Khi không khí dần dịu xuống, bộ phim 《Chuyện Tình Paris》 và 《Full House》 cuối cùng cũng lần lượt khép lại. Bộ phim trước đã đạt được thành tích 56.3% tỷ suất người xem trong tập cuối, chỉ xếp sau kỷ lục 57.8% của 《Dae Jang Geum》. 《Full House》 cũng đạt mức cao nhất là 47% tỷ suất người xem, có thể n��i đây là hai bộ phim truyền hình gần như vô song tại Hàn Quốc nửa cuối năm 2004. Khi các bộ phim kết thúc, không ít khán giả trung thành đã rơi lệ.

Trên mạng tràn ngập vô số bài phân tích về nguyên nhân thành công của hai bộ phim truyền hình này, từ đạo diễn, kịch bản cho đến diễn viên... đều được nhắc đến. Nhưng điểm chung duy nhất giữa chúng là cả hai bộ phim đều có ca khúc chủ đề do Kim Sung-won sáng tác. Chỉ khác là, ca khúc chủ đề và ca khúc cuối phim của 《Chuyện Tình Paris》 đều do Kim Sung-won sáng tác, còn 《Full House》 chỉ có ca khúc chủ đề là của anh. Vì lẽ đó, tỷ suất người xem của bộ sau không thể sánh bằng bộ trước.

Đương nhiên, đây chỉ là những lời đùa cợt trên mạng. Không một cơ quan truyền thông hay báo chí nào lại vô lý đến mức gán ghép thành công của hai bộ "phim truyền hình quốc dân" này cho tác giả ca khúc chủ đề.

Tuy nhiên, giới truyền thông cũng không hề tiếc lời ca ngợi ba bản nhạc phim (OST) thành công do Kim Sung-won sáng tác. Cả ba ca khúc đều nằm trong bảng xếp hạng các bài hát hot nhất năm 2004, cùng với những bài như 《BrandNew》 của Shinhwa, 《Hug》 của DBSK, và 《One Man》 do Kim Jong Kook thể hiện.

Như vậy, trong danh sách những ca khúc hot nhất năm 2004, đã có tới bốn bài do Kim Sung-won viết lời và sáng tác.

Giới truyền thông dành sự quan tâm đặc biệt cho "tân binh" vừa nổi lên này. Thế nhưng, Kim Sung-won lại hiếm khi xuất hiện trước truyền thông, ngoài việc tham gia ghi hình chương trình X-MAN của đài SBS. Anh cũng từ chối nhiều lời mời phỏng vấn, khiến giới truyền thông ví anh có "tính cách kỳ quái" giống như người thầy âm nhạc Kang Eun-jung của mình.

Dù sao đi nữa, giới truyền thông vẫn gán cho Kim Sung-won danh hiệu "nhạc sĩ tân binh" tài năng nhất năm 2004. Bởi lẽ, internet phát triển đến mức này, truyền thông cũng không thể che giấu những thành tích rực rỡ của anh.

Vì lẽ đó, Kim Sung-won lại không thể không cùng Kang Ho-dong đi uống rượu sau khi ghi hình xong chương trình.

"Hôm nay hiếm khi anh không có lịch trình, lại còn trời mưa nữa, đây chính là thời điểm tuyệt vời nhất để uống rượu." Kang Ho-dong vừa nói, vừa kéo Kim Sung-won ngồi vào xe của mình.

"Anh à, hai thằng đàn ông chúng ta uống rượu với nhau thì có gì thú vị?" Sau hơn nửa năm gắn bó, Kim Sung-won đã trở nên rất thân thiết với Kang Ho-dong, lời nói giữa hai người cũng thoải mái và tự nhiên hơn nhiều.

"Ồ, không ngờ cậu lại...!" Kang Ho-dong bày ra vẻ mặt trêu chọc, chỉ vào Kim Sung-won mà nói.

Còn Kim Sung-won thì chỉ mang vẻ mặt như muốn nói: "Dù sao ở đây cũng chẳng có ai khác, anh muốn nói gì thì tùy."

