(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 366: Stay With Me
Trong lúc Kim Sung-won cùng Park Shin-ha trò chuyện, Kim Hyun-pak mở điện thoại của Ju Jeong-jae, lập tức mắng nhiếc xối xả một trận, sau đó yêu cầu hắn chuẩn bị một trăm triệu won tiền bồi thường.
"Nếu lần sau ngươi còn dám làm chuyện như vậy, cẩn thận ta lột da ngươi!" Kim Hyun-pak lúc mắng người, hoàn toàn không còn phong thái thanh nhã như trước đó.
"Xin lỗi, Hyun-pak huynh, là lỗi của đệ." Ju Jeong-jae cẩn trọng xin lỗi.
"Hừ!" Kim Hyun-pak cúp điện thoại.
"Jeong-jae, làm vậy có ích không?" Ryu Myeong-ho ở ngay bên cạnh Ju Jeong-jae, thấy hắn sắc mặt âm trầm cúp điện thoại xong liền hỏi.
Trên mặt Ju Jeong-jae hiện lên một nụ cười âm hiểm, nói: "Đương nhiên là có ích! Tên gia hỏa này lại phải nhờ cậy đến Kim Hyun-pak, xem ra hắn cũng chỉ có chút năng lượng đó mà thôi. Nhưng chúng ta cứ chờ một chút, xem hắn còn có thủ đoạn gì tiếp theo không, sau khi thăm dò được nội tình của hắn, hắc hắc..."
Không trực tiếp công bố bức ảnh ra ngoài mà trước hết gửi cho Kim Sung-won, chính là chủ ý của Ju Jeong-jae. Hắn làm việc luôn theo đuổi sự tỉ mỉ cẩn trọng, cũng chính bởi tính cách này mà hắn rất được chú của mình yêu thích.
Sau khi thăm dò được nội tình của Kim Sung-won, mọi chuyện khác tự nhiên sẽ được xử lý tốt.
"Nhưng chúng ta tìm đâu ra một trăm triệu won đây?" Ryu Myeong-ho ngập ngừng hỏi. Một trăm triệu won không phải là quá nhiều, nhưng bọn h�� vừa mới trưởng thành, trong nhà không thể cho họ nhiều tiền tiêu vặt đến thế, hơn nữa dù miễn cưỡng gom góp đủ, họ sẽ phải sống trong cảnh túng quẫn một thời gian rất dài.
"Hừ!" Ju Jeong-jae khóe miệng hơi nhếch lên, khinh thường nói: "Ngươi cho rằng Kim Hyun-pak thật sự để tâm đến Kim Sung-won sao? Hắn chỉ để tâm đến thể diện của chính mình, chỉ cần chúng ta khiêm nhường, cẩn trọng nói lời xin lỗi, hắn sẽ không tiếp tục gây khó dễ."
Nói đến đây, Ju Jeong-jae hơi ngừng lại một chút, nghiến răng nói: "Hơn nữa, lần này hắn lại đem áp lực từ công ty xây dựng SK chuyển sang chúng ta, chú đã sớm vô cùng bất mãn với hắn rồi, chờ vượt qua được giai đoạn nguy hiểm này, hừ!"
Ryu Myeong-ho đáp một tiếng, không nói gì thêm, hắn đã thành thói quen mọi chuyện đều nghe theo lời dặn của Ju Jeong-jae.
...
Chuyện hôn lễ của Yoo Jae-suk đã thu hút gần như tất cả truyền thông đưa tin, riêng số lượng nghệ sĩ khách mời đã vượt quá ba con số, thật sự có thể sánh ngang một buổi lễ trao giải lớn.
Trên truyền thông, trên internet khắp nơi đều tràn ngập những lời chúc tân hôn hạnh phúc, cuộc sống hạnh phúc đến Yoo Jae-suk.
Là một nghệ sĩ hài thuần túy, Yoo Jae-suk có tính cách rất tốt, khiêm tốn, gần như chưa bao giờ tức giận, cách hài hước của anh cũng lấy việc làm nổi bật khách mời là chính, bởi vậy Yoo Jae-suk gần như không có anti-fan, nhân duyên tốt đến mức khiến người ta phải thán phục.
