Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 383: Làm khách (hạ)

"Không ngờ ngươi lại có sở thích này, chậc chậc..." Kim Sung-won khẽ tắc lưỡi khi nhìn vào trang bìa cuốn tạp chí trên tay, đó là một người mẫu nam Âu Mỹ, chỉ mặc độc một chiếc quần short bó sát người, khoe ra thân hình cường tráng.

"Mắt của anh có vấn đề à? Không thấy đây là tạp chí thời trang sao?" Mặt Jessica hơi đỏ lên, không rõ là vì xấu hổ hay tức giận, cô vươn ngón tay chỉ vào trang bìa tạp chí, nói: "Mấy người đàn ông các anh chẳng phải vẫn thích xem người mẫu nam nữ đó sao? Đừng có giả vờ không nhìn thấy!"

Bên cạnh người mẫu nam, có hai người mẫu nữ cũng chỉ mặc nội y, đang kề sát vào anh ta.

"Tôi xưa nay chưa từng xem tạp chí thời trang." Kim Sung-won lắc đầu đáp.

Jessica im lặng không nói.

Đúng lúc này, Mẹ Jung bưng một đĩa dâu tây đi tới, đặt lên bàn trà trước mặt Kim Sung-won.

"Cháu cảm ơn dì ạ." Kim Sung-won đứng dậy nói. "Dì cũng ngồi xuống cùng cháu đi ạ."

"Không cần đâu, hai đứa cứ trò chuyện đi, dì vào phòng dọn dẹp đồ đạc một chút." Mẹ Jung cười nói. "Chíp bông nhớ tiếp đãi Sung-won thật tốt nhé."

"Dì Jung đây là ý gì?" Kim Sung-won ngây người nhìn Mẹ Jung đi vào phòng, đột nhiên cảm thấy mọi chuyện hình như có gì đó không đúng.

"Tiểu Krystal thường xuyên bịa đặt linh tinh về mối quan hệ của em và anh trước mặt mẹ!" Jessica nghiến răng nói, đây cũng là lý do vì sao lúc nãy cô lại phản ứng gay gắt đến vậy.

Kim Sung-won chớp mắt, không trách trên đường tới Mẹ Jung lại hỏi han nhiều vấn đề liên quan đến anh như vậy.

"Em không giải thích rõ ràng sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Giải thích rồi, nhưng mẹ lại càng tin tiểu Krystal hơn." Jessica bực mình đáp.

"Ai bảo em cứ bóc lột tiền tiêu vặt của tiểu Krystal chứ, gặp báo ứng rồi đấy?" Kim Sung-won lắc đầu nói.

"Anh..." Jessica không biết phải nói gì về cái tên này nữa, cô đã có lòng tốt suy nghĩ giúp anh ta, vậy mà anh ta lại quay ra công kích cô!

"Ngốc ạ, em nói với dì là anh có bạn gái rồi chẳng phải là xong sao?" Kim Sung-won vừa nói vừa xiên một quả dâu tây, cho vào miệng.

Jessica nhất thời ngây người, đúng là như vậy thật, sao cô lại không nghĩ ra nhỉ?

Kim Sung-won cầm cuốn tạp chí trên tay, tùy ý lật qua lật lại.

"Đưa đây!" Jessica giật lấy cuốn tạp chí, đứng dậy nói: "Anh có muốn uống nước trái cây không?"

"Nước táo, pha đặc một chút." Kim Sung-won đáp.

Jessica ném cuốn tạp chí vào phòng mình, sau đó ép hai ly nước táo.

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người nằm trên ghế sofa xem chương trình làm đẹp đấy." Kim Sung-won v���a mân mê điều khiển từ xa, vừa dò tìm kênh, vừa nói...

Mặt Jessica hơi đỏ lên, cô nói: "Em chỉ nhớ lại xem, ở nhà thì sẽ không dùng đến đâu."

"Buổi diễn ở lễ hội mùa hè Haeundae hôm qua thế nào?" Kim Sung-won tìm thấy một kênh ca nhạc, đặt điều khiển xuống, cầm cốc uống một ngụm lớn nước táo, rồi đột nhiên hỏi.

"Cũng không tệ." Jessica đáp, lịch trình của họ đang dần trở lại bình thường.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, không nói thêm gì.

Jessica sững sờ một lát mới sực tỉnh, hôm nay Kim Sung-won là khách, cô mới là chủ nhà.

Thế nhưng, có vẻ như tên này chẳng hề có chút ý thức nào của một vị khách, lười biếng tựa người trên ghế sofa, vừa uống nước trái cây, vừa xem TV, chỉ thiếu điều gác chân lên nữa mà thôi.

Ngược lại là cô, nhạt nhẽo nhìn anh, cứ như thể là một vị khách bị chủ nhà bỏ xó không thèm để ý, lòng đầy lo lắng bất an.

"Khụ!" Jessica ho nhẹ một tiếng, hỏi: "Gần đây lịch trình của anh đột nhiên bị cắt giảm nhiều như vậy, không có vấn đề gì chứ?"

