(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 373: Yoona (thượng)
Âm thanh dương cầm cao vút vang vọng, tựa như bước chân dạo trên lối mòn trong rừng vào buổi trưa hè, bên tai vẳng nghe tiếng chim hót trong trẻo.
Trên sân khấu, ánh đèn bừng sáng, Kim Sung-won và Park Bom xuất hiện trong tầm mắt khán giả.
Kim Sung-won vẫn giữ nguyên bộ trang phục vừa rồi. Park Bom khoác lên mình chiếc áo phông trắng rộng rãi, phần dưới là chiếc quần soóc đen, để lộ đôi chân thon dài trắng như tuyết. Đôi giày cao gót đen mát mẻ trên chân, mái tóc thẳng dài cùng phần mái bằng gọn gàng, khuôn mặt được trang điểm xinh đẹp.
Cả hai cùng nở một nụ cười rạng rỡ.
"Sung-won oppa!" "Kim Sung-won!"... Tiếng reo hò lại một lần nữa vang dội, trong đó xen lẫn không ít tiếng cổ vũ dành cho "Park Bom".
Kim Sung-won và Park Bom đứng riêng biệt ở hai bên sân khấu, tựa như hai cá thể hoàn toàn không liên quan, nhưng giữa họ lại tồn tại một mối liên kết vô hình.
"Liên quan đến chuyện của anh, mãi đến tận bây giờ, em vẫn còn nhung nhớ. Dù thời gian có trôi qua thế nào, baby, em sẽ mãi ở bên anh..." Giọng hát của Park Bom mang theo một sức mạnh mộc mạc, dù mềm mại nhưng vẫn đong đầy cảm xúc nồng nàn. Nó thật tươi mới và khiến người nghe vô cùng dễ chịu, hoàn toàn khác biệt với những loại âm nhạc ủy mị, suy đồi.
"Người khiến em lo lắng nhất, hiện giờ có ổn không? Có ăn cơm thật ngon không? Đáng ghét, quả nhiên vẫn là không nói ra được, lá thư dành cho anh, lần sau lại gửi đi..." Giọng hát trầm thấp của Kim Sung-won mang theo sự mê hoặc, phần rap cũng rõ ràng từng câu từng chữ, tựa như dòng sông rộng lớn chảy qua tai mọi người, mang đến cảm giác vững chãi, không nhanh không chậm.
Anh ấy rap cũng lợi hại đến thế sao? – Nhiều người không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Trước đây không lâu, trong ca khúc 《Please Tell Me Why》, phần rap vẫn là do anh ấy nhờ G-Dragon chỉnh sửa. Giờ đây, phần rap trong bài 《Stay With Me》 này không chỉ tự mình hoàn thành mà còn hình thành phong cách đặc trưng của riêng mình, lại còn xuất sắc đến vậy trên sân khấu. Mọi người thật sự không biết phải hình dung anh ấy thế nào cho phải.
"Thời gian một đi không trở lại, gần đây em vẫn luôn nhớ anh, nhưng khoảng cách giữa chúng ta lại ngày càng xa. Mỗi lần gặp mặt đều vội vàng, em bắt đầu trốn tránh..." Park Bom nở nụ cười ngọt ngào trên môi, xoay người bước về phía Kim Sung-won.
Đồng thời, Kim Sung-won cũng xoay người về phía Park Bom.
Mãi đến lúc này, khán giả mới sực nhận ra, Park Bom mới chính là ca sĩ hát chính lần này, lập tức dâng lên một cảm giác mới lạ.
"Thế nhưng khi nhắm mắt lại, lúc sắp sửa ngủ, em không thể thoát ra. Tất cả đều là những chuyện liên quan đến anh. Mỗi khi nhớ đến những điều này, chỉ có một mình em lặng lẽ rơi lệ..."
