(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 31: Đầu nói chuyện
Kang Ho-dong và Kim Je-dong lần lượt rời đi, Yoo Jae-suk bèn nói với Kim Sung-won: “Sung-won, cùng đi dùng bữa một chút đi.”
“Được thôi, nhưng huynh đây muốn mời khách.” Kim Sung-won sảng khoái đáp lời.
“Này, biết rồi!” Yoo Jae-suk giả vờ oán giận nói.
Xuống đến lầu dưới, Kim Sung-won mới hay Yoo Jae-suk còn hẹn cả Kim Jong Kook cùng đến. Ba người họ liền cùng nhau tìm một quán ăn nhỏ gần đó.
“Gọi vài món thanh đạm, Jong Kook không dùng đồ chiên xào.” Yoo Jae-suk hiển nhiên là người vô cùng am hiểu Kim Jong Kook.
“Không phải chứ, Jong Kook huynh, người như vậy sao mà có sức lực?” Kim Sung-won tò mò nhìn cánh tay vạm vỡ của Kim Jong Kook mà hỏi.
“Không sao đâu,” Kim Jong Kook hiển nhiên vẫn chưa quen với sự thân mật của Kim Sung-won, bèn ngại ngùng đáp.
“Jong Kook là tấm gương suốt hai trăm năm!” Yoo Jae-suk ở bên cạnh nói thêm vào. Nhưng hắn vừa dứt lời liền bị Kim Jong Kook đánh nhẹ một cái.
“Cảm ơn huynh, Sung-won.” Kim Jong Kook bưng chén rượu lên, lại lần nữa nói với Kim Sung-won.
“Jong Kook huynh, người cứ thế này khiến ta rất không quen đâu,” Kim Sung-won uống cạn chén rượu xong, cười nói với Kim Jong Kook: “Ta còn định lúc bị người khác ức hiếp sẽ nói huynh là ca ca của ta đây!”
Kim Jong Kook khẽ mỉm cười, ngại ngùng gật đầu, vẻ mặt trên khuôn mặt cũng cuối cùng tự nhiên hơn nhiều.
Sau vài chén rượu, Yoo Jae-suk thoáng đượm buồn, luyên thuyên kể lể: “Jong Kook sau khi tách ra solo đã gặp quá nhiều khó khăn.”
Kim Sung-won yên lặng lắng nghe Yoo Jae-suk thuật lại.
Thật ra, chẳng cần Yoo Jae-suk nói thêm, chỉ cần biết từ nửa cuối năm 2001, sau khi Kim Jong Kook chính thức tách ra solo, lập tức trở nên im ắng suốt ba năm, Kim Sung-won đã có thể hình dung được sự gian khổ trong đó.
Chưa kể việc bị người khác gây khó dễ, hay một album thất bại, chỉ riêng ba năm thời gian đã đủ để chứng minh sự kiên trì và những khó khăn của Kim Jong Kook.
Mãi đến tận năm nay, Kim Jong Kook mới chính thức phát hành album solo thứ hai mang tên 《Evolution》, nhưng ca khúc chủ đề của album này lại là 《Feeling》, một bản nhạc mang phong cách disco từng thịnh hành vào những năm 70-80, dù tiếng vang không tệ, nhưng vẫn còn xa mới có thể gọi là thành công.
May mắn thay, trong album này còn có hai ca khúc kinh điển là 《Addiction》 và 《One Man》, bài thứ hai còn được công nhận là kinh điển trong số các kinh điển, nhờ vậy Kim Jong Kook cuối cùng cũng đạt được thành công.
Kim Sung-won chờ Yoo Jae-suk nói xong, rồi hỏi Kim Jong Kook: “Jong Kook huynh, khi nào huynh định phát hành album thứ ba?”
“Sang năm.” Kim Jong Kook đáp lời với chút ngại ngùng và một chút kỳ vọng.
Kim Sung-won đột nhiên nhắc đến kinh nghiệm của mình: “Jong Kook huynh, hiện tại ta đang học sản xuất âm nhạc với thầy Kang Eun-jung. Ca khúc chủ đề 《I Still Don't Know Love》 của bộ phim 《My Little Bride》 chính là do ta tự tay sản xuất.”
“Ta từng nghe qua bài hát này, rất hay.” Kim Jong Kook gật đầu nói.
Kim Sung-won dừng lại một chút, có phần ngoài ý muốn mà hỏi: “Thế này đi, Jong Kook huynh. Album thứ ba của huynh để ta sản xuất, được không? Đương nhiên, ta sẽ mời thầy Kang Eun-jung trợ giúp ta.”
Kim Jong Kook nghe xong, thoáng chần chừ.
