Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 408: Phúng viếng

"Anh ấy lại xin lỗi về chuyện lần trước ư?" Nghe Kim Sung-won nói lời xin lỗi, Taeyeon ngây người tại chỗ. Chuyện lần trước, dù lý do cô ấy làm vậy là gì, thì với Kim Sung-won, cô ấy đều đã sai. Hơn nữa, Taeyeon cũng biết Kim Sung-won khá "nhỏ nhen" trong vấn đề này.

Nhưng anh ấy lại đang xin lỗi cô về chuyện đó!

Cứ như vừa uống cạn một bát nước nóng hổi vậy, Taeyeon chỉ cảm thấy lồng ngực mình nóng bỏng! Nóng đến mức có phần đau đớn.

"Vì sao anh lại đối tốt với em như thế?" Taeyeon khẽ cụp mi, hỏi Kim Sung-won, không phải một câu chất vấn, mà là lời thủ thỉ dịu dàng, tựa như tơ vương.

"Một người đàn ông, trên đời này, bất luận đã trải qua bao nhiêu người phụ nữ, cuối cùng ở bên ai, thì người phụ nữ anh ta yêu tha thiết nhất, rốt cuộc cũng chỉ có một. Có thể hai người sẽ hạnh phúc bước vào cung điện hôn nhân, cũng có thể hữu duyên mà vô phận, mỗi người một ngả, nhưng nếu đã gặp được người mình yêu sâu đậm, cũng là người duy nhất yêu tha thiết trong đời, thì cớ gì lại không yêu thương cô ấy thật tốt?" Kim Sung-won không ngừng động tác tay, nhẹ giọng nói như vô ý.

"Cái tên này đúng là kẻ 'ăn nói ngọt ngào' nhất thế gian!" Taeyeon nghĩ vậy, rồi bước đến sau lưng Kim Sung-won, dang tay ôm lấy anh, nép sát thân thể mình vào người anh.

"Em rất yêu anh," Taeyeon bất chợt nói. Cô và Kim Sung-won đều không phải những người thích nói lời đường mật, dù Kim Sung-won ăn nói rất tốt, và đôi khi hai người ở chung cũng có những lúc nũng nịu, nhưng số lần họ thật sự nói "em yêu anh" hay những lời tương tự thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Anh đang nghĩ, trên đời này, trước tuổi đôi mươi, người phụ nữ hiểu rõ anh nhất là mẹ, còn sau này, người phụ nữ hiểu rõ anh nhất hẳn sẽ là vợ anh. Vì vậy, từ trước đến nay anh đã trả một chút thù lao để mua lại tuổi xuân và cả đời em, cũng chẳng có gì là lạ cả," Kim Sung-won nói.

Taeyeon siết chặt cánh tay Kim Sung-won, trong miệng lại nói: "Hừ! Chỉ chút thù lao đó mà đã muốn mua đứt cả đời em rồi ư? Anh mơ đẹp đấy!"

Cuộc đối thoại giữa Kim Sung-won và Taeyeon tuy nhỏ giọng, nhưng Yoona và Seohyun lại nghe rõ mồn một, đôi mắt lấp lánh ánh sáng.

"Ô ô! Seohyun à, tự dưng tớ muốn yêu đương quá, làm sao bây giờ?" Yoona ôm chặt lấy Seohyun, thút thít nói.

"Tớ... Tớ cũng chẳng biết làm sao nữa." Seohyun chợt nhận ra tâm tính thiện lương của mình hình như cũng có chút xáo động, một vài điều chưa từng nghĩ đến trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng, mang đến một cảm giác thật vi diệu.

"Ôi! Đúng là đồ ngốc ngh���ch mà." Yoona ngẩng đầu khỏi người Seohyun, có chút bực bội nói: "Xem oppa Sung-won bây giờ đã 'khai sáng' giỏi giang thế nào kia chứ? Sao cậu nhóc này lại không biết học hỏi chút nào vậy."

Cảm giác kỳ diệu trong lòng Seohyun chợt lóe lên rồi biến mất, cô nhanh chóng trở lại trạng thái "bình thản" như thường ngày, không còn để ý đến lời trêu chọc của Yoona nữa.

"Oppa Sung-won đến rồi sao?" Đúng lúc này, tiếng mở cửa cùng giọng nói hơi dồn dập của Sooyoung vang lên đồng thời.

Sooyoung, Sunny, Tiffany ba người cùng bước vào.

"Mùi gì mà thơm thế!" Chưa đợi Yoona và Seohyun kịp nói gì, Sooyoung đã hít hít mũi, mừng rỡ kêu lên, rồi thấy bóng lưng Kim Sung-won và Taeyeon trong bếp.

"Oppa Sung-won!" Ba người đồng thanh gọi.

"Đến giúp nhặt rau rửa nguyên liệu đi," Kim Sung-won nói. "Còn Sica với hai người kia đâu?"

"Họ ở phía sau ạ," Tiffany giải thích, còn Sooyoung và Sunny đã không chờ được nữa mà chạy đi ăn vụng thịt, hai cô nàng này đúng là "động vật ăn thịt".