Rất nhiều khán giả đều hơi nghiêng người, mở to mắt dõi theo hai người trên sân khấu, nhẹ nhàng lắc lư chiếc gậy phát sáng trong tay. Tiếng ca mang đến cảm giác ấm áp, đong đầy tình yêu thương và tràn ngập dịu dàng, nghe thế nào cũng thấy dễ chịu. Rất nhiều người không nhịn được khẽ hát theo.
Kim Sung-won dường như thật sự quyết tâm hết lòng nâng đỡ Park Bom, anh lùi lại một khoảng cách, không để bản thân xuất hiện quá nhiều trên màn hình chính, hơi cúi đầu, hoàn toàn không có ý định chiếm spotlight.
...
Tại công ty YG, Yang Hyun-suk dõi theo chương trình Music Bank trực tiếp, trên mặt ông hiện lên biểu cảm vô cùng kỳ lạ. Dường như vui mừng, dường như băn khoăn, lại tựa như cảm kích, đủ loại tâm trạng pha trộn vào nhau.
"Sung-won à, cậu thật sự đã tặng cho tôi một món quà lớn!" Yang Hyun-suk thầm nghĩ. Là một nhạc sĩ, ông có thể kết luận rằng sau màn trình diễn này, danh tiếng của Park Bom sẽ tăng trưởng đáng kể, và chất giọng của cô chắc chắn sẽ nhận được sự tán thành từ giới chuyên môn cùng khán giả.
Thế nhưng, Park Bom lại là một thành viên của nhóm nhạc nữ mà ông đang chuẩn bị cho ra mắt! Giống như năm ngón tay trên bàn tay con người, dài ngắn không đồng đều lại có thể phối hợp ăn ý hơn. Nhưng nếu có một ngón tay nổi bật hơn hẳn những ngón còn lại, thì vấn đề sẽ nảy sinh.
Giờ đây, Yang Hyun-suk chỉ còn cách cố gắng tìm mọi biện pháp để chuyển hóa danh tiếng của Park Bom thành danh tiếng chung của nhóm. Dù điều này có thể hơi bất công với Park Bom, nhưng đó là điều bắt buộc phải làm.
"Haizz! Đúng là một vấn đề đau đầu!" Yang Hyun-suk vừa xoa cằm vừa than thở.
Nếu những vị chủ tịch, quản lý khác đang ngưỡng mộ Yang Hyun-suk mà biết được điều này, e rằng mỗi người sẽ phun nước bọt vào mặt ông ta. Quả thật là làm người không nên làm mình làm mẩy thái quá!
Cùng lúc đó, tại ký túc xá của Girls' Generation, ngoại tr��� Yoona, tám thành viên còn lại đều đang xem Music Bank trực tiếp.
Màn trình diễn 《Like Being Hit by a Bullet》 của Kim Sung-won vừa rồi khiến các nàng không ngớt ngưỡng mộ, còn ca khúc 《Stay With Me》 lúc này lại mang đến cho các nàng một cảm thụ dịu dàng khác biệt.
"Giọng hát của Sung-won oppa ngày càng lợi hại, cũng ngày càng toàn diện." Sunny bĩu môi nói: "Chẳng lẽ thứ này cũng có thể tự động tăng tiến theo tuổi tác sao?"
Đáng tiếc, câu nói đùa của Sunny chỉ khiến Sooyoung và Yuri cố nặn ra vài tiếng cười nhẹ nhõm, còn những người khác thì phản ứng chẳng mấy.
Taeyeon ánh mắt mơ màng, không biết đang suy nghĩ gì. Mấy ngày gần đây, cô ấy cùng Jessica, Tiffany có thể tạo thành "bộ ba ngơ ngác đáng yêu" rồi.
Jessica cuộn mình trên ghế sofa, dường như đang xem chương trình, lại dường như đang ngẩn ngơ.
Tiffany vòng tay ôm lấy cánh tay Taeyeon, không còn vẻ háo hức tán thưởng Kim Sung-won như thường ngày. Đôi lúc cô ấy khẽ nhíu mày, dường như đang khổ não điều gì.