Nhà sản xuất âm nhạc Kang Eun-jung là một nhân vật đặc biệt trong giới giải trí Hàn Quốc. Từng làm việc tại các công ty giải trí lớn như S.M, DSP, sau đó ông rời công ty, tự mình thành lập một phòng làm việc riêng. Nhờ các mối quan hệ và danh tiếng tích lũy từ trước, hiện tại ông chủ yếu sản xuất âm nhạc cho đài truyền hình SBS, nhưng không ký hợp đồng độc quyền với đài.
Dù danh tiếng của Kang Eun-jung thế nào, Kim Jong Kook vẫn rất tín nhiệm kỹ thuật của ông ấy. Nếu album do ông ấy sản xuất, Kim Jong Kook hoàn toàn có thể an tâm. Nhưng Kim Sung-won lại đề nghị tự mình đảm nhiệm nhà sản xuất chính.
Thật lòng mà nói, việc Kim Jong Kook không lập tức từ chối đã là nể mặt Kim Sung-won lắm rồi.
Một lát sau, Kim Jong Kook cuối cùng cũng do dự nói: “Việc sản xuất album không phải chuyện riêng của ta. Ta nhất định phải bàn bạc với công ty quản lý rồi mới có thể quyết định.”
“Không sao đâu, Jong Kook huynh.” Kim Sung-won đương nhiên biết album thứ ba quan trọng đến mức nào đối với Kim Jong Kook, cũng không mong đợi Kim Jong Kook có thể lập tức đồng ý.
“Thật ra, ta đã có ý tưởng sơ lược về ba bài hát trong đầu, nhưng vẫn cần trau chuốt tỉ mỉ thêm một phen. Ta nghĩ hẳn là có thể hoàn thành vào cuối năm nay, đến lúc đó ta sẽ liên hệ với Jong Kook huynh.”
Kim Jong Kook nghe Kim Sung-won nói đã có ý tưởng cho ba bài hát, hai mắt liền sáng bừng, lập tức muốn mua ngay ba bài hát này. Nhưng nghe ý của Kim Sung-won thì phải đến năm sau mới bàn bạc với anh, khiến anh không khỏi hơi thất vọng.
Kim Jong Kook đã xem xét kỹ lưỡng tư liệu về Kim Sung-won:
"Sự nghiệp ca hát của cậu ấy sau khi ra mắt không thể nghi ngờ là vô cùng thất bại, nhưng sau khi xuất ngũ hai năm, lại dứt khoát rời khỏi S.M, công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc, và trở thành khách mời cố định của chương trình truyền hình thực tế X-MAN.
Khi ấy, tỷ suất người xem của X-MAN chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được, chẳng rõ vì sao Kim Sung-won lại một mình chọn trúng chương trình này. Thế nhưng, sau đó X-MAN đã mạnh mẽ chứng minh lựa chọn của Kim Sung-won là vô cùng chính xác.
Tiếp đến là Kim Sung-won đã sáng tác riêng ca khúc chủ đề 《I Still Don't Know Love》 cho diễn viên chính Moon Geun Young của bộ phim điện ảnh 《My Little Bride》, mức độ được hoan nghênh trong giới học sinh, sinh viên đương nhiên không cần phải miêu tả thêm.
Rồi sau đó, là hai bản OST của phim truyền hình 《Chuyện Tình Paris》, cùng ca khúc chủ đề của 《Full House》.
Đương nhiên, trong đó còn bao gồm cả bài hát 《One Man》 trong album của chính anh."
Sau khi xem xong tư liệu về Kim Sung-won, Kim Jong Kook nhận ra hai chữ "độc đáo" đã không đủ để hình dung nhãn quan của Kim Sung-won. Nhìn chung, những gì cậu ấy để tâm – chương trình truyền hình thực tế, điện ảnh, phim truyền hình, và các ca khúc do cậu ấy sáng tác – đều không ngoại lệ, tất cả đều đạt được thành công vang dội.
Bất kể là ai tạo nên ai trong số đó, ít nhất, Kim Jong Kook khao khát có được thành công như vậy. Và Kim Sung-won cũng đã chứng minh cậu ấy có thể mang lại thành công tương tự cho bản thân – miễn là nhãn quan của Kim Sung-won vẫn còn sắc bén.
Vì lẽ đó, Kim Jong Kook mới có phần mạo muội thỉnh cầu Yoo Jae-suk làm người trung gian, để thuận tiện bàn bạc cùng Kim Sung-won.
Tuy nhiên, yêu cầu của Kim Sung-won lại có phần nằm ngoài dự liệu của anh – mặc dù anh vô cùng bội phục nhãn quan của Kim Sung-won, nhưng khi Kim Sung-won đề xuất không chỉ là "ca khúc chủ đề" mà là sản xuất toàn bộ album, một việc liên quan đến vận mệnh sự nghiệp của anh, Kim Jong Kook không thể tránh khỏi việc do dự.
