(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 415: Xoay chuyển
Nhìn thấy sắc mặt của Kim Sung-won, chẳng biết vì sao, Han Tae-ho chợt nghĩ đến tin tức Kim Sung-won và Lee Soo Man từng gặp mặt tại quán cà phê một thời gian trước, thế nên những lời sau đó của anh ta lập tức nghẹn lại.
Kim Sung-won gật đầu với Han Tae-ho, sau đó nói với Taeyeon cùng mọi người đang kinh ngạc nhìn mình: "Ta có việc phải về công ty trước. Taengoo nhớ lấy một ít thuốc hạ sốt, Seohyun, giúp ta giám sát em ấy uống thuốc." Taeyeon rất sợ thuốc đắng, thà nằm lì trên giường ngủ hoặc đi bệnh viện tiêm còn hơn là uống thuốc.
Quả nhiên, nghe Kim Sung-won nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon liền nhíu lại.
"Vâng, Sung-won ca ca." Seohyun nghiêm túc gật đầu đáp.
"Sung-won oppa, hẹn gặp lại." Jessica cùng mọi người đứng dậy nói.
Taeyeon đưa Kim Sung-won ra đến ngoài cửa, quan tâm hỏi: "Anh sao vậy?"
"Không có gì đâu." Kim Sung-won lắc đầu, nói: "Chỉ là mâu thuẫn về mặt quan điểm, không phải chuyện gì quá to tát, chỉ là vì các em vừa gặp chuyện như vậy nên phản ứng của anh có phần hơi quá khích."
"Nga." Taeyeon phồng má đáp lời, mỗi khi đến lúc này, cô lại cảm thấy có một khoảng cách giữa mình và Kim Sung-won, bởi vì đây là lĩnh vực mà cô không thể chạm tới.
Thế nhưng, theo lời Kim Sung-won thì, tìm vợ đâu phải tìm đối tác làm ăn, chẳng cần chú ý đến chuyện "môn đăng hộ đối", chỉ cần yêu thích là đủ.
"Được rồi, em về đi. Nhớ nhất định phải uống thuốc!" Kim Sung-won dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Còn nữa, không được uy hiếp Seohyun."
Taeyeon có chút không mấy tình nguyện đồng ý, trong đầu lại đang suy nghĩ làm thế nào để trốn tránh chuyện uống thuốc này.
Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của Taeyeon, rồi xoay người rời đi.
Vừa rồi anh ta ở ngoài cửa là để gọi điện thoại cho Lee Soo Man, đúng như dự liệu, quan điểm của Lee Soo Man hoàn toàn trùng khớp với ý kiến của tổ kế hoạch, hay nói đúng hơn, đây chính là kế hoạch do chính ông ấy vạch ra.
Nói một cách nghiêm túc, đứng ở góc độ của tầng lớp quản lý cấp cao của công ty S.M, quyết định này không có gì đáng trách.
Girl's Generation liên tiếp gặp phải đả kích, hiển nhiên khiến Lee Soo Man, Kim Young Min cùng những người khác đều sốt ruột. Chín thành viên Taeyeon đại diện cho nhóm thực tập sinh nữ tài năng nhất của S.M Entertainment từ sau năm 2000. Nói là thế hệ vàng cũng không quá đáng, ít nhất trong vòng năm năm tới, công ty S.M cũng không thể tìm được nhóm thực tập sinh nữ nào có thể sánh ngang với các cô ấy.
Lee Soo Man và Kim Young Min đều hiểu rõ điều này, vì vậy dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể để các cô ấy thất bại.
Sau hai lần Biển Đen, Lee Soo Man đã triệu tập các thành viên tổ kế hoạch thảo luận và đưa ra hai đối sách. Một là tạm thời ổn định, một lần nữa ẩn mình một thời gian rồi chờ thời cơ lại xuất hiện; biện pháp thứ hai là nghịch thế mà lên, mạnh mẽ dập tắt các loại lời đồn đãi nhảm nhí.
