(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 414: Lý niệm xung đột
Tiffany nhận một ly nước lọc rồi đưa cho Kim Sung-won.
“Chắc hẳn các em cũng biết chuyện anh và thầy Lee Soo Man gặp mặt, đúng không?” Kim Sung-won nói.
“Vâng!” Sunny gật đầu lia lịa, khoa tay múa chân nói: “Hai lần lận đó ạ.”
“Choi Ya-rin đã rút khỏi công ty SM, cổ phần của cô ấy, anh và thầy Lee Soo Man mỗi người một nửa.” Kim Sung-won giơ ngón trỏ lên nói.
“Hả?” Jessica cùng mọi người đều kinh ngạc nhìn Kim Sung-won.
“Sun-kyu (tên thật của Sunny) à, chú em nợ anh một món nợ ân tình, em có muốn cân nhắc giúp chú em trả giúp không?” Kim Sung-won đùa giỡn nói với Sunny.
Sunny tự động phớt lờ cách Kim Sung-won gọi mình và câu đùa nhỏ nhặt, tin tức mà Kim Sung-won tiết lộ trong lời nói mới thật sự là khó tin!
“Sung-won oppa, anh nói là thật ư?” Tiffany đứng bên cạnh Kim Sung-won, hệt như một cô thư ký nhỏ, trong mắt hiện lên ánh sáng kinh ngạc xen lẫn vui mừng hỏi.
Kim Sung-won gật đầu, sắc mặt nghiêm nghị nói: “Những chuyện liên tiếp xảy ra đã tạo thành ảnh hưởng rất lớn cho các em, nhưng cũng không hoàn toàn là điểm xấu. Từ sau khi debut, các em vươn lên quá nhanh quá mạnh, gây nên sự ghen tị của rất nhiều người, bao gồm cả nhiều tiền bối trong giới ca nhạc, vì lẽ đó những tin tức tiêu cực về các em mới trở nên mạnh mẽ đến vậy. Nhân cơ hội này, lắng đọng một thời gian cũng tốt.”
Jessica cùng mọi người, hoặc là khẽ cắn môi, hoặc là hơi cúi đầu, không ngoại lệ, tất cả đều lộ ra vẻ bất đắc dĩ và không cam lòng.
“Sự kiện Biển Đen lần đầu là ngẫu nhiên, còn lần này rõ ràng là do anti-fan cố ý gây ra, vì lẽ đó các em không cần thiết phải xem nặng chuyện này quá.” Kim Sung-won tiếp tục nói.
Trong phòng khách tĩnh lặng, chỉ có giọng Kim Sung-won trôi nổi khắp phòng, khuyên nhủ các cô từ mọi khía cạnh.
Tiffany nhìn Kim Sung-won đang chậm rãi nói, giọng anh không lớn, nhưng trong trẻo sáng sủa, mang theo một sức xuyên thấu sắc bén, rất có sức thuyết phục.
Những lời tương tự Han Tae-ho cũng từng nói với các cô, nhưng so với đó, Han Tae-ho nói chuyện hệt như một thầy giáo cổ hủ một cách máy móc, chỉ khiến các cô buồn ngủ. Còn lời của Kim Sung-won, lại khiến các cô không nhịn được chủ động suy nghĩ, chủ động lắng nghe.
Kim Sung-won nói rất chậm, hơn nữa giữa mỗi đoạn lời nói đều có khoảng cách khá lớn.
Tiffany tình cờ thấy cốc nước trong tay Kim Sung-won đã vơi, cô đưa tay cầm lấy rồi đi rót thêm một ly nước lọc cho anh.
Lúc đó, chỉ có tiếng máy lọc nước vang lên rõ r��ng lạ thường, âm thanh dòng nước chảy ào ạt dường như trực tiếp thẩm thấu vào nội tâm của Jessica và mọi người.
“Lắng đọng một thời gian, hoàn thiện bản thân, album tiếp theo của các em, anh sẽ tham gia.” Kim Sung-won nói.
