(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 411: Trèo tường
Trong buổi biểu diễn Gia tộc S. M, Girl's Generation lại một lần nữa đối mặt với sự phản đối từ người hâm mộ, tạo nên "Biển Đen" lần thứ hai!
Ngày 13 tháng 9, công ty S. M tổ chức buổi biểu diễn gia tộc tại Thượng Hải, Trung Quốc. Khi đến lượt Girl's Generation lên sân khấu, người hâm mộ tại hiện trường đồng loạt tắt que phát sáng trong tay, tạo thành hình chữ X để phản đối.
Các nghệ sĩ của công ty S. M còn chưa về nước, tin tức này đã lan truyền khắp giới giải trí. Những scandal từng bao trùm lên Girl's Generation trước đó càng thêm ồn ào, vô số anti-fan nhảy ra la ó không ngừng, khiến danh tiếng của Girl's Generation tụt xuống mức thấp nhất kể từ khi ra mắt.
Sự kiện lần này xảy ra quá đột ngột, đúng vào lúc danh tiếng của Girl's Generation vừa phục hồi, chuẩn bị trở lại. Nó giống như một tia sét đánh giữa trời quang, phá tan sự tự tin và dũng khí mà các cô gái vừa mới tập hợp được.
Sự kiện Biển Đen lần một, sự cố thư tín fan, Biển Đen lần hai. Ba đòn đả kích này tựa như ba lớp sóng biển, muốn nhấn chìm Girl's Generation vào biển sâu vô tận.
...
Khoảng thời gian này, Kim Sung-won đang ở giai đoạn đỉnh điểm ghi hình các chương trình "Sung-won Luận", "Hai ngày một đêm", "Thử thách vô cực". Do sắp xếp lịch trình, ba chương trình này lại một lần nữa tập trung vào cùng một giai đoạn.
Ca khúc "My Letter For Your 15" ch��� có thể được anh phác thảo trong đầu vào những lúc rảnh rỗi. Kim Sung-won thậm chí không có nhiều thời gian ở lại công ty.
Khi Taeyeon cùng các thành viên khác trở về nước, Kim Sung-won đang ghi hình "Thử thách vô cực", chỉ có thể tranh thủ gọi cho họ một cuộc điện thoại.
Vì lịch trình của mọi người, hoặc cũng có thể là do "ác ý vui đùa" của một số nhân viên, các số "Thử thách vô cực" gần đây cơ bản đều được ghi hình vào buổi tối.
Khi quay xong chương trình trong ngày, đã là quá nửa đêm.
"Sung-won..." Khi Kim Sung-won trả lại tai nghe cho nhân viên, Yoo Jae-suk vỗ vai anh. Anh mấp máy môi, muốn an ủi nhưng lại không biết phải nói gì.
"Không sao đâu, anh Jae-suk." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nói với Yoo Jae-suk.
"Chuyện này cũng không có cách nào giải quyết, không cần bận tâm làm gì!" Park Myung-soo nói ở một bên, quả đúng là phong cách hành sự nhất quán của anh ta: "Ngày mai hãy an ủi em gái cậu thật tốt."
Yoo Jae-suk bất đắc dĩ nhìn Park Myung-soo một cái. Nếu chỉ là một cô em gái thì đơn giản rồi. Vợ tương lai của Sung-won cũng ở trong đó kia mà!
"Haizz!" Yoo Jae-suk lắc đầu, khẽ thở dài.
"Cảm ơn anh Jae-suk, anh Myung-soo." Kim Sung-won vỗ lưng hai người, ra hiệu mình không sao, sau đó gật đầu với Noh Hong-chul và những người vừa đến, nói: "Tôi về trước đây."
"Sung-won, về công ty sao?" Choi Hyun-joon lái xe đến đón Kim Sung-won rồi do dự hỏi, với sự hiểu biết về tính cách của Kim Sung-won, anh ta e rằng...
"Chờ chút, tôi gửi một tin nhắn." Kim Sung-won nghiêng người dựa hẳn vào ghế. Anh lấy điện thoại di động ra, gửi cho Taeyeon một tin nhắn.
"Chưa ngủ đây." Quả nhiên, một lát sau, Taeyeon gửi tin nhắn trả lời.
"Đang làm gì?" Kim Sung-won vừa nhắn tin vừa nói với Choi Hyun-joon: "Anh Hyun-joon, đến ký túc xá của Girl's Generation đi."
"Giờ này khu dân cư chắc đã đóng cổng rồi." Dù đã sớm ngờ tới khả năng này, Choi Hyun-joon vẫn có chút kinh ngạc khuyên nhủ.
"Không sao, cứ đi đi." Kim Sung-won nói.
Choi Hyun-joon không nói gì thêm, thành thạo lái xe đến ký túc xá của Girl's Generation.
"Đang ghép hình ở phòng khách đây." Trong tin nhắn tr��� lời của Taeyeon, lộ ra vẻ sa sút, bất đắc dĩ. Thiếu hẳn những ký hiệu lộn xộn mà đáng yêu ngày xưa.
"Họ đâu rồi?" Kim Sung-won hỏi.
