nhìn Taeyeon mặc chiếc lễ phục ngắn màu champagne, khẽ nhíu mày không hài lòng. Một tay anh cầm lấy chiếc chăn, tay kia dùng hai ngón chạm nhẹ vào đùi Taeyeon. Ngoài cảm giác lạnh buốt, anh còn có thể cảm nhận được những nốt da gà nổi lên vì lạnh. "Đúng là cái đẹp lạnh người!"

"Vâng, đỡ hơn nhiều rồi." Taeyeon khẽ cười, không để ý đến lời trêu chọc của Kim Sung-won. Cô nhận lấy chiếc chăn anh đưa, đắp lên người. Trong cơ thể dường như bỗng nhiên có một luồng năng lượng truyền vào, khiến vẻ mặt cô trở nên an tĩnh.

"Anh Hyun-joon, vào sân thôi." Kim Sung-won nói với Choi Hyun-joon. Chiếc xe lễ mà anh đang ngồi không phải thuê, mà thuộc sở hữu của công ty anh.

Chiếc xe lễ chầm chậm tiến đến phía trước thảm đỏ. Kim Sung-won sau khi xuống xe, giúp Taeyeon mở cửa, đưa tay đỡ cô bước xuống.

"Taeyeon đi cùng ai vậy? Kim Sung-won ư?" Người hâm mộ hai bên thảm đỏ ngạc nhiên, tò mò ghé đầu quan sát. Mãi đến khi Kim Sung-won và Taeyeon cùng bước lên thảm đỏ, họ mới nhận ra anh.

Taeyeon diện váy ngắn ren màu vàng nhạt cùng áo choàng da. Vẻ tươi tắn pha lẫn nét gợi cảm trưởng thành. Kim Sung-won khoác lên mình bộ âu phục đen, áo mở rộng để lộ sơ mi trắng bên trong. Trang phục vốn dĩ toát lên vẻ chững chạc, lịch lãm, nhưng lại được anh biến hóa thành phong thái phóng khoáng, tự do.

Nhiều tay máy nhạy bén phát hiện, khóa thắt lưng của Kim Sung-won là một khối đá quý hình vuông màu đen nguyên khối. Ánh đèn vừa chiếu vào, lập tức tạo nên những gợn sóng sáng lấp lánh như mặt nước.

"Đúng là người có tiền có khác!" Nhiều tay máy không khỏi cảm thán. Phải biết rằng, trang phục của Kim Sung-won đều do chính anh sở hữu, từ trước đến nay không chấp nhận tài trợ.

"Kiểu tóc của Sung-won oppa đẹp trai quá!" Nhiều nữ sinh ở hai bên thảm đỏ, sau khi nhận ra Kim Sung-won, liền xúm xít thì thầm.

Park Se-young đã chỉnh sửa kiểu tóc cho Kim Sung-won, hoàn toàn lật đổ hình tượng thường ngày của anh. Tóc mai hai bên dường như được vuốt ngược ra sau tai, có vẻ lộn xộn nhưng lại hơi hếch lên, để lại một vài sợi tóc con. Phần tóc giữa được hất nghiêng hoàn toàn sang bên phải, nhưng vẫn có độ phân lớp rõ ràng, cũng hơi mất trật tự, hếch nhẹ, toát lên vẻ phóng khoáng, bất cần.

Anh đeo một chiếc khuyên tai đính kim cương bạc ở tai trái, khuôn mặt trang điểm nhẹ nhàng. Dù đã trải qua nhiều năm thăng trầm, nhưng vì thường xuyên quay chương trình "Hai ngày một đêm", làn da Kim Sung-won vẫn giữ một chút sắc đồng. Tuy nhiên, nó không còn rõ rệt như trước, đặc biệt sau khi hóa trang, trông anh trắng trẻo hơn nhiều.

Park Se-young đã trang điểm để làm nổi bật đôi mày kiếm thẳng tắp và thon dài, cùng đôi mắt hơi hẹp dài, sáng ngời, sắc sảo. Những đường nét ngũ quan rõ ràng ấy càng toát lên một luồng mị lực nam tính.

Taeyeon đi giày cao gót nên đứng cạnh Kim Sung-won cũng không quá thấp. Chỉ có điều, khí chất của cô có vẻ yếu thế hơn hẳn, trong tai cô gần như chỉ nghe thấy tên của Kim Sung-won.

"Sung-won oppa——" Nhờ sự truyền đạt liên tục qua hàng rào người hâm mộ, tất cả mọi người đều biết Kim Sung-won đã tiến vào. Hai bên vang lên từng đợt hoan hô như sóng biển.