Kim Sung-won đã cắt giảm phần lớn lịch trình vào đầu tháng 8, gây ra không ít lời chỉ trích, có người chê bai anh chơi nổi, có người lên án anh không có chút tinh thần nghệ sĩ nào...

"Có thể có vấn đề gì chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói: "Nghệ sĩ thì phải học cách chịu đựng mọi lời khiển trách, kiên trì nội tâm của mình, không nên quá để tâm đến những đúng sai bên ngoài."

"À." Jessica gật đầu, lại một lần nữa im lặng.

"Gần đây em giảm cân có vẻ rất hiệu quả đấy." Kim Sung-won đột nhiên quay đầu đánh giá Jessica một lát, nói.

Vì đang ở nhà mình, nên Jessica chỉ mặc một chiếc quần short và một chiếc áo hai dây màu trắng, có thể thấy rõ cô đã gầy đi không ít so với trước đây.

"Anh nói em trước đây rất béo à?" Vẻ mặt Jessica vừa mới dịu xuống lại thay đổi, cô hỏi.

"Không có, anh chỉ khen em gầy đi thôi mà." Kim Sung-won đương nhiên sẽ không thừa nhận điều này, trước đây anh từng nói bụng Taeyeon có vết sẹo lồi, kết quả là bị Taeyeon để lại hai vết răng trên vai.

Jessica có chút khổ não nhìn Kim Sung-won, không biết nên tiếp đãi anh ta thế nào, đành phải nói chuyện phiếm câu được câu chăng.

"Anh nói anh vừa từ công ty JYP ra? Hợp tác với chủ tịch Park Jin Young để sáng tác ca khúc cho Wonder Girls sao?"

"Ừm."

"Cuối cùng thì Taeyeon và Min Sunye, ai mới là bạn gái của anh?" Jessica cuối cùng cũng bùng nổ. "Hơn nữa, ở đây còn có Seohyun, Yoona bọn em nữa, sao anh cứ mãi giúp Wonder Girls vậy. Dù không có ý thù ghét Wonder Girls, nhưng Kim Sung-won cứ mãi giúp họ viết bài hát, hơn nữa lại là trong tình huống họ liên tục gặp phải trở ngại, mọi điều kiêng kị, ngại ngùng đều bị Jessica gạt sang một bên.

Đã Taeyeon, Seohyun, Yoona bọn họ không thể nói, vậy thì để em nói!

"Đây là anh đã ước định cẩn thận với chủ tịch Park Jin Young từ lâu rồi." Đối mặt với sự bùng nổ mạnh mẽ bất ngờ của Jessica, Kim Sung-won dường như cũng cảm thấy có chút áy náy, liền vội vàng giải thích.

"Taeyeon còn dâng cả thân thể cho anh đấy!" Trong trạng thái bộc phát, Jessica không kiêng nể gì mà nói.

"Khụ!" Mặt Kim Sung-won hơi đỏ lên, có chút phiền muộn tranh luận: "Chúng ta còn chưa đến mức đó đâu!"

"Khác nhau ở chỗ nào chứ?" Jessica liếc xéo Kim Sung-won một cái, nói: "Đừng t��ởng Taeyeon cứ giấu giấu diếm diếm là bọn em không nhìn thấy gì trên người cô ấy đâu."

Kim Sung-won lúng túng xoa xoa cằm.

Thông thường, dù Jessica có lạnh nhạt, ngẩn người hay thẹn thùng, tính tình của cô ấy đều rất dịu dàng, nhưng trạng thái bộc phát hung hăng như hiện tại thì không hề như vậy, cứ như thể gen bạo lực tiềm tàng trong cơ thể cô ấy đã thức tỉnh, không hề kiêng dè gì.

Jessica khẽ cau mày, đột nhiên nhớ đến chuyện tin nhắn Sooyoung và những người khác từng kể cho cô, liền hỏi: "Anh và Taeyeon cãi nhau à?"

Kim Sung-won bất đắc dĩ đẩy gọng kính, bọn họ sống chung với Taeyeon, căn bản không thể nào giấu mãi được, liền giải thích: "Anh và Taengoo không có cãi nhau, chỉ là trong lòng cô ấy có áp lực, nên muốn bình tĩnh suy nghĩ một thời gian."

"Taeyeon gần đây đã chịu áp lực rất lớn rồi, sao anh còn gây thêm áp lực cho cô ấy?" Jessica hỏi.

"Không phải anh muốn gây áp lực cho cô ấy, anh cũng không muốn cô ấy như vậy, em cũng đâu phải không biết tính cách cố chấp của cô ấy." Kim Sung-won hạ thấp tiếng TV, dịu giọng nói.

"Đúng rồi, mấy em giúp anh khuyên nhủ cô ấy thì sao?" Kim Sung-won chợt nghĩ, Jessica và những người khác sớm tối ở chung với Taeyeon, ảnh hưởng vô hình của họ chắc chắn sẽ hiệu quả hơn lời khuyên của anh.