Một lần Biển Đen, cùng sự kiện thư tín của fan hâm mộ, công ty S.M đều đã áp dụng biện pháp ổn thỏa đầu tiên. Nhưng hai lần Biển Đen liên tiếp lại khiến Lee Soo Man có chút tức giận, vốn luôn mạnh mẽ như ông ấy sao có thể chịu đựng được kiểu đãi ngộ này? Thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là Lee Soo Man ông ấy? Hơn nữa, thực lực và danh tiếng của Girl's Generation đều không thể phủ nhận, vì vậy ông ấy mới chủ trương áp dụng phương án thứ hai.
Nếu làm tốt, phương án thứ hai thậm chí có thể thích hợp hơn phương án thứ nhất. Bởi vì thời gian là thứ quý giá nhất.
Kim Sung-won cũng rõ ràng rằng lựa chọn của Lee Soo Man không có gì đáng trách, nhưng đó là đứng ở góc độ của công ty! Thế yếu của phương án thứ hai cũng rõ ràng không kém. Trước hết, đây chính là cơ hội tốt để Taeyeon cùng các thành viên tự trau dồi bản thân, tiến bộ thêm một bước.
Các công ty quản lý ở Hàn Quốc gần như sẽ không cân nhắc vấn đề từ góc độ phát triển của chính nghệ sĩ. Không biết có bao nhiêu ca sĩ vẫn còn khả năng tiến bộ thêm, nhưng lại vì sách lược "chỉ thấy lợi trước mắt" của công ty mà giậm chân tại chỗ.
Đây là căn bệnh chung của tất cả các công ty quản lý ở Hàn Quốc, dù sao cạnh tranh khốc liệt đến vậy, nghệ sĩ chỉ cần vừa ra mắt là cơ bản sẽ không còn thời gian để bồi dưỡng. Kim Sung-won cũng hiểu rõ điểm này, nếu như chỉ đơn thuần như vậy thì cũng thôi, dù sao các cô ấy có thể tận dụng thời gian rảnh rỗi để dần dần hoàn thiện bản thân.
Nhưng vấn đề là tình hình của các cô ấy không chỉ đơn giản như vậy, việc nghịch thế mà lên, hơn nữa lại trong hoàn cảnh này, áp lực mà Taeyeon cùng các thành viên phải chịu đựng có thể tưởng tượng được, thậm chí vì thế mà phát sinh chứng sợ sân khấu cũng là điều có thể xảy ra!
Vì lẽ đó, dù Kim Sung-won lý giải cách làm của Lee Soo Man, nhưng anh vẫn kiên quyết phản đối.
Trên đường về công ty, Kim Sung-won liền gọi điện thoại lại cho Lee Soo Man, và bắt đầu cãi vã kịch liệt với ông ấy.
Nếu là người khác, Lee Soo Man đã sớm gọi đối phương đến trước mặt mà quát mắng một trận, ngay cả Kim Young Min cũng không dám dùng thái độ như vậy với ông ấy. Nhưng đối phương lại cố tình là Kim Sung-won, mà ông ấy cách đây không lâu vừa mới nhận của Kim Sung-won một ân huệ, hơn nữa Kim Sung-won cũng đã trở thành cổ đông của công ty S.M, Lee Soo Man cũng chỉ đành "kiên nhẫn" tranh luận với anh ta.
Kim Sung-won giải thích nguyên nhân, Lee Soo Man đương nhiên cũng hiểu rõ, nhưng ông ấy lại cho rằng Kim Sung-won có tư tâm quá lớn, Sunny là cháu gái của anh ta, liệu anh ta có thể không quan tâm? Nhưng thân phận của anh ta là Tổng giám nghệ sĩ, nhà sản xuất điều hành của công ty S.M! Phải cân nhắc vấn đề từ góc độ của công ty.
Nghe hai người mạnh mẽ, thậm chí có chút cố chấp tranh cãi, đúng là điều thống khổ nhất.
Choi Hyun-joon nhận được điện thoại của Kim Sung-won liền đón anh ta về công ty, trên đường đi, anh ta nghe Kim Sung-won và Lee Soo Man cãi vã không ngừng, Choi Hyun-joon thậm chí còn hoài nghi, nếu hai người họ mặt đối mặt thì liệu có đánh nhau không?
