(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 413: Ẩn giấu máy quay phim
Jessica bị Yuri lay mạnh mới tỉnh. Yuri dặn dò nàng vài câu rồi ra ngoài, nhưng Jessica hoàn toàn không nhớ được Yuri đã nói gì, cứ thế nửa tỉnh nửa mơ mang theo các loại sữa rửa mặt bước ra khỏi phòng.
Song, vừa bước ra khỏi phòng, Jessica đã thấy Yuri cùng những người khác đang đứng, đang ngồi quây quần quanh chiếc ghế sofa, còn Kim Sung-won thì mặt lạnh nhạt ngồi trên sofa, nhấm nháp ly nước lọc.
Sao trên sofa lại có một cái chăn?
Vừa mới rời giường, đầu óc Jessica cơ bản vẫn còn trong trạng thái chờ, cũng không để ý đến bầu không khí kỳ lạ trong phòng khách. Nàng vội vàng dùng một tay vuốt vuốt mái tóc dài bị ép đến rối bời, hắng giọng hỏi: "Sung-won oppa, sao anh lại đến sớm thế?"
Yuri nghe Jessica nói, rồi lại nhìn thấy nàng vẫn đang mặc bộ đồ ngủ màu hồng in hình trái tim và quả đào, có chút đau đầu xoa xoa trán. Hóa ra nãy giờ nàng "Ừm" lấy lệ chẳng qua là phản ứng vô thức.
"Ừm, tôi đến sớm lắm." Kim Sung-won gật đầu đáp.
"Các cậu đang làm gì thế?" Jessica bước thêm vài bước, cuối cùng cũng nhận ra bầu không khí lạ lùng của mọi người, nàng dừng bước, tò mò hỏi.
"Thẩm vấn phạm nhân!" Sunny ho nhẹ một tiếng, nghiêm chỉnh trịnh trọng nói.
"Phạm nhân?" Hai mắt Jessica dần dần sáng bừng, nàng quay đầu nhìn quanh tình hình trong phòng khách. Yoona, Seohyun đứng sau sofa, Sooyoung, Hyoyeon, Sunny, Yuri vai kề vai đứng cạnh nhau, Tiffany hơi nghiêng đầu, không biết là đang ngẩn người hay đang nhìn Kim Sung-won.
Hửm? Chỉ có Seohyun và mình là đang mặc đồ ngủ.
Cuối cùng, ánh mắt sắc bén của Jessica tập trung vào Kim Sung-won cùng chiếc chăn bên cạnh anh ta, nàng nhíu mày hỏi: "Sung-won oppa. Anh nói rất sớm là mấy giờ?"
"Hơn một giờ sáng. Không nhớ rõ lắm." Kim Sung-won nhún vai nói.
"Nói vậy là anh lén lút lẻn vào ký túc xá của chúng tôi vào nửa đêm ư?" Jessica đi đến trước mặt Kim Sung-won, từ trên cao nhìn xuống anh, kỳ lạ hỏi.
"Đúng vậy! Cứ như thế đấy!" Sunny, Sooyoung nhẹ nhàng vẫy vẫy tay, dùng ánh mắt cổ vũ Jessica.
Nói thật, Kim Sung-won ngủ lại đây hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng thứ nhất, anh ta lẻn vào ký túc xá khi các cô gái không hề hay biết; thứ hai, thái độ hiện tại của Kim Sung-won. Thực sự quá đáng giận, không biết còn tưởng các cô mới là khách chứ!
Đáng giận hơn là các cô đã hợp sức muốn "thẩm vấn" Kim Sung-won, nhưng kết quả lại chẳng có chút sức uy hiếp nào. Kim Sung-won vẫn bộ dạng lười biếng chưa tỉnh ngủ, cứ như coi tất cả các cô g��i là không khí vậy.
Quả nhiên, Taeyeon còn chưa tỉnh, vậy thì chỉ có thể trông cậy vào Jessica thôi!
"Tôi đâu có chìa khóa ký túc xá của các cô, làm sao mà lén lút lẻn vào được." Kim Sung-won nói.
Ánh mắt Jessica như hai lưỡi dao sắc bén nhìn chằm chằm Kim Sung-won, không nói một lời.
Phòng khách bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Kim Sung-won ngáp một cái đầy vẻ chán nản, khiến bầu không khí càng thêm căng thẳng.
Tiffany có chút căng thẳng lén lút nhìn Kim Sung-won, rồi lại lén lút nhìn Jessica, căng thẳng đến mức dường như có người đang siết chặt trái tim nàng vậy.
"Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?" Tiffany vặn vẹo ngón tay, muốn nói gì đó, nhưng lại có chút kiêng dè không tên.
"Mọi người... sao lại như thế này?" Tiffany lại một lần nữa lấy hết dũng khí, hé miệng "nói", nhưng giọng nàng yếu ớt đến nỗi chỉ có bản thân nàng nghe thấy.
