Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 375: Giải thích

Tại ký túc xá của nhóm Girl's Generation, Seohyun đang ôn bài thì bất chợt nhận được điện thoại từ Kim Sung-won. Anh ấy cho hay Yoona đang ở chỗ anh và đêm nay sẽ không về ký túc xá.

"Kỳ lạ thay, chị Yoona sao lại ngủ lại ở chỗ anh Sung-won được nhỉ?" Seohyun khẽ nhíu mày suy nghĩ. Song, nghĩ rằng chắc là ở công ty, cô bé liền gạt đi chút lo lắng trong lòng rồi đi ra phòng khách.

"Chị Yoona ngủ lại ở chỗ anh Sung-won rồi, đêm nay không về đâu." Nàng nói với Taeyeon, Sooyoung cùng vài người khác đang quây quần xem truyền hình và thưởng thức đồ ăn vặt rằng:

"Yoona sao lại ở chỗ Sung-won oppa?" Mọi người đều ngây người.

Dù trước đây họ từng ngủ lại trong nhà Kim Sung-won, nhưng khi đó là cả nhóm ở cùng nhau, vả lại tuổi tác còn nhỏ, Kim Sung-won cũng chưa có bạn gái, tất nhiên chẳng có vấn đề gì.

Thế nhưng hiện tại Kim Sung-won đã đang hẹn hò với Taeyeon, Yoona dù là em gái, nhưng việc nàng lẳng lặng ngủ lại ở đó cũng không mấy thích hợp. Ít nhất chuyện quan trọng thế này cũng nên báo cho Taeyeon một tiếng.

Quả nhiên, sắc mặt Taeyeon khẽ biến đổi.

Seohyun liếc nhìn Taeyeon, cắn môi nói: "Anh Sung-won đã gửi tin nhắn cho chị Taeyeon rồi."

Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Taeyeon.

Kim Sung-won đã gửi tin nhắn cho Taeyeon rồi, vậy tại sao lại gọi cho Seohyun? Hơn nữa, Taeyeon cớ sao lại không nói cho mọi người biết?

Taeyeon lấy điện thoại di động ra, quả nhiên có một tin nhắn chưa đọc. Nàng mở ra xem: "Ghi hình xong thì ghé qua chỗ anh một chuyến nhé." Thời gian là 8 giờ 20 phút tối.

"Ấy chết, em không nhìn thấy." Taeyeon cười nhẹ vẻ lúng túng, nói với mọi người, sau đó đứng dậy trở về phòng mình.

...

Kim Sung-won sau khi dặn Han Tae-ho sáng mai đến đón Yoona ở chỗ mình, liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị sang một phòng khác nghỉ ngơi.

Yoona lúc ngủ ngoan ngoãn như một chú cừu nhỏ, chẳng có động tĩnh gì, không cần anh phải trông nom.

Đang lúc này, điện thoại của anh đột nhiên reo lên.

Là Taeyeon gọi đến.

"Em xin lỗi, em không thấy tin nhắn của anh." Taeyeon nhẹ giọng nói.

"Không nhìn thấy sao?" Kim Sung-won khẽ nhíu mày, nhưng lập tức lại trở về vẻ bình thường, nói: "Ồ, không sao đâu."

"Yoona sao đột nhiên lại chạy đến chỗ anh vậy?" Taeyeon hỏi.

Kim Sung-won chỉ trầm ngâm một lát, nghĩ đến Taeyeon phải chịu áp lực còn lớn hơn Yoona, vả lại nàng còn là đội trưởng, liền cười nói: "Yoona đột nhiên muốn ăn thịt nướng, nên mới tới chỗ anh ăn chực."

"Sao anh không đưa nàng về?" Taeyeon phồng má, tiếp tục hỏi.

"Yoona uống say, vì thế liền ngủ luôn ở đây." Lông mày anh lại lần nữa nhíu lại. Vốn dĩ anh nghĩ khi Taeyeon về ký túc xá, sẽ tiện đường đưa Yoona về luôn. Nào ngờ Taeyeon lại không nhìn thấy tin nhắn mình gửi, nên anh cũng lười đưa Yoona về nữa.

