(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 374: Yoona (hạ)
Trong thời gian nghỉ ngơi giữa buổi quay phim hôm nay, Yoona dùng điện thoại lên mạng, xem thấy rất nhiều tin tức liên quan đến nhóm của mình. Sau đó, không rõ vì lý do gì, nàng bỗng dưng rất muốn tìm đến Kim Sung-won.
Nàng không muốn gây thêm gánh nặng cho gia đình và các chị em, nên vẫn luôn tỏ ra cực kỳ kiên cường. Nhưng thực tế, nàng cũng rất để tâm đến những bình luận trên mạng về mình, đặc biệt khi dư luận hiện tại gần như đều nhắm vào nàng và Taeyeon. Nàng cũng muốn được an ủi như Seohyun vậy.
"Em đã quen biết Sung-won oppa từ năm lớp hai tiểu học cơ mà!" Có lẽ, đây chính là lý do khiến nàng đột nhiên nghĩ đến Kim Sung-won, không hề liên quan đến thân phận hay địa vị của anh.
Khi Kim Sung-won dẫn Yoona cùng đến phòng ăn, Choi Hyun-joon và Park Se-young đều lộ vẻ ngạc nhiên.
"Huyn-joon huynh, hai người cứ dùng bữa đi. Bọn tôi sẽ chuẩn bị thêm một bàn thịt nướng khác," Kim Sung-won nói với hai người Choi Hyun-joon. "Hiếm khi Yoona mới tới đây một lần."
"Được thôi." Ánh mắt của Choi Hyun-joon đã vô cùng lão luyện, dễ dàng nhận ra Yoona đang trong trạng thái không tốt, anh liền gật đầu đáp.
Trong lúc chuẩn bị thịt nướng, Kim Sung-won đi ra ngoài mua mấy bình rượu gạo.
Mặc dù Kang Eun-jung, Yoon Eun-hye và vài người khác trong công ty đều uống rượu, nhưng thứ họ uống đều là rượu trắng, không phù hợp với Yoona.
"Làm gì vậy?" Khi Kim Sung-won đặt một bình rượu gạo trước mặt mình, Yoona giật nảy mình. Kể từ bốn năm trước lén uống rượu đế của Kim Sung-won rồi say bí tỉ, nàng gần như không còn động đến rượu nữa.
Hơn nữa, nàng vẫn chưa đến tuổi trưởng thành mà!
"Rượu gạo thôi, không sao đâu," Kim Sung-won đáp gọn. Yoona đã chất chứa quá nhiều áp lực trong lòng, muốn một lần giải tỏa thì chỉ có thể dùng rượu.
Yoona im lặng, làm sao có thể nói là không sao chứ? Hơn nữa, đây có phải là chuyện một người anh nên làm không? Mua rượu cho em gái chưa thành niên uống sao?
Kim Sung-won nhìn vẻ mặt không nói nên lời của Yoona, khẽ cười, nói: "Rượu gạo cùng thịt nướng, em không phải vẫn luôn thèm muốn sao?"
Yoona chớp mắt, dường như có chút động lòng.
Kim Sung-won không tiếp tục khuyên nhủ Yoona nữa, anh tự rót cho mình một chén rượu gạo, rồi bắt đầu thuần thục chuẩn bị thịt nướng.
"Để em làm cho, Sung-won oppa," Yoona vội vàng nói.
Thịt nướng còn chưa làm xong, Choi Hyun-joon và Park Se-young đã dùng bữa xong và cáo từ rời đi.
Một lát sau, tiếng dầu mỡ xèo xèo vang lên, một làn hương thịt nướng thơm lừng lan tỏa khắp nơi.
Kim Sung-won ăn một miếng thịt nướng rồi nh��p một ngụm rượu gạo, vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ.
Yoona cuối cùng không cưỡng lại được sự mê hoặc, cẩn thận từng li từng tí rót một chút rượu xuống đáy ly của mình, sau đó học theo Kim Sung-won ăn một miếng thịt, uống một ngụm rượu.