Tại lễ trao giải MKMF trước đó, Kim Sung-won chưa kịp dự thảm đỏ đã trực tiếp rời đi, khiến nhiều người hâm mộ vô cùng tiếc nuối. Họ đặc biệt đến sự kiện Golden Disk Award lần này, mong muốn tận mắt chứng kiến phong thái của anh, không ngờ lại nhận được một niềm vui bất ngờ — Kim Sung-won đã hoàn toàn thay đổi hình tượng thường ngày của mình.

Sự phóng khoáng, trầm ổn của Kim Sung-won vốn dĩ toát ra từ khí chất tự thân anh. Nay kết hợp với phong cách táo bạo, thời trang này, sau vẻ trưởng thành lại càng thêm chút sôi nổi, cuốn hút. Đặc biệt là kiểu tóc mang hơi thở punk cùng nụ cười khẽ nhếch khóe môi, khiến đông đảo người hâm mộ đều sáng mắt lên. Các phóng viên xung quanh càng không thể chờ đợi mà liên tục bấm máy.

"Sung-won oppa——" Khi Kim Sung-won đi đến giữa thảm đỏ, anh vẫy tay về phía bên trái, nơi có tiếng reo hò nhiệt liệt nhất. Không ngờ, khán giả ở phía đó đột nhiên tạo nên một trận hỗn loạn lớn. Lan can sắt bị đẩy đến mức kêu kẽo kẹt, như có thể gãy đổ bất cứ lúc nào, khiến nhân viên bảo an một bên vội vàng vây lại.

Kim Sung-won khẽ dừng bước, thấy mọi người cuối cùng vẫn bình an vô sự, anh mới thu lại động tác, sải bước thẳng đến khu vực chụp ảnh trên sân khấu.

Taeyeon chớp chớp mắt, trong lòng dâng lên một cảm xúc lạ lùng, có vui mừng, có kiêu hãnh, và cả chút ghen tị nhàn nhạt. Nhưng lúc này, cô không thể hiện ra, chỉ đi theo bên cạnh Kim Sung-won, khẽ cười duyên dáng và giơ tay chào hỏi người hâm mộ hai bên.

"Thưa ngài Kim Sung-won, phong cách của ngài thay đổi thật nhiều!" Một phóng viên đã chờ sẵn từ lâu vội vã tiến lên, tranh thủ thời gian phỏng vấn anh: "Đây là lần thứ ba ngài tham gia Giải Đĩa Vàng kể từ khi ra mắt, hơn nữa đã cách đây tám năm rồi. Xin hỏi tâm trạng của ngài bây giờ thế nào?"

"Rất xúc động." Kim Sung-won khẽ cười đáp. Anh từng tham gia Giải Đĩa Vàng hai năm sau khi mới ra mắt, nhưng khi đó chỉ là sự hiện diện làm nền mà thôi.

"Ha ha, chúc ngài may mắn, thưa ngài Kim Sung-won." Người phóng viên này thấy nhóm khách mời tiếp theo đã bước lên thảm đỏ, vội vàng kết thúc buổi phỏng vấn.

"Cảm ơn." Kim Sung-won đáp lời, sau đó cúi người cảm ơn người hâm mộ hai bên, vẫy tay rồi cùng Taeyeon bước vào bên trong.

Tại hiện trường lễ trao giải, những khung ảnh lớn mang đậm phong cách triển lãm được bố trí dày đặc khắp nơi, thể hiện đặc trưng và phong cách của từng ca sĩ.

Ghế khách quý được đặt ngay một bên sân khấu. Mười chiếc bàn tròn màu trắng khổng lồ được sắp đặt phân tán, đông đảo nghệ sĩ tụ tập theo các mối quan hệ riêng, chẳng hạn như ngồi theo ghế của công ty.

Không gian không quá rộng lớn, mọi người tụ họp bên nhau tạo nên một cảm giác ấm cúng.

"Chào tiền bối Kim Sung-won!"

"Sung-won, chào anh."

...

Sau khi thấy Kim Sung-won, tất cả ca sĩ trong hội trường đều đứng dậy chào hỏi. Dù có những người có địa vị cao hơn anh, họ cũng không tỏ vẻ câu nệ. Rất nhiều người quen còn trêu chọc về tạo hình mới của anh.

Taeyeon chào hỏi mọi người xong, liền ngồi vào ghế của nghệ sĩ công ty S.M.

Kim Sung-won lại không được thoải mái như Taeyeon. Anh lần lượt chào hỏi từng người xung quanh, phải mất gần năm phút sau mới đến ngồi cạnh MC Mong.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, độc quyền chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free