"Thằng nhóc cậu, trên chương trình thì lúc nào cũng khiêm tốn lễ phép, không ngờ lại có cả một mặt vô lại thế này!" Kang Ho-dong vỗ vai Kim Sung-won mà nói.

"Mà này, làm sao anh đây lại có thể uống rượu một mình với cậu? Anh đã mời người khác rồi, đảm bảo đến lúc đó cậu sẽ uống thật đã." Kang Ho-dong rõ ràng biết tửu lượng của mình căn bản không thể đọ nổi Kim Sung-won, nên vẻ mặt vô cùng thần bí mà nói.

Kim Sung-won chỉ hé mở cửa sổ xe, tận hưởng làn gió mát và những hạt mưa bụi thổi vào, chẳng hề để tâm đến vẻ thần bí của Kang Ho-dong.

"Này! Dù sao anh cũng là anh của cậu, nể mặt anh một chút được không?" Kang Ho-dong bất lực kêu lên.

"Vâng, Ho-dong ca, anh mời vị minh tinh nào tới vậy ạ?" Kim Sung-won uể oải hỏi.

"Người này cậu tuyệt đối không thể ngờ được đâu, là một nữ nghệ sĩ đó! Hơn nữa, nói đúng ra là anh đã thông qua Jong Min để mời cô ấy đấy." Kang Ho-dong hớn hở giới thiệu.

"Thông qua Jong Min ca mời tới sao? Nữ nghệ sĩ ư? Uống rượu?" Kim Sung-won khẽ suy nghĩ một chút, rồi lập tức chỉnh lại dáng vẻ, nói với Kang Ho-dong: "Ho-dong ca, anh không sợ cô ấy cũng chuốc say anh luôn sao? Tửu lượng của em cũng không cao như anh nghĩ đâu!"

"Hả?" Kang Ho-dong sững sờ, khẽ véo mình một cái, có chút do dự hỏi: "Cậu lại đang lừa anh phải không?"

"Em lừa anh làm gì? Tửu lượng của em thật sự không quá cao. Lần trước lúc về em đã hơi say rồi mà." Kim Sung-won nghiêm mặt nói.

"Vậy bây giờ anh sẽ nhắn tin cho Jong Min bảo cậu ấy đừng đến nữa." Kang Ho-dong vừa nghe, liền không thèm để ý đến Kim Sung-won nữa, nhanh chóng lấy điện thoại ra chuẩn bị nhắn tin cho Kim Jong Min.

"Reng reng..." Kang Ho-dong vừa mới gõ được vài chữ, đã nhận được thông báo tin nhắn.

"Thôi rồi, Jong Min và họ đã đến rồi." Kang Ho-dong đọc tin nhắn xong, nói với Kim Sung-won.

"Jong Min ca và nhóm của anh ấy năm nay đang ở đỉnh cao sự nghiệp, lịch trình bận rộn không ngừng, sao lại có thời gian đến uống rượu với anh được chứ?" Kim Sung-won tò mò hỏi.

"Anh vừa ở đài truyền hình, tình cờ thấy Jong Min trong phòng nghỉ, nên hỏi thử. May mà hôm nay họ ghi hình xong chương trình là không còn lịch trình gì nữa." Kang Ho-dong giải thích.

"Haizz," Kim Sung-won thở dài một tiếng, vỗ vai Kang Ho-dong và nói: "Ho-dong ca, anh tự cầu phúc cho mình đi."

...

Tại đài truyền hình SBS, Kim Jong Min sau khi ghi hình xong liền kéo Shin Ji, thành viên cùng nhóm, chạy thẳng tới quán thịt nướng của Kang Ho-dong.

"Jong Min ca, khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, sao anh lại còn muốn đi uống rượu?" Shin Ji hỏi Kim Jong Min. Quan hệ của hai người không đơn thuần chỉ là thành viên cùng nhóm, mà còn như anh em ruột thịt, chỉ là phần lớn thời gian cô em gái này lại là người chăm sóc cho người anh trai.

Shin Ji gọi Kim Jong Min là "anh" không phải vì tôn kính, mà là một cách xưng hô thân mật.