"Uống say ư?" Taeyeon kinh ngạc thốt lên, bàn tay trái đang nghịch quả đậu bỗng khựng lại.

"Ừ, nàng uống một chút rượu gạo." Kim Sung-won cũng không giải thích thêm, nhẹ giọng đáp.

"Yoona chưa thành niên, sao anh có thể cho nàng uống rượu? Hơn nữa còn uống say!" Taeyeon không nhịn được trách mắng Kim Sung-won.

"Chỉ một lần thôi mà." Kim Sung-won nói.

Hai đầu dây điện thoại chìm vào im lặng.

"Vậy anh chăm sóc cẩn thận Yoona nhé!" Một lát sau, Taeyeon thở dài một hơi, nói: "Còn nữa, chúc mừng anh hôm nay giành được hạng nhất Music Bank."

"Ừ." Kim Sung-won ấm áp nói: "Đừng quá để ý những lời đồn đại nhảm nhí bên ngoài, đừng tự gây áp lực quá lớn cho bản thân."

"À." Taeyeon đáp một tiếng, sau đó không nói gì nữa.

"Sao em lại không nhìn thấy tin nhắn?" Kim Sung-won rốt cuộc không nhịn được hỏi.

"Hôm nay em khá mệt, toàn là ngủ lười, không xem điện thoại." Taeyeon hơi trầm ngâm một lát, sau đó nói. Lúc nhận được tin nhắn chính là khoảng thời gian Kangin giật lấy điện thoại của nàng, nhưng Taeyeon nghĩ đến tính cách có chút "ích kỷ" của Kim Sung-won, nên đã không nói cho anh.

Thế nhưng, Taeyeon lại quên mất rằng buổi ghi hình đêm nay đã có người quay lại video.

"Thôi được rồi, em nghỉ ngơi sớm đi, ngủ ngon." Kim Sung-won nói.

"Ngủ ngon." Sau khi cúp điện thoại, Taeyeon có vẻ hơi mệt mỏi mà nằm sấp xuống giường. Trong lòng nàng không ngừng dấy lên một đợt sóng lớn, có chút buồn bực, có chút kiềm chế, kèm theo chút chua xót mà nàng không muốn thừa nhận.

Nàng biết, Kim Sung-won chỉ xem Yoona như một người em gái thân thiết. Thế nhưng, biết không có nghĩa là không bận tâm.

...

Trong phòng khách, Seohyun lại bị Sooyoung cùng vài người khác gọi lại.

"Yoona sao lại ngủ lại ở chỗ Sung-won oppa?" Mấy người tò mò hỏi.

"Em không có hỏi." Seohyun yếu ớt đáp.

"Cái con bé này..." Sooyoung cùng mấy người kia đều lộ vẻ bất đắc dĩ. Trên đời này còn có thể có tiểu cô nương nào ngây thơ hơn nàng sao?

"Sung-won oppa với Taeyeon thế nào rồi?" Sooyoung cắn môi, bất chợt nghiêm mặt hạ giọng hỏi.

"Ơ?" Seohyun lại ngạc nhiên nhìn Sooyoung, Fany, Yuri cùng mấy người khác cũng vậy.

Sooyoung quay đầu nhìn quanh, thấy Taeyeon không hề có dấu hiệu đi ra, liền nhỏ giọng nói: "Tớ thấy mấy ngày gần đây, trước khi ngủ, Taeyeon đều không nói chuyện điện thoại với Sung-won oppa."

"Thật ư?" Yuri và mấy người khác kinh ngạc nhìn Sooyoung. Chỉ cần có thời gian, hai người đó mỗi ngày trước khi ngủ đều sẽ gọi điện thoại, đây là chuyện ai cũng biết.

Các nàng đột nhiên nghĩ đến chuyện Taeyeon vừa rồi không để ý đến tin nhắn Kim Sung-won gửi.

"Thật mà!" Sooyoung khẳng định gật đầu.

"Nhưng mà anh Sung-won nói với em rằng họ vẫn rất tốt mà?" Seohyun có chút khó mà giải thích được.