"Đã ngủ rồi, nhưng chắc cũng không có mấy người ngủ được." Cô trả lời có chút khổ sở, giọng điệu chua chát.
"Chơi ghép hình gì thế?"
"Loại nhỏ mới."
...
Kim Sung-won vẫn nhắn tin với Taeyeon, nhưng cả hai đều không nhắc đến chuyện Biển Đen.
Nửa giờ sau, hai người cuối cùng cũng đến khu dân cư bên ngoài ký túc xá của Girl's Generation.
Bên trong khu dân cư một mảnh u ám tĩnh lặng, không có bất kỳ tiếng động nào, cửa hàng rào sắt đã khóa.
"Tôi đi gọi cửa nhé?" Choi Hyun-joon dừng xe, quay đầu hỏi Kim Sung-won. Nhưng rõ ràng đây không phải một biện pháp hay.
"Không cần, anh cứ lái xe về đi." Kim Sung-won cất điện thoại, nói với Choi Hyun-joon.
"Ơ?" Choi Hyun-joon khó hiểu nhìn Kim Sung-won, chỉ thấy anh xuống xe chỉnh lại quần áo, vừa đánh giá môi trường xung quanh vừa tháo nhẫn, xắn tay áo lên.
"Không phải chứ?" Choi Hyun-joon kinh ngạc há hốc mồm, vội vàng xuống xe... đi canh chừng.
Đã đến đây rồi, Sung-won chắc chắn sẽ không về ngay như vậy. Nếu gọi bảo vệ trực đêm dậy, không nói đến ảnh hưởng không tốt, đối phương cũng chưa chắc sẽ mở cửa cho anh. Giờ này, Kim Sung-won chạy đến ký túc xá của chín cô gái, lỡ đâu "sói tính đại phát" (bản tính sói trỗi dậy) thì biết làm sao?
Mà Kim Sung-won đang chuẩn bị chọn một biện pháp, tuy rằng cũng có nguy hiểm, nhưng chỉ cần không bị người khác nhìn thấy, mọi chuyện sẽ suôn sẻ.
Đồng thời, còn một lý do nữa là Kim Sung-won muốn nhanh nhất có mặt bên cạnh Taeyeon, hoặc cả Seohyun và các thành viên khác, để bù đắp sự áy náy vì không thể bảo vệ họ trong sự kiện Biển Đen.
Ký túc xá của Girl's Generation nằm trong một khu dân cư bình thường, không có bất kỳ tiện nghi phòng bị cao cấp nào, tường bao chỉ cao khoảng một người rưỡi.
Kim Sung-won đi loanh quanh vài vòng, cuối cùng dừng lại ở một vị trí bên ngoài tường rào.
Choi Hyun-joon căng thẳng quan sát xung quanh, tim đập gần như gấp gáp như lần đầu tiên anh lén lút hôn Park Se-young. Thậm chí trán anh còn lấm tấm mồ hôi, thật sự chẳng khác gì kẻ trộm.
"Này, lỡ đâu bị người khác nhìn thấy... Danh tiếng sẽ tan nát! Kim Sung-won nửa đêm trèo tường..."
Nghĩ đến đây, Choi Hyun-joon vô cớ lau một vệt mồ hôi.
"Anh Hyun-joon, anh về đi." Kim Sung-won nói.
"Cái này... Cậu tự cẩn thận nhé." Choi Hyun-joon cười khổ nói.
Kim Sung-won gật đầu, lùi lại vài bước, lấy đà rồi dùng sức nhảy lên, một tay đè lên đỉnh tường, sau đó dùng chân đạp vào tường, cả người liền mượn lực leo qua đỉnh tường.
"Sao mình lại không nhận ra Sung-won còn có tài năng này nhỉ?" Choi Hyun-joon ngẩng nhìn động tác của Kim Sung-won, thật sự rất thành thạo...
Kim Sung-won sờ vào túi áo mình, không có thứ gì rơi ra, rồi mới gật đầu với Choi Hyun-joon, sau đó nhẹ nhàng nhảy xuống.
Sau khi nghe thấy một tiếng động nhỏ từ phía đối diện, Choi Hyun-joon mới nhìn quanh, một lần nữa xác nhận không có ai rồi mới chậm rãi trở lại xe, lái đi.
Taeyeon gửi tin nhắn cho Kim Sung-won, đợi một lát mới nhận được hồi âm.
"Anh có việc thì cứ đi giải quyết trước đi, em vừa vặn đang đến đoạn quan trọng của trò ghép hình." Taeyeon trả lời.
Kim Sung-won vừa bước vội vàng vừa trả lời: "Ừ."
Taeyeon nhận được tin nhắn xong, hơi có chút phiền muộn đặt điện thoại xuống, quay đầu tiếp tục nhìn nghiên cứu trò ghép hình trên sàn nhà. Chỉ có điều, cô không hề động tay, hai mắt vô thần, tâm trí không biết đã phiêu dạt về đâu.
Một lát sau đó, Taeyeon bỗng nhiên bị tiếng điện thoại rung bên cạnh làm cho tỉnh giấc.