Hôm nay Shin Ji và nhóm của cô ấy mới khó khăn lắm được nghỉ nửa ngày, vậy mà lại bị Kim Jong Min kéo đi uống rượu mà chẳng giải thích gì. Chỉ có Kim Jong Min mới làm những chuyện chẳng đầu chẳng đuôi như vậy, và cũng chỉ có Shin Ji mới sẵn lòng chiều theo anh mà không mảy may bận tâm.

"Ho-dong ca mời anh đi uống rượu," Kim Jong Min lúc này mới giải thích với Shin Ji. "Lần trước, Ho-dong ca và anh đã định chuốc say Kim Sung-won, nhưng cậu ấy lại nhận được một cuộc điện thoại rồi chạy mất."

Kim Jong Min từng bị thương ở đầu hồi nhỏ, vì vậy anh nói chuyện không được rõ ràng lắm, hiếm khi nói những câu dài trên sóng truyền hình. Thế nhưng, qua nhiều năm gắn bó, Shin Ji đã hoàn toàn hiểu được lời Kim Jong Min nói. Mỗi khi Kim Jong Min giao tiếp với người ngoài, chỉ cần Shin Ji ở bên cạnh, cô sẽ giúp anh truyền đạt ý muốn của mình đến đối phương.

"Tiền bối Kim Sung-won trong chương trình X-MAN ạ?" Shin Ji hỏi. Mặc dù cô lớn tuổi hơn Kim Sung-won, nhưng lại ra mắt chính thức vào cuối năm 1998, muộn hơn anh.

"Ừm," Kim Jong Min gật đầu nói: "Ho-dong ca cố ý bảo anh dẫn em đi cùng, lần này nhất định phải chuốc say thằng nhóc Sung-won đó."

Khi ở cạnh những người thân thiết, Kim Jong Min nói chuyện cực kỳ thẳng thắn, đôi khi bị bạn bè trêu chọc là "nói chuyện không suy nghĩ", nhưng hoàn toàn không mang ý châm chọc, chủ yếu là để bảo vệ anh, tránh để anh gây ấn tượng không lễ phép với khán giả và các tiền bối trong giới giải trí. Cũng chính bởi tính cách không chút toan tính này mà Kim Jong Min có rất nhiều bạn bè trong giới giải trí.

"Jong Min ca, anh thân thiết với tiền bối Kim Sung-won từ bao giờ vậy? Em sao lại không biết?" Shin Ji tò mò hỏi. Gần như tất cả bạn bè của Kim Jong Min cô đều biết, nhưng lại chưa từng thấy Kim Jong Min liên lạc với Kim Sung-won.

"Đương nhiên rồi, anh với Sung-won vừa gặp đã như quen, quan hệ cực kỳ tốt!" Kim Jong Min chỉ thoải mái và nói chuyện tùy ý như vậy khi ở trước mặt Shin Ji.

"Jong Min, anh lại biết nói thành ngữ à?" Shin Ji ngạc nhiên nói.

"Hắc hắc," Kim Jong Min gãi đầu nói: "Là Sung-won dạy anh đó."

"Ồ?" Shin Ji khẽ nhíu mày. Cô biết rất rõ việc dạy Kim Jong Min một câu thành ngữ khó đến mức nào. Xem ra mối quan hệ giữa Kim Sung-won và anh ấy thực sự rất tốt.

"Kim Sung-won có tửu lượng tốt lắm sao?" Shin Ji xoa xoa ngón tay, hỏi.

"Ừm, rất tốt!" Kim Jong Min không chút do dự gật đầu nói, mặc dù anh hoàn toàn không rõ tửu lượng của Kim Sung-won thế nào.

Shin Ji gật đầu, không nói thêm gì nữa.

...

"Sung-won à, mau ăn chút gì lót dạ đi, bụng đói mà uống rượu dễ say lắm đó." Trong quán thịt nướng, Kang Ho-dong ân cần chuẩn bị một bát canh cho Kim Sung-won.