"Dạo gần đây tính cách của Sung-won đúng là thay đổi nhiều." Choi Hyun-joon thầm nghĩ trong lòng, từ sau tháng Sáu, khí thế trên người Kim Sung-won càng lúc càng mạnh, cách đối nhân xử thế cũng trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, chỉ là trước đây anh ta vẫn luôn giấu dưới vẻ ngoài ôn hòa, khiêm tốn, nên Choi Hyun-joon cũng chưa từng để ý. Giờ khắc này, nghe anh ta không hề nhượng bộ mà tranh luận với Lee Soo Man, Choi Hyun-joon mới chợt cảnh giác.
"Vậy thì, Lee Soo Man lão sư, trước cuối năm nay tôi sẽ sáng tác một ca khúc phù hợp cho các cô ấy, thế nào?" Kim Sung-won đột nhiên chuyển đề tài, nói với Lee Soo Man.
Dường như đột nhiên từ sáng chuyển vào tối, Lee Soo Man ngay lập tức ngây người, khó mà thích nghi với thái độ đột biến của Kim Sung-won. Thế nhưng, ngay sau đó ông ấy liền tỉnh ngộ ra, sự mạnh mẽ của Kim Sung-won trước đó e là đều là để đặt nền móng cho câu nói cuối cùng này.
Trước cuối năm nay? Điều đó có nghĩa là các cô ấy sẽ không thể trở lại sân khấu trước cuối năm.
Tuy rằng Kim Sung-won vẫn kiên trì ý kiến của mình, nhưng thái độ của anh ta đột nhiên mềm mỏng đi, tâm trạng căng thẳng của Lee Soo Man cũng theo đó mà thả lỏng. Suy nghĩ một lát, ông ấy chợt nhận ra rằng, không biết tự lúc nào, mình đã bị anh ta thuyết phục đến mức do dự bất định, sự kiên trì sau cùng chẳng qua chỉ là vì giữ thể diện mà thôi.
"Hừ! Đầu óc xảo quyệt." Lee Soo Man bất mãn nghĩ thầm, thế nhưng đã bị thuyết phục, ông ấy cũng không muốn tranh luận với Kim Sung-won nữa, bèn mở miệng hỏi: "Ca khúc phù hợp?"
"Vâng, một ca khúc phù hợp!" Kim Sung-won vẫn kiên nhẫn chờ đợi Lee Soo Man trầm ngâm, đâu còn vẻ kích động như vừa rồi, bình tĩnh nói.
"Được!" Lee Soo Man nói: "Thế nhưng, sẽ có một buổi biểu diễn thử nghiệm, để xem phản ứng của fan hâm mộ thế nào." Ông ấy cũng không cam lòng từ bỏ quyết định của mình như vậy.
"Tốt!" Kim Sung-won khẽ nhíu mày, thế nhưng vẫn đồng ý.
"Hắc, ca khúc phù hợp!" Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, khóe miệng Lee Soo Man hiện lên ý cười. Nếu như Kim Sung-won có thể sáng tác một ca khúc phù hợp cho Girl's Generation, chờ thêm mấy tháng thì có đáng là bao?
Một ca khúc phù hợp, còn hiếm có hơn cả những "thần khúc" đang tràn lan khắp nơi hiện nay.
Cái gọi là "ca khúc phù hợp" có thể hiểu là một ca khúc được sáng tác riêng cho một ca sĩ, nó đại diện cho ca sĩ đó, chỉ cần nhắc đến bài hát này là sẽ nghĩ ngay đến ca sĩ ấy, giống như 《10 Minutes》 của Lee Hyori, 《One Man》 của Kim Jong Kook, 《Lie》 của BigBang... Ngay cả SJ cũng còn chưa có một "ca khúc phù hợp" như vậy.
Trầm ngâm chốc lát, Lee Soo Man gọi điện thoại cho người phụ trách tổ kế hoạch, sau đó lại gọi điện thoại trực tiếp cho Han Tae-ho.
...
Trong ký túc xá của Girl's Generation, Han Tae-ho hơi mất tập trung mà khuyên bảo chín thành viên Taeyeon. Anh ta vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện Kim Sung-won đã nổi trận lôi đình trước đó.