Seohyun, Hyoyeon nghiêm túc xem TV. Khi nghe thấy câu đùa của Sunny, họ chỉ khẽ nhếch khóe miệng một cách tượng trưng.
Sau khi cười xong, cả ba người cũng trở nên trầm mặc.
Đáng lẽ, các nàng cũng phải xuất hiện trên những sân khấu như vậy, nhưng giờ đây các nàng lại đành phải nép mình trong ký túc xá, nhàm chán xem TV.
Sự tương tác của khán giả với màn trình diễn của Kim Sung-won càng kích thích khát vọng được đứng trên sân khấu của các nàng.
...
"... Dù thời gian có trôi qua thế nào, baby, anh vẫn sẽ mãi ở bên em. Dù chia xa, trong lòng anh, chúng ta vẫn luôn ở cùng một chỗ, nhưng vẫn sẽ cô quạnh, vậy nên baby, please hurry back home!" Màn trình diễn dài 5 phút cuối cùng cũng khép lại.
Tiếng vỗ tay vang dội! Khán giả tại trường quay bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Họ không nhớ rõ đã bao lâu chưa từng nghe một ca khúc nào ấm áp, tươi mát đến vậy. Cảm giác như được ngâm mình trong bồn nước nóng sau những mệt mỏi triền miên.
Sau ca khúc này của Kim Sung-won, chỉ còn một bài hát nữa là đến thời điểm bình chọn vị trí quán quân cuối cùng.
Tuy nhiên, tất cả mọi người đều không quá mức kích động. Họ chỉ có chút tò mò suy đoán xem liệu vị trí quán quân này rốt cuộc sẽ thuộc về 《Like Being Hit by a Bullet》 hay 《Stay With Me》.
"Quán quân ngày hôm nay là Kim Sung-won với ca khúc 《Like Being Hit by a Bullet》, đạt 11325 điểm!" Kết quả cuối cùng không hề gây bất ngờ, mọi thứ đều diễn ra như lẽ hiển nhiên.
...
Kim Sung-won hôm nay không có ý định tham gia thêm chương trình nào khác, sau khi Music Bank kết thúc anh liền trở về công ty.
"Huyn-joon huynh, anh và Se-young tỷ cứ đến phòng ăn trước, em thay quần áo rồi sẽ đi sau." Kim Sung-won ở công ty không quá thích mặc trang phục sân khấu, dù nó khá kín đáo nhưng cũng chỉ là so với những bộ trang phục sân khấu lộng lẫy khác mà thôi.
"Được." Choi Hyun-joon và Se-young gật đầu.
Mở cửa phòng nghỉ, Kim Sung-won vừa định cởi áo sơ mi thì đột nhiên phát hiện trên ghế sofa có thêm một chiếc ba lô nhỏ, trên bàn trà cũng đặt một ly nước trái cây. Anh vừa ngây người, bên tai chợt vang lên một tiếng kêu to: "Ngao!"
Kim Sung-won không kìm được mà rùng mình một cái.
"Khanh khách..." Một tràng cười quen thuộc vang lên, mang theo vẻ hả hê khiến người ta ngứa cả tay.
Kim Sung-won bất đắc dĩ quay đầu nhìn lại.
Quả nhiên, Yoona trong bộ trang phục thường ngày tùy ý đang trốn sau cánh cửa, một tay ôm bụng cười phá lên không ngớt, hoàn toàn không có ý thức tự giác của một thần tượng nữ.
"Sung... Sung-won oppa, nghĩ... không ngờ anh khi bị dọa lại... lại đáng yêu đến thế." Yoona nói đứt quãng, hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt xấu hổ của Kim Sung-won.
Đáng yêu?
"Cốc!" Kim Sung-won không chút khách khí gõ nhẹ lên đầu Yoona, sau đó ném chiếc áo sơ mi vừa cởi cho cô ấy và nói: "Giúp anh treo áo sơ mi lên nhé!"