“A?” Mấy người trong phòng khách đều vui vẻ, tay Tiffany run lên, thậm chí làm vãi nước ra ngoài, trong tiềm thức các cô đã chờ đợi câu nói này rất lâu rồi.
Một ca khúc 《Tell Me》 đã mở ra con đường phục cổ huy hoàng cho Wonder Girls.
Một bài 《If》 khiến nhân khí của một mình Taeyeon gần như vượt qua hơn nửa nhóm Girls' Generation. Một bài 《Please Tell Me Why》 khiến giọng hát của Jessica được các nhạc sĩ đánh giá là không hề thua kém Taeyeon. 《Family》 làm nên thành công của Son Dam Bi, còn 《Stay With Me》 thậm chí khiến Park Bom, người còn chưa debut, có nhân khí sánh ngang với những ca sĩ nổi tiếng khác.
Mà các cô, những người có quan hệ thân mật nhất với Kim Sung-won, ngược lại chưa từng hưởng thụ đãi ngộ như vậy. Nếu nói trong lòng không có oán niệm thì quả là lừa người.
Giờ đây, các cô cuối cùng cũng đã đợi được ngày này!
“Cảm ơn Sung-won oppa!” Jessica cùng mọi người đều nghiêm túc nói lời cảm ơn. Thật ra, trong lòng các cô đều có oán niệm, nhưng tại sao không mở miệng cầu xin? Bởi vì đây không phải là nghĩa vụ của Kim Sung-won, mà chỉ có Taeyeon, Seohyun, Jessica ba người họ mới có thể chủ động thỉnh cầu anh. Đây là tình nghĩa cá nhân, cho nên sau khi kinh ngạc và vui mừng, tất cả họ đều thành tâm cảm ơn.
“Các em... cũng thật thực tế quá đi! Làm anh tổn thương quá.” Kim Sung-won tiếp nhận cốc nước Tiffany đưa tới rồi đặt lên bàn trà, với vẻ mặt bị tổn thương nói với các cô...
“Làm gì có ạ?” Không khí phòng khách lập tức trở nên vui vẻ hơn hẳn, Sunny cùng mọi người líu ríu biểu lộ rõ ràng tâm ý của mình.
“Cạch!” Đúng lúc này, một tiếng cạch nhỏ vang lên, cánh cửa một phòng ngủ mở ra, Taeyeon từ bên trong đi ra, giọng nói khàn khàn hỏi: “Các cậu lại nói gì thế?”
Vốn dĩ, Taeyeon không thể dậy sớm đến vậy, nhưng vì ghi nhớ việc Kim Sung-won vẫn còn ở ký túc xá, cô mới tỉnh giấc một cách miễn cưỡng.
“Em sao lại dậy rồi?” Ngay cả Sunny nhanh miệng nhất cũng còn chưa kịp nói, Kim Sung-won đã mở lời quan tâm hỏi.
Vì hôm qua đã khóc rất lâu, cộng thêm mất ngủ, nên hai mắt Taeyeon sưng húp, trên mặt mang theo vẻ “luộm thuộm” đặc trưng sau khi ngủ dậy, rất giống dáng vẻ của Lee Hyori trong “Family Outing” mỗi buổi sáng.
“Xìu ——” nghe Kim Sung-won nói với giọng điệu có phần sến sẩm, Sooyoung cùng mọi người không nhịn đư���c dùng tay xoa xoa cánh tay, khẽ rùng mình một tiếng. Ấn tượng mà Kim Sung-won luôn để lại cho các cô là ôn hòa, nghiêm túc, đột nhiên nghe anh nói chuyện với ngữ khí như vậy quả là một sự tương phản lớn.
“Haha,” Taeyeon thấy tâm trạng mọi người đều vẫn ổn, tuy không biết Kim Sung-won đã dùng cách gì, nhưng cô cũng yên tâm hơn rất nhiều, mơ hồ cười nhẹ rồi nói với Jessica cùng mọi người: “Xin lỗi nhé, hôm qua anh ấy đến đây đã rất muộn rồi, nên tớ không nói với mọi người.”