Trong lúc truyền thông rầm rộ đưa tin về hôn lễ của Yoo Jae-suk, ca khúc chủ đề thứ hai của Kim Sung-won, 《Stay With Me》, lặng lẽ xuất hiện trên các trang web âm nhạc lớn.
Đối với bài hát này, gần như có thể nói hơn một nửa người hâm mộ âm nhạc Hàn Quốc đều mong ngóng chờ đợi.
Mới công bố bản audio hai ngày, ca khúc 《Like Being Hit by a Bullet》 đã càn quét tất cả các trang web âm nhạc, với thành tích không thể tranh cãi, dư luận không thể tranh cãi, không một người hâm mộ âm nhạc nào phủ nhận đây là một ca khúc trữ tình kinh điển.
Nhưng mini album chứa bài hát này lại được đặt tên bằng một ca khúc khác!
Dù hai ca khúc đều là ca khúc chủ đề, nhưng ca khúc được đặt tên cho album không nghi ngờ gì có phần lượng nặng hơn một chút trong lòng Kim Sung-won.
Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, vô số người hâm mộ âm nhạc, nhạc sĩ đều trở thành fan trung thành của bài hát 《Like Being Hit by a Bullet》, họ đều đang âm thầm tích tụ khí thế, chỉ chờ bài hát 《Stay With Me》 ra mắt, sau đó sẽ lên tiếng bênh vực cho 《Like Being Hit by a Bullet》.
Trong lòng rất nhiều người hâm mộ âm nhạc yêu thích tr��� tình, 《Like Being Hit by a Bullet》 đã được tôn sùng là "Thần khúc", họ không tin rằng trong cùng một album còn có thể xuất hiện một bài hát khác vượt qua nó.
Ngày 6 tháng 7, vừa qua 24 giờ, bài hát 《Stay With Me》 đã xuất hiện trên các trang web âm nhạc lớn.
Tải về! Tải về điên cuồng!
Số lượt tải về tăng vọt nhanh chóng, khiến nhân viên làm việc tại trang web đều phải trợn tròn mắt nhìn, không khỏi vui mừng thầm nghĩ: "May mắn là vào đêm khuya", nếu không, nếu trang web âm nhạc bị sập thì thật là nực cười.
Sáng ngày 7 tháng 7, rất nhiều người hâm mộ âm nhạc sau khi thức dậy, chuẩn bị tải về bản audio ca khúc mới được Kim Sung-won công bố ngày hôm nay để nghe thử.
Rất nhiều người hâm mộ âm nhạc đều không quen tìm kiếm bài hát, mà trực tiếp tìm kiếm trong bảng xếp hạng các ca khúc tải về hot nhất.
Tuy nhiên, ngày hôm nay họ tìm kiếm từ dưới lên trên rất nhiều lần đều không thấy tên ca khúc của Kim Sung-won.
"Kỳ lạ, lẽ nào không lọt vào bảng xếp hạng ca khúc hot nhất? Không thể nào." Rất nhiều người cho rằng mình vừa mới thức dậy, nhìn không rõ, cẩn thận tìm lần thứ hai, thậm chí lần thứ ba.
Vẫn không có!
"Lẽ nào thất bại?" Không ít người hưng phấn ngồi trước máy tính, chuẩn bị mở chủ đề "Chúc mừng" Kim Sung-won cuối cùng đã "thất bại" với ca khúc trữ tình của mình!
Tuy nhiên, khi họ theo thói quen muốn liếc nhìn thành tích đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc hot nhất, đột nhiên phát hiện phía dưới bài hát 《Like Being Hit by a Bullet》 lại là một cái tên vừa lạ vừa quen.
"Không phải chứ?" Rất nhiều người không khỏi kinh ngạc dụi mắt, cẩn thận xác nhận lại.
Không sai! Vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng ca khúc hot nhất đã thuộc về ca khúc mới của Kim Sung-won, 《Stay With Me》, bởi vì người trình bày phía sau cũng là Kim Sung-won, đến nỗi nhiều người nhất thời không nhận ra đã có thêm một bài hát.
"Hôm nay không phải sáng ngày 7 tháng 7 sao? Lẽ nào ta ngủ một giấc đã qua một ngày hai đêm?"
"Lẽ nào Kim Sung-won thuê người cày số liệu?"
"Chắc chắn có gì đó không đúng!"