A, hơi ngọt! Thật thơm.
Lần này, không cần Kim Sung-won nhắc nhở, Yoona đã chủ động rót rượu.
"Sung-won oppa, hôm nay trong lúc quay phim truyền hình, em vô tình nghe đạo diễn Kim Min-huk và phó đạo diễn bàn tán một chuyện," sau vài chén rượu, Yoona đột nhiên vô cùng thần bí nói với Kim Sung-won.
"Chuyện gì vậy?" Kim Sung-won vừa lật thịt nướng vừa thuận miệng hỏi.
"Là chuyện liên quan đến anh đó nha," Yoona tiếp tục trêu chọc sự tò mò của Kim Sung-won.
"Chuyện của anh ư?" Đũa của Kim Sung-won khẽ khựng lại. Bộ phim truyền hình 《 You're My Destiny 》 mà Yoona đang quay do đài truyền hình KBS sản xuất.
"Đúng vậy," Yoona nói với vẻ hơi đắc ý, cứ như nàng đang nắm giữ một bí mật động trời nào đó.
"Chuyện gì thế?" Kim Sung-won lại lần nữa trở về trạng thái thờ ơ.
"Thật là mất mặt." Yoona bĩu môi, nói: "Đạo diễn Kim Min-huk và họ nói, Sung-won oppa anh có một bối cảnh lớn kinh khủng, chuyện quyền đài trưởng của đài KBS bị thay thế có liên quan đến anh đó!" Yoona cố nén ý cười mà nói hết câu.
"Ha ha," Kim Sung-won cười khẽ, không mấy bận tâm.
"Sung-won oppa, như vậy có phải là anh đang cáo mượn oai hùm không?" Yoona rất rõ ràng thân phận của Kim Sung-won, hiển nhiên nàng chỉ xem đây là một câu chuyện đùa.
"Cáo mượn oai hùm?" Kim Sung-won nghe thấy thành ngữ Hán Việt này từ miệng Yoona, suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: "Cứ coi là vậy đi."
Nói đùa xong, Yoona khẽ nhíu mày, nghiêm túc hỏi: "Sung-won oppa, chuyện này liệu có ảnh hưởng xấu gì đến anh không?" Đây mới là mục đích thực sự của nàng.
Yoona chính là một cô gái vô cùng tỉ mỉ như vậy, giống như bình thường nàng tuy rằng thỉnh thoảng sẽ dùng dưa chuột trêu chọc Jessica, nhưng khi ăn cơm cuối cùng vẫn sẽ cẩn thận dặn dò không cho bỏ dưa chuột vào.
"Không sao đâu," Kim Sung-won lắc đầu, cười nói: "Đây là chuyện tốt mà."
"Nhưng mà..." Yoona muốn nói rằng Kim Sung-won cũng không có thân phận như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ bị bại lộ.
Chuyện của Lee Won-gun vẫn còn nằm ngoài tầm hiểu biết của các cô nàng ở cấp độ này, tin tức cũng sẽ không truyền đến tai họ. "Ăn thịt đi." Kim Sung-won gắp một miếng thịt nướng đặt vào đĩa trước mặt Yoona. Con bé này, trong lúc tâm trạng sa sút như vậy mà lại còn lo lắng chuyện của anh!
"Rượu gạo cùng thịt nướng ăn chung ngon thật đó." Rượu gạo có nồng độ không cao, chỉ khoảng 5 độ. Sau khi ăn thịt nướng mà uống một ngụm, hương vị đặc biệt trong veo, Yoona càng lúc càng yêu thích.
"Gần đây em quay phim truyền hình có vất vả lắm không?" Kim Sung-won hỏi.
"Cũng hơi vất vả một chút, nhất là tiến độ quay rất nhanh," Yoona hơi than thở.