Yoona bĩu môi, một tay ôm đầu, một tay cầm áo sơ mi đi về phía giá treo.
"Em sao lại ở đây?" Kim Sung-won cầm lấy ly nước lọc, hỏi. Mỗi lần về phòng nghỉ ngơi, điều đầu tiên anh làm là uống một ly nước lọc, điều này đã trở thành thói quen trong cuộc sống của anh.
"Em vừa quay phim truyền hình xong, giờ vừa mệt vừa đói!" Yoona cẩn thận trải phẳng và treo gọn chiếc áo sơ mi xong, liền dùng giọng trẻ con độc quyền của mình mà làm nũng nói.
"Tình cảm là em coi chỗ của anh như quán cơm sao!" Kim Sung-won mặc kệ vẻ mặt vô cùng đáng thương của Yoona, lắc đầu nói: "Làm sao em vào được đây?"
"Lúc em đến vừa hay gặp thầy Kang Eun-jung, sau đó thầy ấy dẫn em đến đây, còn nói với em là oppa sau khi trở về nhất định sẽ đến đây thay quần áo trước tiên." Yoona cũng không giấu giếm, kể lại tường tận.
Kim Sung-won bất đắc dĩ xoa xoa cằm. Chẳng trách không ai nói cho anh biết Yoona đang ở công ty, chắc chắn là thầy Kang Eun-jung đã đặc biệt dặn dò họ.
Gặp phải một vị thầy giáo "lão ngoan đồng" như vậy, Kim Sung-won cũng chỉ có thể tỏ vẻ bất lực.
Yoona bước đến bên cạnh Kim Sung-won, cẩn thận từng li từng tí dùng tay chạm nhẹ vào vết sẹo trên cánh tay phải anh, hỏi: "Sung-won oppa, sẽ không để lại sẹo chứ?"
"Để lại sẹo cũng không sao." Kim Sung-won thản nhiên nói: "Sao hôm nay em lại đột nhiên nhớ đến chỗ anh?"
Yoona dường như lúc này mới nhớ ra mục đích mình đến đây, làm nũng nói: "Sung-won oppa, hôm nay em đột nhiên muốn ăn thịt nướng!"
Kim Sung-won vừa rồi đã nhận thấy trạng thái của Yoona có chút không ổn, nên mới liên tục trò chuyện với cô ấy. Giờ khắc này, anh cuối cùng cũng xác nhận tâm trạng cô rất tệ. Dù cô nghịch ngợm, cười lớn, làm nũng, nhưng vẫn không che giấu được vẻ cô đơn, khó chịu và sự mệt mỏi sâu sắc trên gương mặt.
Ngày thường, Yoona tuy nghịch ngợm, thích làm nũng, nhưng lại là một cô gái vô cùng vững vàng, kiên cường, thậm chí còn biết chăm sóc các chị mình. V��y mà hôm nay cô ấy lại chủ động tìm đến anh, áp lực chất chứa trong lòng cô ấy lớn đến nhường nào có thể hình dung được.
Kim Sung-won bỗng nhiên nhớ đến lần đầu tiên nhìn thấy Yoona. Cô bé hạt lựu đỏ đậu đó, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên đã cố gắng chọc cười anh.
"Được rồi! Đã là nai con Im của chúng ta lên tiếng rồi, đương nhiên không thành vấn đề." Hơi dừng lại một chút, Kim Sung-won nở một nụ cười ấm áp trên môi, nói.
"Cảm ơn Sung-won oppa!" Yoona vui vẻ reo lên.
"Đến đây rồi, em đừng cố tỏ ra kiên cường nữa." Kim Sung-won đặt chén nước xuống, xoa nhẹ đầu Yoona và nói khẽ: "Chờ anh thay quần áo đã."
Yoona ngẩn người, nhìn Kim Sung-won tiện tay chọn một chiếc áo phông, chiếc quần lửng rồi bước vào phòng thay đồ.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương này đều được trân trọng dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.