Đủ loại suy đoán chồng chất, thành tích tải về sáng sớm ngày đầu ti��n công bố audio đã trực tiếp nhảy vọt lên vị trí thứ hai, đây không phải gian lận thì là gì?
Dù bài hát này thật sự còn lợi hại hơn 《Like Being Hit by a Bullet》, thành tích cũng không thể biến thái đến thế chứ?
Rất nhiều người đều mang tâm lý này mà nhấn vào để tải về nghe thử.
Lần đầu tiên, cảm giác không tệ, dễ nghe, nghe tiếp một lần nữa; lần thứ hai, rất có chiều sâu, rất êm tai; lần thứ ba, đột nhiên phát hiện càng dễ nghe hơn...
Giai điệu ấm áp nhẹ nhàng, giống như gió thổi ban mai, dường như hơi chút bình dị, nhưng càng nghe càng dễ nghe, càng nghe càng có chiều sâu, cho người ta cảm giác giống như nghiện thuốc phiện vậy, lúc nào cũng không nhịn được muốn nghe thêm một lần, nghe thêm một lần...
Như một làn gió mát lan tỏa, chỉ trong chưa đầy một ngày, bài hát 《Stay With Me》 đã muốn thách thức vị trí đứng đầu của 《Like Being Hit by a Bullet》!
"Kim Sung-won quá ngốc! Ai lại đem hai ca khúc kinh điển đặt vào cùng một album chứ, hơn nữa cả hai ca khúc đều là chính, đây chẳng phải là tay trái đánh tay phải sao?" Rất nhiều ca sĩ cùng công ty âm nhạc, sau khi ngưỡng mộ, ghen tị, đều dùng giọng điệu chua chát mà nói.
Thậm chí rất nhiều bạn bè đều gọi điện thoại đến cho Kim Sung-won, than phiền một trận, bởi vì cả hai ca khúc họ đều rất yêu thích, nhưng Kim Sung-won lại để cả hai ca khúc cùng lúc lên bảng xếp hạng, khiến họ không biết nên ủng hộ bài nào.
Tuy nhiên, đông đảo người hâm mộ âm nhạc lại hưng phấn không ngớt, hô to sướng tai.
Người Hàn Quốc yêu thích nhạc dance, nhưng một hiện tượng kỳ lạ là ca khúc có lượng tiêu thụ cao thường là ca khúc trữ tình, một nguyên nhân rất quan trọng là người ủng hộ nhạc dance thường là fan của chính ca sĩ và một số người trẻ tuổi, trong khi ca khúc trữ tình lại bao gồm fan âm nhạc ở mọi lứa tuổi, sẽ không nhanh chóng khiến người ta cảm thấy nhàm chán như nhạc dance, lượng tiêu thụ kéo dài.
Bài hát 《Stay With Me》 đang có xu thế trở thành "ca khúc quốc dân", số liệu về tải về điện thoại, nhạc chuông cuộc gọi đến, âm nhạc theo yêu cầu đều đang tăng trưởng nhanh chóng, đi trên đường gần như tùy ý đều có th��� nghe thấy có người ngân nga bài hát này.
Tuy nhiên, bài hát 《Like Being Hit by a Bullet》 lại trong vỏn vẹn hai ngày đã thu hút rất nhiều fan trung thành, ngay khi số liệu của 《Stay With Me》 từ từ tiếp cận 《Like Being Hit by a Bullet》, số liệu của bài sau đột nhiên bắt đầu tăng vọt như bay.
Tốc độ ấy nhanh đến mức khiến rất nhiều ca sĩ nhìn mà giật mình.
Cũng không cầu xin gì khác, chỉ cần ca khúc chủ đề của chúng ta có được số liệu như vậy một ngày thôi là đủ rồi! —— đây là suy nghĩ thèm muốn, ngưỡng mộ của đa số ca sĩ.
Ca sĩ Hàn Quốc vô cùng nhiều, nhưng đại đa số đều đã định trước chỉ có thể trở thành nền cho người khác, ánh hào quang vĩnh viễn chỉ bao phủ trên đầu một số ít ca sĩ.