"Oppa Sung-won hôm nay đẹp trai quá đi!" Sunny ăn vụng một miếng thịt xong, thấy Kim Sung-won cũng không ngăn cản, liền lập tức nịnh nọt anh một câu.

Ánh mắt Kim Sung-won hơi lướt qua, tâm tình cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Yoona và Seohyun nhớ lại những lời Kim Sung-won vừa nói, nhận ra rằng hôm nay Kim Sung-won có vẻ "đa sầu đa cảm" một chút, nhưng đối với họ thì lại vô cùng khoan dung, trong lòng nhất thời nhẹ nhõm hẳn.

Một lúc sau đó, Jessica, Yuri, Hyoyeon cũng trở về ký túc xá.

"Oppa Sung-won làm sao vậy? Sao hôm nay anh ấy lại đột nhiên đến ký túc xá nấu bữa tối cho chúng ta?" Jessica khó hiểu hỏi Yoona và Seohyun.

"Chúng em cũng không biết," hai người lắc đầu nói.

"Tâm trạng của oppa Sung-won hôm nay hình như không được tốt lắm," Yoona cẩn thận giải thích, "nhưng bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi."

Jessica khó hiểu nhíu mày, chợt nghĩ đến điều gì đó, cô từng nghe một trợ lý của nhóm SJ trong công ty S.M nhắc đến tin tức Ahn Jae-hwan tự sát.

Tuy nhiên, nghĩ đến tính cách của Kim Sung-won cùng tình hình hiện tại, Jessica biết anh ấy hẳn chỉ là lo lắng cho mấy người bọn cô mà thôi, cô gật đầu, không truy hỏi thêm.

Quả nhiên, khi giúp đỡ, họ phát hiện trên mặt Kim Sung-won gần như không có nụ cười, nhưng không phải kiểu tức giận hay tâm trạng tồi tệ, mà anh ấy đối với họ còn khoan dung hơn ngày thường.

Có họ hỗ trợ, tốc độ nhanh hơn rất nhiều, từng món ăn được bưng ra phòng khách.

Sooyoung cùng mọi người nhìn mâm cơm lâu rồi không được thưởng thức, sắc vị đều tuyệt hảo, ai nấy đều thèm thuồng, hận không thể đổ tất cả vào miệng mình.

Tuy nhiên, vì Kim Sung-won chưa ra, họ cũng đều biết điều mà không động đũa trước.

"Được rồi! Cùng nhau ăn thôi." Kim Sung-won làm xong món cuối cùng, tháo găng tay, rửa tay rồi cùng Taeyeon đi ra.

"Cảm ơn oppa Sung-won!" Nhờ thói quen luyện hát, khi nói chuyện họ cực kỳ chỉnh tề, rất có khí thế.

Sau khi bắt đầu ăn, Yuri thấy Kim Sung-won không còn vẻ tức giận hay buồn phiền, tò mò hỏi anh.

"Oppa Sung-won, sao anh lại đột nhiên nghĩ đến việc đến đây chăm sóc chúng em vậy?"

"Chẳng phải các em sắp sang Trung Quốc tham gia buổi biểu diễn của gia đình sao? Đây là bữa tiệc anh chuẩn bị trước cho các em," Kim Sung-won nói.

"Thì ra là vậy." Yuri cùng mọi người gật đầu.

"Oppa Sung-won, chúng em nhất định sẽ mua quà về cho anh," Sunny cười nói.

Kim Sung-won gật đầu, lần lượt gắp một miếng sườn xào chua ngọt cho Taeyeon và Seohyun.

Cũng đành chịu, hai người ngồi hai bên anh, chỉ chăm sóc một người thì không ổn.

Taeyeon và mọi người đã lâu lắm rồi chưa được ăn món Trung Quốc do Kim Sung-won nấu, dù thời gian gấp gáp, món ăn cũng không quá phong phú, nhưng họ vẫn ăn rất nhanh, ăn một cách sảng khoái no nê, đến nỗi ngay cả Jessica cũng chẳng giữ được phong thái "công chúa băng giá" nữa.

Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh tượng lúc này của họ, chắc chắn sẽ nghĩ họ là những đứa trẻ tội nghiệp bị đói bụng không biết bao nhiêu ngày.

Trong bữa tiệc, Kim Sung-won nói không nhiều, nhưng lại tỉ mỉ chăm sóc từng người một. Jessica, Yuri và những người khác mấy lần sinh ra ảo giác, cứ ngỡ mình đã trở về mấy năm trước, vui vẻ cười đùa ăn cơm cùng nhau trong căn nhà nhỏ của Kim Sung-won!

Bữa tối kéo dài gần một giờ mới kết thúc. Vì "đóng góp đặc biệt" của Kim Sung-won, họ tự giác nhường chiếc ghế sofa không lớn trong phòng khách cho Kim Sung-won và Taeyeon.