"Chị Sica..." Lúc này, Seohyun cũng nhận ra bầu không khí có chút không ổn, yếu ớt cất tiếng gọi.
"Em không cần nói chuyện!" Jessica lạnh lùng khiển trách một câu.
Seohyun nhất thời câm như hến. Nàng có chút kinh ngạc nhìn Jessica, chị Sica sao lại đối xử với mình như vậy?
Yoona nhẹ nhàng ôm lấy vai Seohyun.
Bầu không khí trong phòng khách càng thêm ngưng trệ, tựa như rơi vào vũng lầy u ám, khiến người ta ngạt thở.
"Thôi được, nếu còn diễn tiếp với các cô, Seohyun sẽ khóc mất." Kim Sung-won lắc đầu nói. Đồng thời, anh đặt chén nước trên tay xuống bàn trà, phát ra một tiếng động nhỏ, phá vỡ bầu không khí uể oải này.
"Hì hì..." Sunny và vài người khác bật cười trước, reo lên: "Máy quay ẩn thành công rực rỡ!"
Seohyun kinh ngạc nhìn các chị, há hốc miệng, cuối cùng ôm chặt lấy Yoona, vùi đầu vào ngực chị.
Yoona nhẹ nhàng vỗ vai Seohyun, nói: "Seohyun à, em ngây thơ quá, máy quay ẩn rõ ràng như thế mà cũng không nhận ra."
"Đúng vậy! Seohyun à, nếu em có một nửa sự lanh lợi của Sung-won oppa thì đâu có bị bọn chị trêu chọc chứ." Sunny cười nói: "Sao bọn chị có thể thật sự giận Sung-won oppa được?"
"Haizzz..." Tiffany bên cạnh cũng thở phào một hơi thật dài, nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực. Đầu ngón tay nàng đã bị bấm đến đỏ bừng, đôi vai căng thẳng vì chú ý giờ phút này cũng chợt thả lỏng, vẻ mặt căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng.
"Tồ T cũng bị lừa à?" Yuri cười vỗ vai Tiffany nói.
"Yuri cậu mới là đồ ngốc đó." Tiffany bất mãn nói, rồi quay người lén lút lau khóe mắt, vừa nãy nàng căng thẳng đến suýt bật khóc.
Yuri có chút kỳ lạ nhìn Tiffany, nhưng nghĩ đến mỗi lần nàng bị mình trêu chọc đều sợ đến bật khóc, mỗi lần quay máy quay ẩn nàng đều là người trúng chiêu đầu tiên, nên cũng an tâm, nhẹ nhàng vỗ vai an ủi cô ấy.
Seohyun sau khi được Yoona an ủi một lúc mới hiểu. Hóa ra vừa nãy Sooyoung, Sunny và vài người khác đã bàn bạc để thực hiện một màn máy quay ẩn trêu chọc Kim Sung-won. Nhưng các cô đã đánh giá thấp ánh mắt của Kim Sung-won, hay nói đúng hơn là kinh nghiệm của anh ta trong lĩnh vực này.
"Infinity Challenge", "Hai ngày một đêm" là loại chương trình gì? Đánh một ví dụ không phù hợp: nếu bạn không lừa người khác, bạn sẽ bị người khác lừa! Kim Sung-won đã được rèn luyện lâu như vậy qua hai chương trình này, việc anh ta không lừa người khác đã là chuyện tốt rồi, Sunny và những người khác với thủ đoạn non nớt làm sao có thể lừa được anh ấy chứ?
Song, Kim Sung-won lại bất chợt động lòng, phối hợp với Sunny và các cô gái, làm tăng quy mô màn máy quay ẩn, kéo tất cả mọi người vào cuộc.
Kết quả, chỉ có Seohyun và Tiffany là trúng chiêu.
Sooyoung, Sunny, Hyoyeon, Yuri là đồng minh; Yoona nghe lén được kế hoạch của các cô, hơn nữa nàng cũng là một cô bé lanh lợi, đương nhiên sẽ không bị lừa gạt. Vốn dĩ Jessica vừa mới rời giường là người dễ bị lừa nhất, nhưng tâm tư nàng cực kỳ tinh tế, rất nhanh liền phản ứng lại, ngược lại nhảy vọt trở thành diễn viên chính.
"Da! Sung-won oppa lợi hại thật!" Sunny chạy tới, hào hứng vỗ tay với Kim Sung-won.
"Đúng vậy!" Yoona cũng than thở: "Sung-won oppa vừa diễn mà cứ như thật, khiến người ta thật sự nổi nóng trong lòng."
"Đó không phải là diễn xuất của anh ta ư?" Jessica lại trở về trạng thái lười biếng vừa mới rời giường, ngáp một cái thật nhỏ đầy vẻ chán chường, rồi hé miệng nói: "Chẳng phải anh ta vẫn luôn như thế sao? Bất k��� ở đâu cũng đều làm chính mình, một chút cũng không khách khí. Lần đầu đến nhà người khác làm khách cũng..."