"Ngốc quá, chuyện như thế này sao có thể nói cho em?" Sooyoung thẳng thừng nói. Yuri, Hyoyeon cùng mấy người khác đều rất tán thành gật đầu.

"Taengoo cũng nói quan hệ của họ rất tốt mà!" Tiffany bỗng nhiên nói.

Tiffany cũng nói vậy, mấy người lại trở nên không chắc chắn, nhìn nhau đầy xoắn xuýt.

"Quên đi, chuyện như thế này chúng ta cũng không nhúng tay vào được, không chừng ngược lại còn gây hiểu lầm." Sooyoung cuối cùng bất đắc dĩ nói. Người trong cuộc còn chẳng có gì, các nàng ngược lại cứ lo lắng vô cớ, suy đoán lung tung.

"Cứ để mọi chuyện đến đâu hay đến đó đi, dù sao Sung-won oppa cũng không thể nào ăn no say rồi nuốt lời!"

...

"Kim Sung-won trở lại đầy mạnh mẽ, chỉ trong một tuần giành quán quân!" Ngày hôm sau, hầu hết các báo giải trí đều dùng những từ ngữ tương tự để miêu tả sự trở lại sân khấu của Kim Sung-won.

Phát hành bản audio chưa đầy một tuần, ngay trong ngày chính thức trở lại đã lập tức giành quán quân, màn thể hiện lần này của Kim Sung-won còn mạnh mẽ hơn cả trước kia.

Trong cùng ngày, tại Music Bank, ca khúc 《 Like Being Hit by a Bullet 》 của Kim Sung-won giành hạng nhất với 11325 điểm. Hạng hai là 《 Stay With Me 》 với 9987 điểm. Hạng ba là 《 So Hot 》 của Wonder Girls với 3253 điểm!

Khoảng cách điểm số cực kỳ lớn khiến mọi người đều phải kinh ngạc. Mà doanh số tiêu thụ album này của Kim Sung-won, càng khiến tất cả ca sĩ đều vô cùng hâm mộ.

Rất nhiều nhạc sĩ chuyên nghiệp đã không thể chờ đợi thêm nữa mà lại lớn tiếng khen ngợi Kim Sung-won. Tuy rằng trong đó không thiếu những người nghiêm túc, nhưng cũng có không ít người mắc thói quen thích phóng đại của giới truyền thông như "Album hoàn hảo năm sao", "Tác phẩm đỉnh cao của dòng nhạc trữ tình Hàn Quốc", v.v. Những bình luận kiểu này khiến Kim Sung-won đọc mà cũng không khỏi hơi đỏ mặt.

Dư luận đạt đỉnh điểm, thành tích doanh số cũng cao nhất, album này của Kim Sung-won có thể nói là danh lợi song toàn.

Dù đài truyền hình MBC Music Core không trao giải thưởng, nhưng khi Kim Sung-won biểu diễn 《 Stay With Me 》, tỷ lệ người xem đạt 16.1%, lập kỷ lục cao nhất trong lịch sử. Nói cách khác, vào thời khắc đó có gần 8 triệu khán giả đang theo dõi Music Core.

Chủ nhật tuần này, tại Inkigayo, Kim Sung-won lại lần nữa giành quán quân nhờ ca khúc 《 Like Being Hit by a Bullet 》.

Đối với giới âm nhạc trong khoảng thời gian này, Kim Sung-won gần như một dòng lũ lớn đổ vào con sông nhỏ, không những quét sạch mọi thứ mà còn mở rộng cả dòng chảy.

Một số thanh niên nam nữ khi thất tình hoặc bị từ chối tình cảm, thường hay hát vài câu 《 Like Being Hit by a Bullet 》 để bộc lộ tâm tình của mình, đồng thời cũng kỳ vọng đối phương có thể hồi tâm chuyển ý.