"Mở cửa ra cho tôi!" Ngay khoảnh khắc Taeyeon nhìn thấy tin nhắn, cả người cô đột nhiên có cảm giác chóng mặt như vừa từ tàu lượn siêu tốc bước xuống. Cô chớp chớp mắt, một lần nữa xác nhận rồi mới phát hiện mình quả thực không nhìn lầm.
Bật dậy, Taeyeon không kịp giữ im lặng, vội vã chạy về phía cửa ký túc xá, rất nhanh mở cửa phòng.
Quả nhiên, tên đang đứng ở cửa không phải Kim Sung-won thì là ai?
Taeyeon không nói một lời, cứ thế ngây người nhìn Kim Sung-won. Một luồng cảm xúc ấm áp dễ chịu trào dâng trong lồng ngực cô, hai mắt dường như có thứ gì muốn chảy ra.
Kim Sung-won cũng không mở lời, mà bước tới một bước, nhẹ nhàng nâng khuôn mặt nhỏ của Taeyeon lên, gần như kề sát mặt để quan sát tỉ mỉ cô.
Cảm nhận hơi thở ấm áp của Kim Sung-won, Taeyeon chỉ cảm thấy toàn thân dường như đột nhiên mất hết sức lực. Cô cứ thế cố gắng mở to mắt nhìn khuôn mặt anh, như muốn khắc sâu vào tận đáy lòng mình, xua tan cái lạnh lẽo thấu xương đang hiện hữu.
Nhìn thấy vẻ mặt yếu ớt của Taeyeon, lòng Kim Sung-won như bị ai đó dùng kim thép đâm một nhát thật mạnh, đau nhói!
Đôi mắt Taeyeon mang theo vẻ mệt mỏi khó che giấu, đường dẫn đến nơi sâu thẳm nhất tâm hồn dường như còn ẩn chứa chút dư vị hoảng sợ. Dưới mí mắt cô hơi sưng, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn phủ một tầng sầu muộn nhàn nhạt, khiến người ta đau lòng.
Đôi môi vốn tự tin nhất của cô giờ cũng hơi trắng bệch, khô khốc, khóe miệng còn lờ mờ có một vết nứt nhỏ.
Kim Sung-won chậm rãi cúi đầu, dùng môi mình nhẹ nhàng chạm vào đôi môi khô khan của Taeyeon, như thể chỉ lướt qua, từng li từng tí một, sợ làm cô đau.
Hai hàng nước mắt không thể kìm nén chảy ra từ khóe mắt. Nỗi lòng bị kìm nén của Taeyeon dường như đột nhiên tìm thấy lối thoát, không cách nào dừng lại được nữa.
Đột nhiên ôm lấy Kim Sung-won, Taeyeon cố gắng hít thở mùi hương quen thuộc trên người anh, như một con thuyền nhỏ tìm thấy bến cảng giữa bão tố, tận h��ởng cảm giác an toàn ấm áp và tĩnh lặng này.
Kim Sung-won một tay ôm Taeyeon, một tay tìm dép để thay, rồi đóng cửa đi vào phòng khách.
Trong ký túc xá một mảnh tĩnh lặng, trên sàn phòng khách vẫn còn bộ ghép hình mà Taeyeon mới ghép được một nửa.
Kim Sung-won cứ thế ôm Taeyeon ngồi xuống ghế sofa.
"Anh vào bằng cách nào?" Taeyeon mím môi, nhẹ nhàng hỏi. Cô chợt nhớ ra, giờ này khu dân cư đã cấm người ngoài vào.
"Trèo tường vào." Kim Sung-won nói.
Taeyeon cố gắng mở to đôi mắt mờ lệ nhìn Kim Sung-won, tưởng rằng anh chỉ đang dỗ dành cô vui. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh, rõ ràng anh không hề có ý đùa giỡn.
Kim Sung-won đưa tay muốn giúp Taeyeon lau nước mắt.
Nhưng Taeyeon lại hơi quay đầu, sau đó bất chợt dùng hai tay ôm lấy cổ Kim Sung-won, vùi mặt vào vai anh, khóc thút thít không ngừng.
Kim Sung-won nâng tay lên thuận thế đặt lên lưng Taeyeon, vỗ về nhẹ nhàng như vỗ về một chú mèo con.
Cứ như vậy mười mấy phút trôi qua, tiếng nức nở của Taeyeon mới dần ngừng lại, nhưng cô vẫn nằm úp trên người Kim Sung-won không chịu rời.
Chỉ đến lúc này, cô mới có thể khóc thật thỏa thê một lần như vậy, không cần giả vờ kiên cường nữa, không cần một mình gánh vác giấc mơ của chín cô gái. Giờ phút này, cô không còn là đội trưởng của Girl's Generation, mà là một nữ sinh nhỏ bé bình thường cần được an ủi.
"Giờ em đã khá hơn chút nào chưa?" Kim Sung-won dừng động tác trên tay, ghé sát tai Taeyeon nhẹ giọng hỏi.
"Ưm." Taeyeon khẽ đáp mơ hồ, rồi ngẩng đầu nói với Kim Sung-won: "Em muốn uống nước."
Truyen.free giữ quyền sở hữu duy nhất đối với phiên bản dịch này.