Hai người vừa ăn thịt nướng, vừa trò chuyện vẩn vơ câu được câu chăng. Bất tri bất giác, Yoona đã uống hết cả bình rượu gạo.
Mặc dù rượu gạo có nồng độ không cao, nhưng đối với Yoona, người gần như chưa từng uống rượu, thì đã đủ để nàng say đến lơ mơ. Không giống như vẻ ngây thơ thường ngày, nàng trở nên vô cùng bạo dạn, hệt như lần say rượu trước đã ôm chầm lấy cổ Kim Sung-won vậy.
"Tại sao bọn họ c��� nhắm vào chúng ta mãi vậy? Nếu không thích chúng ta thì có thể mặc kệ đi chứ, tại sao cứ phải nói xấu chúng ta?" Đây là lần đầu tiên Kim Sung-won nghe thấy những lời thô lỗ từ miệng Yoona, nàng vốn dĩ rất chú trọng lễ phép như Seohyun.
"Em quay phim truyền hình thì sao chứ? Ai nói ca sĩ thì không được đóng phim truyền hình?" Xem ra, Yoona đã chất chứa rất nhiều oán niệm sâu sắc.
"Hầu như mỗi nghệ sĩ đều sẽ đối mặt với chuyện này. Càng nhiều anti-fan thì càng chứng tỏ em có nhân khí cao," Kim Sung-won nhìn Yoona mắt say lim dim, nói tiếp. "Hơn nữa, đôi khi anti-fan cũng sẽ trở thành fan bình thường. Hồi đó, hơn một nửa số anti-fan của Eun-hye khi cô ấy đóng phim 《 Goong 》 đã trở thành người hâm mộ điện ảnh của cô ấy."
"Em cũng sẽ giống như chị Eun-hye!" Yoona vung tay lên, khẳng định nói.
"Rượu đâu?" Yoona lại một lần nữa định rót rượu thì mới phát hiện bình rượu gạo đã bị nàng uống cạn.
"Thôi nào, đừng uống nữa!" Kim Sung-won nói. Yoona hiện tại đã say vừa đủ, anh cũng không muốn nàng biến thành ma men.
"Hừ! Tại sao em phải nghe lời anh?" Yoona trợn đôi mắt mơ màng nói.
"Ách!" Kim Sung-won sững người, đây là kiểu gì vậy?
"Hay là anh đi mà quan tâm Taengoo, Seobaby, Sica, Yuri của anh ấy," Yoona lầm bầm hàm hồ, giọng nhỏ đi rất nhiều, tựa hồ ngay cả trong cơn say cũng vẫn giữ sự kính sợ đối với Kim Sung-won.
Kim Sung-won dở khóc dở cười, hỏi: "Anh không quan tâm em sao?"
Yoona nghe thấy lời Kim Sung-won nói, lập tức tỉnh táo hơn một chút, nói: "Em đã quen oppa từ năm lớp hai tiểu học rồi! Nhưng mà anh lại thân thiết với chị Sica, rồi thân thiết với chị Sunny dù quen sau cùng, sau đó lại qua lại với chị Taeyeon, chị Fany cũng vì chị Taeyeon mà thân thiết với anh. Còn em thì sao?"
Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ nhìn Yoona, không ngờ chỉ một câu nói lại rước lấy nhiều lời oán giận đến vậy.
"Hừ! Không tốt thì thôi đi, tại sao anh cứ phải nói trong miệng rằng coi em như em gái Seohyun? Rõ ràng em đâu có anh trai chứ," Yoona tự nhiên tiếp tục nói.
"Anh đối với em không tốt sao?" Kim Sung-won cười khổ hỏi lại.
"Không tốt bằng Seohyun, không tốt bằng chị Sica, không tốt bằng..." Ngoại trừ Taeyeon, tất cả những người khác đều bị Yoona kể ra một lượt.