Kim Sung-won cũng không ở lại lâu, nửa sau bữa tối đã nói xong những lời cần nói, họ còn cần chuẩn bị cho buổi biểu diễn gia đình sắp tới.

...

Bình minh ló dạng, Kim Sung-won thay một bộ âu phục đen, đi đến nhà tang lễ của Ahn Jae-hwan tại bệnh viện Thánh Mẫu Gangnam, Seoul.

Dọc đường, Kim Sung-won hội ngộ Yoo Jae-suk, người vừa kết thúc lịch trình.

Trong màn đêm đen kịt, ánh sáng từ nhà tang lễ không những không đem lại cảm giác bình yên, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy u ám, nặng nề.

Bên ngoài có rất nhiều phóng viên vây quanh, nhưng không hề có tiếng ồn ào, mọi người đều giữ một lòng tôn kính đối với người đã khuất.

Sau khi Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đến bệnh viện Thánh Mẫu, họ được nhân viên bệnh viện dẫn đường đến nhà tang lễ.

Nhà tang lễ được bài trí rất đơn giản, nhưng lại vô cùng trầm mặc.

Sự xuất hiện của Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đã thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà tang lễ, nhưng hai người họ lại tinh ý nhận ra, quả phụ của Ahn Jae-hwan, Jung Sun Hee, lại không ở cùng với người nhà anh ấy.

Kim Sung-won khẽ thở dài trong lòng.

Với vẻ mặt nặng trĩu, sau khi cúi chào di ảnh Ahn Jae-hwan, Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đi về phía quả phụ Jung Sun Hee của Ahn Jae-hwan đang đứng ở một bên.

Tuy nhiên, quản lý của Jung Sun Hee đứng cạnh cô lại nhẹ nhàng khoát tay với họ.

"Cô ấy hiện đang chịu cú sốc quá lớn, không thể nhận ra bất cứ ai," người quản lý của Jung Sun Hee giải thích với hai người.

Kim Sung-won và Yoo Jae-suk hiểu ý gật đầu, tiến lên an ủi người nhà Ahn Jae-hwan một lát.

Vì cùng tuổi với Ahn Jae-hwan, Yoo Jae-suk cảm xúc càng sâu sắc hơn, thậm chí đôi mắt sau cặp kính cũng đã hơi ướt lệ.

Đúng lúc này, Kim Jong Kook, Hong Jingmin, Cha Tae-hyun ba người cùng nhau bước vào nhà tang lễ.

Sau một loạt thủ tục, ba người cùng Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đứng chung một chỗ. Dù mọi việc đều có nhân viên bệnh viện hỗ trợ, không cần đến họ làm gì, nhưng rõ ràng việc rời đi ngay lúc này là không phù hợp.

Kim Sung-won vỗ nhẹ lưng Kim Jong Kook, "người cơ bắp" này đã khẽ lau nước mắt.

Shin Ji, Lee Min-woo, Hyun Young, Jeon Hye-bin... lần lượt đến, tự nhiên đứng vào "hàng ghế nghệ sĩ" cùng với Kim Sung-won và những người khác.

Trong đầu Kim Sung-won vẫn đang suy nghĩ về thông tin nhận được từ Lee In-jung trước đó, bản thân anh biết tin tức nhiều hơn so với Yoo Jae-suk và nh���ng người khác.

Nguyên nhân Ahn Jae-hwan tự sát là do mắc nợ lãi suất cao lên đến 4 tỷ won. Anh từng kinh doanh nhà hàng, sản xuất phim, mỹ phẩm... nhưng không ngoại lệ, tất cả đều thất bại cuối cùng.

Hiển nhiên, Ahn Jae-hwan không có thiên phú trong lĩnh vực này.

Mọi người đều biết, các khoản nợ lãi suất cao sẽ lớn mạnh như quả cầu tuyết, hơn nữa sẽ có người đến tận cửa đòi nợ mỗi ngày, gây áp lực cực lớn cho cuộc sống của Ahn Jae-hwan, thậm chí khi Ahn Jae-hwan mất tích một thời gian dài, Jung Sun Hee và người nhà anh ấy vì sợ bê bối lãi suất cao bị bại lộ, cũng không dám báo cảnh sát.

Đối với Kim Sung-won, rất khó để anh lý giải tâm trạng của những người đi vay nặng lãi, bởi tài chính khởi nghiệp của anh có Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong ba người giúp đỡ, sự nghiệp sau đó có thể nói là thuận buồm xuôi gió, chưa từng trải qua cảnh ngộ tương tự, nên rất khó hiểu được loại tâm trạng ấy.

"Tiền bối, chào ngài," "Tiền bối, chào ngài"... Trong lúc lơ đãng, một loạt tiếng chào hỏi khe khẽ truyền vào tai Kim Sung-won.

Kim Sung-won thu lại tâm tình, nhìn sang thì thấy đó là Leeteuk, Kim Heechul, Shindong của nhóm SJ.

Gật đầu, Kim Sung-won vừa định gọi họ, thì lại phát hiện Choi Hyun-joon bất chợt bước vào từ bên ngoài nhà tang lễ. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free