Ở Hàn Quốc, thái độ đó không hề quá đáng, nhưng nó chỉ giới hạn giữa tiền bối với hậu bối, hoặc tầng lớp quản lý cấp cao của công ty với nhân viên cấp dưới. Kim Sung-won với thân phận là người ngoài mà lại mắng mỏ như vậy, ngay cả Han Tae-ho cũng không khỏi cảm thấy khó chịu.
Chín thành viên Taeyeon tuy rằng nghe có vẻ vô vị, nhưng không nghịch ngợm đùa giỡn như ngày thường, mà lại quy củ "nghiêm túc" lắng nghe.
"Được rồi..." Đúng lúc Han Tae-ho chuẩn bị kết thúc, tiếng chuông điện thoại của anh ta đột nhiên vang lên, là bài 《Stay With Me》 của Kim Sung-won.
Han Tae-ho lấy điện thoại ra nhìn, sắc mặt nhất thời biến đổi, vội vàng ấn nút nhận cuộc gọi, cung kính nói: "Quản lý, chào ngài."
Chín thành viên Taeyeon, tinh thần vốn đang có chút mệt mỏi liền phấn chấn trở lại, cùng nhau nhìn về phía Han Tae-ho.
"Vâng, tôi biết rồi." Han Tae-ho lên tiếng trả lời, trong mắt lại chợt lóe lên vẻ ngờ vực.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Han Tae-ho nói với Taeyeon cùng mọi người đang đầy vẻ hiếu kỳ: "Album mới của các em cần phải chờ đợi một thời gian ngắn."
"A?" Chín thành viên Taeyeon cùng sững sờ, trong lòng có chút vui mừng lại cũng có chút thất vọng.
Khoảnh khắc đen tối trên sân khấu mấy ngày trước dường như vẫn còn đọng lại trong mắt các cô ấy, luôn hiện lên, khiến các cô ấy giờ đây gần như không còn dũng khí để bước lên sân khấu.
Nhưng là một nghệ sĩ, các cô ấy lại khao khát có thể sớm phát hành album. Các cô ấy hiểu rõ sự cạnh tranh khốc liệt của giới âm nhạc, mấy tháng trống rỗng đối với bất kỳ một nghệ sĩ nào đều là một đả kích vô cùng nặng nề, huống chi trước đó các cô ấy cũng đã im ắng một quãng thời gian rất dài rồi.
Trước đó Kim Sung-won phân tích rằng dành một quãng thời gian để tĩnh tâm cũng tốt, các cô ấy chỉ cho rằng đó là lời an ủi, dù sao chuyện này cũng không phải do Kim Sung-won quyết định, và lời nói của Han Tae-ho sau đó cũng chứng minh điều đó.
Nhưng không ngờ tình thế lại xoay chuyển, các cô ấy lại thực sự cần phải chờ đợi một quãng thời gian rất dài.
"Lẽ nào Sung-won oppa vẫn có thể ảnh hưởng đến quyết định của Lee Soo Man lão sư ư?" Taeyeon cùng mọi người trong đầu không khỏi hiện lên một suy nghĩ có chút hoang đường này.
Sự mạnh mẽ của Lee Soo Man, trong công ty S.M gần như không ai không biết, ông ấy đã đưa ra quyết định rồi, mà lại còn có thể thay đổi ư? Hơn nữa lại nhanh đến vậy!
Han Tae-ho cũng có chút khó có thể tin, thế nhưng anh ta ngược lại thở phào một hơi. Sâu trong nội tâm, anh ta cũng không hy vọng chín cô gái nhỏ Taeyeon phải chịu đựng áp lực lớn đến vậy.
"Thế nhưng, Lee Soo Man đột nhiên thay đổi quyết định, là vì Kim Sung-won sao?" Trong đầu Han Tae-ho vô cớ hiện ra thần sắc kiên định của Kim Sung-won lúc rời đi.
Lắc đầu một cái, thoát khỏi những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, Han Tae-ho vỗ tay nói: "Khoảng thời gian này các em hãy thật thoải mái nghỉ ngơi một chút, ta cũng không quấy rầy các em nữa."
Taeyeon cùng mọi người mang theo tâm trạng phức tạp tiễn Han Tae-ho rời đi. Chân thành cảm ơn quý độc giả đã chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.