“Không sao đâu ạ, là Sung-won oppa mà!” Dường như để bù đắp cho “lợi thế” quá rõ ràng của nhóm mình vừa rồi, Sunny cùng mọi người vội vàng nịnh nọt nói.
“Khụ khụ...” Taeyeon nhìn thấy vẻ mặt làm trò của các cô, muốn cười khẽ, nhưng vì cổ họng không thoải mái mà phát ra vài tiếng ho khan.
“Taengoo, cậu sao vậy?” Tiffany vội vàng hỏi.
Kim Sung-won đã đặt tay lên trán Taeyeon, sau khi cảm nhận nhiệt độ cơ thể cô, anh nói: “Không có gì đâu, em ấy chỉ là hỏa khí trong cơ thể bốc lên gây bệnh, chú ý đừng để trúng gió, cảm lạnh là được.”
Kim Sung-won nói xong, đứng dậy đi lấy một ly nước nóng, cũng giống như tối qua, anh biến nó thành nước ấm rồi đưa đến bên môi Taeyeon.
Sunny cùng mọi người tuy rằng đều đang quan tâm Taeyeon, nhưng cũng đều chú ý đến hành động của Kim Sung-won. Nhìn thấy anh chăm sóc tỉ mỉ như vậy, ai nấy đều có chút hâm mộ.
Bị những đôi mắt rực sáng nhìn chằm chằm, tai Taeyeon thoắt cái đã đỏ bừng, khuôn mặt nhỏ cũng nóng rát, nhưng cô không từ chối, hai tay nắm chặt chiếc áo khoác đang đắp trên người, cứ thế nhẹ nhàng uống vài ngụm nước ấm.
“Này!” Hyoyeon cuối cùng không nhịn được kêu lên: “Sung-won oppa, hai người anh chị đang trưng trổ ân ái cho chúng em xem đấy à?” Giấc mơ được làm hiền thê lương mẫu của cô lại trỗi dậy.
Động tác của Kim Sung-won vẫn vững vàng, không hề run rẩy chút nào, anh không để ý đến chất vấn của Hyoyeon, trái lại hỏi: “Bình thường các em ăn sáng món gì?”
“Nước khoai mỡ ạ.” Yuri trả lời.
“Bánh sandwich ạ.” Jessica.
“Không ăn!” Sunny.
Kim Sung-won không nói gì, lắc đầu một cái rồi nói: “Seohyun, Yoona, đi siêu thị mua ít nguyên liệu về, anh sẽ nấu cháo khoai lang cho các em.”
“Vâng ạ!” Seohyun lập tức đồng ý, có chút hưng phấn lôi kéo Yoona với khuôn mặt nhỏ khổ sở cùng rời đi.
Mọi người cũng đều trở về phòng ngủ làm việc riêng, để lại phòng khách cho Kim Sung-won và Taeyeon.
Taeyeon nghe Kim Sung-won đã “diễn thuyết xong”, muốn quay về phòng ngủ tiếp, nhưng lại bị anh yêu cầu nhất định phải ăn sáng rồi ngủ sớm. Sau khi làm nũng không có kết quả, Taeyeon dứt khoát kéo chăn cuộn tròn trên ghế sofa ngủ.
Bữa sáng cho mười người không hề dễ làm, mặc dù có Hyoyeon cùng mọi người giúp đỡ, cũng cần đợi một lúc. Bởi vậy Kim Sung-won cũng không ngăn cản Taeyeon, để cô bé tạm thời nghỉ ngơi một lát cũng tốt.
Vì tay phải bị thương không thể dính nước, nên sau khi Seohyun và Yoona mua nguyên liệu về, Kim Sung-won chỉ huy Hyoyeon cùng mọi người sắp xếp, còn mình thì chỉ lo kiểm soát lượng nước, độ lửa, v.v.