"Hả?" Sunny và vài người khác đột nhiên ngẩn người.
"... Là như vậy." Jessica hơi dừng lại chừng 0,1 giây, rồi nói tiếp.
"Sung-won oppa từng đến nhà Sica rồi sao?" Tiffany gần như không suy nghĩ mà hỏi ngay.
"Hôm đó ngẫu nhiên gặp dì, dì mời tôi đến nhà làm khách." Kim Sung-won không chút biến sắc giải thích. Lúc này tuyệt đối không thể có chút nào nhăn nhó, nếu không vốn dĩ không có gì cũng sẽ gây ra hiểu lầm.
"À." Tiffany nói khẽ, nhưng lại không hiểu sao hơi nghiêng đầu, theo thói quen thở dài.
"Được rồi! Sung-won oppa, anh vào phòng ngủ của Seohyun, Fany ở đi, bọn em muốn rửa mặt!" Yuri và vài người khác kéo Kim Sung-won vào một căn phòng ngủ, rồi đóng chặt cửa lại.
Sau đó, trong phòng khách lại một trận náo loạn.
Kim Sung-won nhìn căn phòng ngủ xinh xắn, lịch sự tao nhã. Trong không khí thoang thoảng một luồng hương thơm nhàn nhạt, hơi tương tự với mùi trên người Taeyeon, là mùi cơ thể đặc trưng của thiếu nữ.
Cửa phòng ��óng kín suốt một đêm ngủ, phòng ngủ còn chưa kịp thông gió, trong không khí đã tràn ngập hơi thở của chủ nhân.
Chăn của Seohyun và Tiffany đã được gấp gọn gàng, ga trải giường cũng được trải phẳng phiu không một nếp nhăn.
Đồ đạc trên bàn sách rất đơn giản, laptop của Seohyun đặt phía trên.
Kim Sung-won ngồi vào trước bàn học, mở máy tính ra, lật xem những tin tức giải trí mới nhất.
Không nằm ngoài dự đoán, những tin tức tiêu cực liên quan đến Girl's Generation tràn ngập khắp nơi, giống như che kín cả bầu trời. Màn máy quay ẩn các cô vừa bày ra cũng chỉ là để mua vui trong lúc khổ sở, đồng thời cũng để bản thân anh không cần quá lo lắng cho các cô.
Từ sự kiện Biển Đen lần đầu tiên bắt đầu, album mới của các cô đã bị yêu cầu ngừng một lần rồi lại một lần. Sau lần này, album mới của các cô chắc hẳn lại sẽ trở nên xa vời khó đạt.
Thế nên, các cô không chỉ phải đối mặt với sự khiển trách từ bên ngoài, mà còn là sự giày vò về giới hạn chịu đựng của bản thân, cùng với niềm tin vào tiền đồ tương lai có còn kiên định hay không.
Hô ——
Sau khi trầm ngâm một lát, Kim Sung-won lại mở sang những tin tức khác.
So với chuyên mục giải trí, tin tức xã hội đưa tin càng cấp tiến và hỗn loạn hơn. Tình trạng kinh tế ngày càng sa sút, mỗi ngày đều có các cuộc bãi công quy mô lớn diễn ra, hoàn toàn đối lập với cảnh tượng phồn vinh của giới âm nhạc.
Vụ Ahn Jae-hwan tự sát đã khơi gợi sự chú ý của truyền thông ��ối với các sự kiện tự sát. Không ít báo chí truyền thông đều đặc biệt mở ra một chuyên mục quan tâm các vụ tự sát: Ngày hôm qua toàn quốc có 17 người tự sát, ngày hôm trước có 14 người tự sát...
Về nguyên nhân, phần lớn đều là do kinh tế.
Nhìn thấy đến đây, Kim Sung-won không khỏi xoa xoa lông mày. Có vẻ như cuộc khủng hoảng kinh tế bùng phát đã không thể ngăn cản.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Seohyun bước vào, chu môi kêu lên: "Sung-won ca ca!" Giọng nói mang theo rất nhiều oán niệm.
Kim Sung-won xoa xoa cằm, đóng máy tính lại, quay về phòng khách.
Bầu không khí khác hẳn lúc nãy, có chút nặng nề, mang theo một luồng man mác u sầu. Hiển nhiên, các cô đều hiểu Kim Sung-won đến là để an ủi các cô.
Kim Sung-won đi đến chiếc ghế sofa trống ngồi xuống, ho nhẹ một tiếng, nói: "Chuyện của tôi đã giải quyết xong rồi!"
"Hả?" Jessica và vài người khác ngơ ngác nhìn Kim Sung-won, không hiểu sao anh ta bỗng nhiên nói đến chuyện của mình, hơn nữa chuyện gì đã được giải quyết?
Phiên bản dịch thuật này là bản độc quyền do truyen.free thực hiện.