"Taeyeon có chuyện gì trong lòng đều giấu kín, bọn em rất khó xen vào." Jessica cau mày nói. "Hơn nữa, chuyện tình cảm của hai người, ngoại trừ Seohyun, chúng em ai nhúng tay vào cũng không thích hợp."

Jessica nói, nhìn Kim Sung-won một cái, rồi nói thêm: "Phụ nữ rất hay ghen. Taeyeon vì sao lại có áp lực? Chẳng phải vì anh thể hiện quá xuất sắc, hơn nữa lại còn quá thân mật với những người phụ nữ khác sao?"

"Các em cũng tính sao?" Kim Sung-won vừa nói xong, liền nhận ra mình hình như đã lỡ lời.

"Chúng em không phải phụ nữ sao?" Jessica cười nhạt, hai tay nắm chặt thành quyền.

"Anh là nói mối quan hệ của các em thì có tính không?" Kim Sung-won vội vàng giải thích.

"Nếu Taeyeon thân mật với Kangin một chút, anh có tính toán không?" Jessica hỏi.

"Có chứ!" Kim Sung-won không chút do dự gật đầu, điều này cũng chẳng có gì phải che giấu, hơn nữa Jessica cũng biết tính tình của anh.

Jessica nhướng mày.

"Vậy anh phải làm sao để ở chung với mấy em đây? Bốn năm nay đều đã như thế rồi." Kim Sung-won xoắn xuýt nói.

"Ai thèm quan tâm anh!" Jessica nói một cách thờ ơ.

"Ách! Em đây không phải là đang đùa anh sao? Đặt ra một vấn đề khó cho anh, sau đó lại không cho đáp án!" Kim Sung-won cạn lời.

"Trọng điểm không phải bọn em, em chỉ là đưa ra một sự so sánh thôi." Jessica hoàn toàn cạn lời với sự non nớt của Kim Sung-won trong chuyện tình cảm, điều này chắc chắn anh cũng hiểu, nhưng vấn đề là cô chỉ vừa nêu một ví dụ, mà anh đã không nghĩ tới điểm cốt lõi, thật sự khiến người ta tức giận.

Bộ não vốn hơi mơ hồ của Kim Sung-won, bị Jessica xoay vòng một hồi, giờ mới tỉnh táo trở lại; mỗi người đều có những điểm không am hiểu, trong phương diện tình cảm, anh thậm chí còn không sánh bằng Jessica.

"Thôi được, không bàn luận vấn đề này nữa." Kim Sung-won xoa xoa vầng trán, nói: "Sau khi mọi chuyện được giải quyết, anh sẽ giúp mấy em viết bài hát."

Jessica nhếch khóe miệng, cười thầm trong lòng.

Nhờ đoạn đối thoại này, tâm trạng lo lắng của Jessica về việc Kim Sung-won đột ngột đến nhà cô làm khách cuối cùng cũng tan biến, cô trở lại với vẻ t��� nhiên như trước.

Không lâu sau, Mẹ Jung từ phòng "dọn dẹp đồ đạc" đi ra phòng khách, chuẩn bị nói chuyện với Kim Sung-won.

Kim Sung-won thấy vậy, vội vàng lấy cớ đi vào phòng vệ sinh, tạm thời né tránh.

"Mẹ ơi, Sung-won oppa có bạn gái rồi." Jessica nhân cơ hội này, vội vàng nói với Mẹ Jung: "Mẹ đừng nghe tiểu Krystal nói linh tinh nữa."

"Có bạn gái sao?" Mẹ Jung sững sờ, lúc này mới nhận ra mình dường như đã làm một chuyện "lố bịch".

"Vâng ạ!" Jessica gật đầu, nói: "Con đã nói là lời tiểu Krystal không thể tin được mà, con làm sao có thể cướp tiền tiêu vặt của con bé chứ?" Cô cũng không quên nhân cơ hội này thoát khỏi "ô danh" đó.

"Vậy sao nó lại chăm sóc mấy đứa như thế? Hơn nữa còn tốt với tiểu Krystal đến vậy?" Mẹ Jung hỏi.

"Bọn con đều quen biết nhau hơn bốn năm rồi, anh ấy là tiền bối và là anh trai, anh ấy chăm sóc bọn con chẳng phải rất bình thường sao?" Jessica bất đắc dĩ giải thích, sống ở Hàn Quốc lâu như vậy, tư duy của mẹ cô cũng trở nên bảo thủ hơn nhiều.

Mẹ Jung có chút tiếc nuối gật đầu, nói: "Thật đáng tiếc, một chàng rể tốt như vậy." Bà có ấn tượng cực kỳ tốt về Kim Sung-won.

Jessica đã không biết đây là lần thứ mấy trong ngày hôm nay cô cạn lời.

Khi Kim Sung-won trở lại phòng khách, sự nhiệt tình của Mẹ Jung đã trở nên tự nhiên hơn rất nhiều, tuy nhiên, quy mô bữa tối hôm nay lại từ "phong phú vượt tầm thường" biến thành "vô cùng phong phú".

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free