"À, nghe nói Shin Ji không chỉ được mệnh danh là 'nghìn chén không say', mà còn là người phóng khoáng nhất, được gọi là 'nữ tử nghĩa khí' phải không?" Kim Sung-won hỏi Kang Ho-dong.

"Giờ này còn nói mấy chuyện đó làm gì? Mau ăn cơm đi!" Sắc mặt Kang Ho-dong hơi tái đi, "tức giận" quát Kim Sung-won. Mặc dù là tiền bối, nhưng dù với tư cách một người đàn ông hay chủ nhà mời khách, anh đều không thể từ chối lời mời rượu của Shin Ji. Biện pháp duy nhất lúc này là hy vọng Kim Sung-won có thể khiến Shin Ji uống thật vui vẻ.

Dưới sự "ép buộc" của Kang Ho-dong, Kim Sung-won nhanh chóng "tiêu diệt" hết bát canh nhỏ trước mặt.

"Ho-dong ca, chào anh." Vừa lúc bát đũa vừa được dọn xong, Kim Jong Min và Shin Ji đã tới.

"Jong Min, Shin Ji, đến rồi đấy à." Kang Ho-dong đứng dậy ôm chặt Kim Jong Min.

"Tiền bối, chào anh," Shin Ji cúi người chào Kim Sung-won.

"Shin Ji tỷ, em và Jong Min ca là bạn bè, tuổi em lại nhỏ hơn chị, chị cứ gọi tên em là được." Kim Sung-won cười nói. Khuôn mặt Shin Ji bầu bĩnh, hai má phúng phính, đôi môi khẽ hé, lúc nào cũng nở nụ cười trong sáng, mang lại cảm giác vô cùng gần gũi cho người đối diện.

"Shin Ji, em đừng khách sáo với cậu ấy." Kang Ho-dong và Kim Jong Min cũng nói thêm vào.

"Vâng, Sung-won, chào cậu." Ngay từ khi nghe Kim Sung-won dạy Kim Jong Min một câu thành ngữ trên xe, Shin Ji đã có thiện cảm với anh rất nhiều, vì vậy cô cũng không khách sáo nữa mà nói thẳng.

"Shin Ji tỷ, mấy lần Ho-dong ca uống rượu với em đều nói không đủ đã, lần này anh ấy đặc biệt mời chị đến, chúng ta nhất định phải khiến anh ấy uống thật tận hứng." Kim Sung-won nói với Shin Ji mà không hề chớp mắt lấy một cái.

Kang Ho-dong vừa dặn dò người phục vụ xong, định ngồi xuống thì nghe thấy câu nói này, hai chân anh mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.

"Này! Sung-won à, cậu..." Kang Ho-dong chỉ vào Kim Sung-won mà không nói nên lời.

"Ơ? Ho-dong ca, anh không phải nói Sung-won..." Kim Jong Min đơn thuần chớp chớp mắt, hỏi Kang Ho-dong.

Shin Ji cũng hiểu được ý của Kim Sung-won, cô kéo Kim Jong Min, cười nói với Kang Ho-dong: "Ho-dong ca, em nhất định sẽ cùng hai anh uống thật đã."

"Bây giờ anh mới biết, Sung-won cậu lại còn có một mặt như thế!" Kang Ho-dong nhìn thấy vẻ mặt của Shin Ji, ngược lại lại bình tĩnh trở lại. Anh ấy đã từng uống rượu vài lần với Shin Ji, cô ấy hoàn toàn hiểu tửu lượng của anh. Khi Shin Ji nói như vậy, Kim Sung-won nhất định sẽ gặp rắc rối rồi.

Quả nhiên đúng như dự đoán, sau khi Shin Ji và Kim Sung-won liên thủ mời Kang Ho-dong vài chén, họ dần dần chuyển mục tiêu sang Kim Sung-won.

"Sung-won, không ngờ tửu lượng của cậu lại tốt đến thế, cạn ly nào."

"Sung-won, khả năng sáng tác nhạc của cậu thật sự quá đỉnh, tôi thích nhất bài 《By Your Side》 đó, cạn ly!"

"Sung-won..."

Bản dịch được thực hiện độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.