"Anh dẫn Seohyun đi du lịch, đi dạo phố, dẫn chị Sica, chị Fany đi ăn cơm, đi phòng karaoke, mỗi lần đến ký túc xá đều không quên mua bánh bích quy mà chị Hyoyeon thích nhất."
Kim Sung-won bỗng nhiên có chút hoài nghi Yoona có thật sự say rồi không?
"Được rồi, anh sai rồi!" Kim Sung-won bất đắc dĩ nói, "Mà này, anh không phải còn giới thiệu Eun-hye cho em làm quen sao?"
"Ách!" Yoona nấc khẽ một tiếng, nói: "Chị Eun-hye là chị Eun-hye, còn anh là anh!"
Kim Sung-won càng thêm nghi hoặc, đưa tay véo véo má Yoona, lại bị nàng gạt ra: "Đừng có coi em là cái đứa nhỏ đơn thuần như Seohyun đó."
Xem ra là say thật rồi.
Nếu như không say rượu, Yoona sẽ không nói Seohyun như vậy. Bởi vì lúc Seohyun mới vào công ty SM, Yoona cho rằng mình đã không chăm sóc tốt nàng, vì thế nàng vẫn luôn áy náy trong lòng. Do đó, có thể nói nàng là người tốt với Seohyun nhất, tuyệt đối sẽ không đem Seohyun ra để so sánh.
"Thôi nào! Lên lầu nghỉ ngơi đi, lát nữa Taengoo sẽ qua đón em về." Kim Sung-won nói với Yoona. Nếu cứ tiếp tục, cuộc trò chuyện này sẽ biến thành một buổi đại hội phê phán anh mất.
"Em còn muốn uống!" Yoona định với lấy bình rượu bên cạnh Kim Sung-won, nhưng lại bị anh một tay đè lại.
"Không được uống!" Kim Sung-won trầm giọng quát một tiếng. Yoona bất mãn lầm bầm vài câu, nhưng cũng không còn tranh giành nữa, dù sao nàng cũng chỉ là giả vờ bạo dạn thôi.
Kim Sung-won đỡ Yoona đi lên phòng nghỉ ở lầu hai.
Nàng trông có vẻ thực sự rất mệt mỏi. Kim Sung-won bảo nàng ngồi xuống ghế sofa tạm nghỉ, rồi ép cho nàng một ly nước chanh tươi. Đến khi anh quay đầu lại thì nàng đã nằm trên ghế salon ngủ thiếp đi rồi.
Kim Sung-won bế nàng vào phòng ngủ, đặt lên giường, đắp một chiếc chăn mỏng cho nàng, rồi gửi một tin nhắn cho Taeyeon.
Không nhận được hồi âm? Ồ.
Chắc là đang thu hình chương trình rồi.
Kim Sung-won khẽ nhíu mày, rồi đi ra ngoài rửa mặt. Xong xuôi, anh mở máy tính xách tay và bắt đầu làm bài tập.
Trong phòng thu của chương trình 《 Kangin, Taeyeon Chin Chin Radio 》 trên đài MBC, trong thời gian nghỉ giải lao, Kangin lại trêu chọc Taeyeon, giật lấy điện thoại di động của nàng.
Taeyeon ngồi trên ghế, cố giành lại điện thoại nhưng vô ích.
Mãi đến khi chương trình bắt đầu thu lại, Taeyeon mới nhận lại điện thoại từ tay Kangin và vội vàng cất vào túi.
Kim Sung-won xem xong đoạn tài liệu cuối cùng, lúc đó đã là mười giờ tối, nhưng Taeyeon vẫn chưa đến đón Yoona.
Kim Sung-won khẽ nhíu mày, gửi một tin nhắn cho Seohyun, báo cho nàng biết Yoona đang ở chỗ mình. Sau đó anh lại gọi điện thoại cho Han Tae-ho, hỏi thăm lịch trình ngày mai của Yoona.
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ mới bừng sáng.