Trong khi đó, với các cặp vợ chồng trung niên, hoặc giữa những đôi tình nhân khá lý trí, họ lại càng yêu thích dùng ca khúc ấm áp như những lời tâm tình là 《 Stay With Me 》 để thể hiện tình cảm của mình. Bài hát này thân mật nhưng không hề sến súa, thường khiến hai bên đong đầy tình ý mà đối hát cho nhau nghe. Tỷ lệ yêu cầu tại các phòng karaoke chỉ đứng sau ca khúc 《 Family 》.

Nói tóm lại, trong khoảng thời gian này, Kim Sung-won chính là người dẫn đầu thời đại!

Các lời mời tham gia tiết mục từ những đài truyền hình khác nhau cũng lần lượt tới tấp. Tuy nhiên, vì tuần sau cần ghi hình "Hai ngày một đêm", vì thế Kim Sung-won chỉ tham gia một vài chương trình có hạn như "1000 Songs Challenge" của đài SBS, hay "Happy Together" của đài KBS, v.v.

"Chuyện kết hôn đột ngột của Kwon Sang-woo" vẫn cứ tiếp diễn. Dù có một số cư dân mạng bày tỏ lời chúc phúc, nhưng đối mặt với làn sóng chỉ trích lớn, Kwon Sang-woo đã đăng một bài viết dài bộc bạch nỗi lòng trên trang web dành cho người hâm mộ điện ảnh của mình. Anh nói rằng mình đã vừa khóc vừa viết bài này, để bày tỏ sự bất đắc dĩ khi là một nghệ sĩ thần tượng, nhưng vẫn kiên quyết khẳng định quyết định của mình là đúng đắn.

Sự kiên trì của Kwon Sang-woo nhận được sự ủng hộ từ gần như tất cả các nghệ sĩ, nhưng số lượng người hâm mộ chịu chấp nhận không nhiều, trên internet vẫn là một biển những lời trách cứ.

Cùng lúc đó, Lee Won-gun, cựu phó đài trưởng kiêm quyền đài trưởng đài KBS, đã thẳng thắn thú nhận chuyện mình nhận hối lộ. Điều này gây ra không ít xôn xao trong giới giải trí, đồng thời khơi mào một làn sóng trấn áp các vụ án nhận hối lộ trong giới nghệ sĩ.

Theo tiết lộ của Viện Kiểm sát Seoul, Lee Won-gun từ tháng 4 năm nay đã nhận hối lộ tổng cộng hàng chục triệu won từ vài công ty quản lý nghệ sĩ. Để đáp lại, ông ta đã ưu tiên cho các nghệ sĩ trực thuộc những công ty này xuất hiện trong các chương trình nổi tiếng của đài KBS.

Đương nhiên, đây chỉ là con số được công bố ra bên ngoài. Lee Won-gun cũng không bị bắt, ông ta cũng không phải là không có các mối quan hệ xã hội. Hơn nữa, những người thực sự thúc đẩy sự việc chỉ cần ông ta nhường lại chiếc ghế quyền lực là đủ, những thứ khác không quá quan trọng.

Sau khi sự kiện của Lee Won-gun kết thúc, Park Tae-ho trở nên đơn độc không nơi nương tựa. Thế nhưng, hắn lại vẫn liều mạng kiên trì, bất chấp Kim Sung-won nhiều lần thăm dò ở nhiều khía cạnh, chính là không thừa nhận chuyện "Thư tín fan của Girl's Generation" là do mình gây ra.

Park Tae-ho không để lại bất kỳ sơ hở nào, Kim Sung-won đành phải từ từ ra tay như kiểu "luộc ếch bằng nước ấm".

Tuy nhiên, hắn đã không thể gây ra sóng gió nào nữa, Kim Sung-won cũng cuối cùng thở phào một hơi.

Ngày 14 tháng 7, Lee Hyori phát hành album cá nhân thứ ba 《 It's Hyorish 》 và được ấn định vào ngày 24 cùng tháng, thông qua chương trình 《 M! Countdown 》 của đài truyền hình Mnet để trở lại sân khấu. Sau một năm rưỡi chờ đợi, Lee Hyori rốt cuộc đã chính thức trở lại giới ca hát. Nơi đây, từng câu chữ đều được trau chuốt, chỉ độc quyền hiển hiện trên Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free