Con đường mà Kim Sung-won đã đi qua, trong mắt nhiều ca sĩ mới hiện nay, tựa như một điều hư ảo, sau tám năm, anh lại lần nữa trở về giới âm nhạc, hơn nữa là cầm trong tay thần binh lợi khí, mạnh mẽ mở ra một con đường riêng cho mình.
Tích lũy lâu dài rồi bùng nổ một lần, có lẽ chỉ đơn giản là như vậy thôi sao?
Điều mong muốn mà không thể thành hiện thực, đại khái là ý này sao?
Một bài ca khúc lại có thể chinh phục một nhóm người hâm mộ âm nhạc của riêng nó, điều này cần thực lực mạnh mẽ đến mức nào?
Ngày này, Choi Hyun Joon nhận được mấy chục lá thư mời sáng tác ca khúc, có của công ty quản lý, có của quản lý, cũng có chính ca sĩ, thông qua các mối quan hệ khác nhau đưa đến tay hắn.
...
Buổi trưa, tại ký túc xá của Girl's Generation, chỉ còn lại Taeyeon và Tiffany.
"Taengoo, hai chúng ta ăn gì đây?" Tiffany ngồi trước bàn trà nghịch máy tính, thuận miệng hỏi. Nàng cũng thích cái biệt danh này mà Kim Sung-won đặt cho Taeyeon, bởi vì ôm Taeyeon thật rất mềm mại, rất thoải mái!
"Taengoo?" Một lát sau, Tiffany phát hiện Taeyeon lại không hề trả lời mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nàng đang ngơ ngẩn xem TV.
"Thật là, Taengoo hôm nay sao lại trở nên ngây người giống Sica vậy?" Tiffany tự lẩm bẩm, sau đó chớp mắt một cái, đột nhiên kêu lên: "Sung-won oppa!"
Quả nhiên, Taeyeon người run lên, quay đầu nhìn lại.
"Hì hì, quả nhiên vẫn là cách này dùng tốt nhất." Tiffany cười nói: "Taengoo à, hai chúng ta buổi trưa ăn gì đây? Gọi đồ ăn ngoài hay là nấu mì?"
"Em cũng không biết." Taeyeon miễn cưỡng cười, lắc đầu nói, không ngờ nhanh vậy đã đến trưa rồi.
"Hay là chúng ta nấu mì đi? Lần trước Sung-won oppa nấu mì ăn rất ngon, em đặc biệt mua cà chua, lạp xưởng đặt trong tủ lạnh rồi." Tiffany suy nghĩ một chút, đột nhiên hơi hưng phấn nói.
"Được rồi... Em nhìn chị như thế làm gì? Chị đâu có biết nấu." Taeyeon phát hiện Tiffany cũng không đứng dậy mà cứ như vậy nhìn chằm chằm mình, lúc này liền hiểu rõ tâm tư của nàng.
"Đúng rồi, chị đâu có biết nấu." Tiffany lúc này mới phản ứng lại, chớp chớp mắt, đứng dậy nói: "Vậy để em ra tay đi."
"Hay là chị làm đi, em nói cách làm đi." Taeyeon nghĩ đến tay nghề của Tiffany, vội vàng đứng dậy nói.
"Nước, mì sợi, cà chua, trứng gà, lạp xưởng." Tiffany lấy đồ vật ra, nói: "Chỉ có những thứ này thôi."
"Thứ tự thế nào? Cho bao nhiêu nước? Trứng gà..." Taeyeon mặt xám xịt hỏi.
"Em không biết." Tiffany vô cùng vô tội mà lắc đầu.
Taeyeon đành phải làm theo ý mình.
"Sung-won oppa thật sự rất lợi hại, nấu ăn, học tập, sáng tác lời nhạc, chủ trì... Gần như cái gì cũng biết! Dáng người lại đẹp, thật sự là không thể chê vào đâu được!" Dường như để bù đắp sai lầm của mình, Tiffany đứng bên cạnh Taeyeon, liên tục ca ngợi Kim Sung-won.
Taeyeon nhìn Tiffany còn thiếu mỗi vẻ mặt hai mắt long lanh đầy sao, trong lòng hơi chấn động, đột nhiên nói: "Hắn tốt như vậy, em làm bạn gái của hắn thì sao?"
Bản chuyển ngữ công phu này là tặng phẩm riêng biệt từ truyen.free, kính mời chư vị độc giả cùng khám phá.