Vậy là, sau khi bữa sáng hoàn thành, công lao liền bị Hyoyeon không chút khách khí chiếm làm của riêng.
“Mọi người đến nếm thử cháo khoai lang do tôi làm này.” Sau khi cháo khoai lang nấu xong, Hyoyeon để Yoona, Seohyun dọn bát đũa, còn mình thì lần lượt gọi mọi người dậy, Taeyeon cũng không ngoại lệ.
Kim Sung-won chỉ uống nửa bát, mặc dù một nồi lớn cháo khoai lang cũng không đủ cho mười người uống.
Đặt bát đũa xuống, Kim Sung-won vừa mới đứng dậy đã nghe thấy chuông cửa vang lên, thấy Jessica cùng mọi người đều làm ngơ, anh đành lắc đầu đi đến mở cửa.
“Sung-won, cậu ở đây à?” Ngoài cửa chính là Han Tae-ho, nhìn thấy Kim Sung-won thì hơi kinh ngạc, nhưng lập tức gật đầu một cái theo lẽ thường, việc anh ấy ở đây rất bình thường mà.
“Anh Tae-ho, công ty SM có kế hoạch gì cho các em ấy vậy?” Khi Han Tae-ho đang thay dép, Kim Sung-won hỏi.
Hành động của Han Tae-ho hơi dừng lại, anh chỉ đơn giản nói: “Các thành viên phòng kế hoạch đang chuẩn bị để các em nghịch thế vươn lên, dùng thành tích để phá tan những lời đồn đại.”
Kim Sung-won hơi nhướng mày, nói: “Nghịch thế vươn lên sao? Trong tình huống này ư? Những người ở phòng kế hoạch là lũ ngốc sao?”
Han Tae-ho nghe Kim Sung-won chỉ trích thẳng thừng cũng có chút bất mãn. Mặc dù Kim Sung-won và Girls' Generation có quan hệ không ít, nhưng Girls' Generation dù sao cũng là nghệ sĩ dưới trướng công ty SM, cậu cũng không thể xen vào quá sâu như vậy!
Nếu là trước đây Han Tae-ho đương nhiên sẽ không có suy nghĩ này, nhưng bây giờ anh đã trở thành một người quản lý đủ tiêu chuẩn, đối với nghệ sĩ thì có trách nhiệm, đối với công ty thì tận tâm, đó mới là nguyên tắc hàng đầu của anh.
Anh cũng không biết chuyện Kim Sung-won có cổ phần trong công ty SM.
“Anh cứ vào đi, tôi gọi điện thoại.” Không đợi Han Tae-ho nói gì, Kim Sung-won đã tiếp lời.
Han Tae-ho gật đầu, đi vào phòng khách.
“Trưởng phòng Han, chào anh ạ!” Chín người Taeyeon nhìn thấy Han Tae-ho sau khi anh bước vào, đồng loạt đứng dậy chào hỏi.
“Không cần khách khí.” Han Tae-ho vẫy vẫy tay, nhìn tình hình náo nhiệt trong phòng khách, lập tức yên tâm rất nhiều, cười nói: “Cháo khoai lang à? Sung-won nấu cho các em đấy à?”
“Vâng ạ,” Hyoyeon gật đầu nói.
“Các em cứ tiếp tục đi, đừng để ý đến anh,” Han Tae-ho nói, “Hôm nay không có lịch trình, các em cứ nghỉ ngơi cho tốt là được.”
Chín người Taeyeon ngồi xuống.
Sau khi thăm dò tâm trạng của các cô một lượt, Han Tae-ho cuối cùng cũng nói: “Các em đừng lo lắng, công ty đã lại chuẩn bị album mới cho các em rồi, chỉ cần có thành tích...”
Thế nhưng, Han Tae-ho vừa mới nói được một nửa, Kim Sung-won đã với vẻ mặt âm trầm đi vào.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện Miễn Phí.