May mắn thay, Kim Sung-won không dùng những ca khúc ấy để ép buộc anh đưa ra yêu cầu, mà lại kéo dài thời gian đến năm sau. Mặc dù Kim Jong Kook không cho rằng nửa năm ngắn ngủi có thể thay đổi được gì, nhưng có được một lời hứa như vậy, Kim Jong Kook đã vô cùng hài lòng, bèn gật đầu bắt đầu chủ động mời rượu.
Yoo Jae-suk sau khi nói những lời đó xong, liền im lặng một mình uống rượu, không còn can thiệp vào chuyện giữa hai người, hiển nhiên cũng không muốn vì mối quan hệ của mình mà ảnh hưởng đến quyết định của họ.
Thấy hai người cuối cùng đã thương lượng xong, Yoo Jae-suk, người đã nhịn nhịn từ lâu và có chút khó chịu, liền như đê vỡ nước lũ, tuôn trào lời nói không ngừng. Kể từ khi bước chân vào giới giải trí, đây là lần đầu tiên trong đời hắn trầm mặc lâu đến vậy mà không nói một lời nào.
Hai người Kim Sung-won đành phải "bồi thường" cho Yoo Jae-suk vì sự "lạnh nhạt" vừa rồi, không thể không chịu đựng lời nói của hắn oanh tạc bên tai.
Một bữa cơm, ăn mãi đến gần trưa mới xem như kết thúc. Hơn nửa thời gian đó, đều là Yoo Jae-suk nói, còn Kim Sung-won và Kim Jong Kook chỉ lắng nghe.
Về đến nhà, Kim Sung-won xoa xoa vầng trán hơi nhức, không khỏi hoài nghi môi của Yoo Jae-suk có phải vì nói nhiều mà trở nên mỏng và nhọn hoắt như vậy không.
Kim Sung-won tắm rửa xong, vừa định nghỉ ngơi, liền nghe thấy tiếng mở cửa vang lên.
“Ồ, sao mấy cô bé này lại đến sớm vậy?” Kim Sung-won hơi kỳ lạ mà đi xuống lầu một.
Quả nhiên vậy, Yoona và bốn cô bé khác, tay xách nách mang nào quần áo thường ngày, nào rau dưa, trái cây, vừa mới bước vào phòng.
Chưa kịp chào hỏi, Yoona đã đột nhiên nhướn mũi, hỏi Kim Sung-won: “Mùi gì vậy?”
Cũng không đợi Kim Sung-won trả lời, Yoona đã chỉ vào anh mà la lên: “Sung-won ca ca, anh lại uống rượu!”
Kim Sung-won bất đắc dĩ nhìn Yoona. Anh vừa tắm xong, trên người toàn mùi sữa tắm, dầu gội đầu, vậy mà Yoona lại còn có thể ngửi thấy mùi rượu trên người anh, lẽ nào là di chứng sau khi say rượu của cô bé chăng?
Jessica kéo Yoona đang ngạc nhiên, nhẹ giọng nói: “Sung-won ca ca đã là người trưởng thành, hơn nữa còn cần xã giao giao thiệp, uống rượu thì có gì lạ đâu?”
“Em chỉ nói vậy thôi mà,” Yoona ngẫm lại cũng phải, bèn bĩu môi nói.
Seo Joo-hyun lại nhỏ giọng nhẹ nhàng nói với Kim Sung-won: “Sung-won ca ca, sau này anh bớt uống rượu một chút, không tốt cho sức khỏe đâu.”
“Anh biết rồi.” Kim Sung-won đối với lời nói của Seo Joo-hyun, vĩnh viễn không có khả năng kháng cự.
“Mà sao hôm nay mấy đứa lại đến sớm vậy? Không cần luyện tập ư?”
“Công ty muốn chuẩn bị cho cuộc thi tuyển chọn thanh thiếu niên SM lần thứ tám, vì vậy chúng em đã kết thúc luyện tập sớm,” Jessica giải thích.
Sooyoung đặt đồ trong tay xuống, làm nũng nói: “Sung-won ca ca, chúng em còn chưa ăn cơm nữa.”
“Đúng vậy ạ, chúng em luyện tập cả buổi sáng, đói lắm rồi.” Yoona phụ họa theo ngay sau đó.
Kim Sung-won bất đắc dĩ dang hai tay ra, ngoan ngoãn để Yuri, người đã cầm sẵn tạp dề từ lâu, giúp anh mặc vào, rồi chọn một ít rau dưa sau đó đi vào nhà bếp.
Yoona hớn hở như chú nai con, vỗ vỗ cánh tay Kim Sung-won, khen ngợi: “Sung-won ca ca quả nhiên là tuyệt vời nhất!” Nếu một câu khen có thể đổi lấy một bữa cơm từ Kim Sung-won, cô bé chắc chắn sẽ nói mười nghìn câu mà không hề lặp lại.
Sau khi múc cơm và thức ăn xong, Jessica đột nhiên hỏi: “Sung-won ca ca, sao lại thiếu một cái bát vậy?”
Kim Sung-won cởi tạp dề ra, nói: “Các em cứ ăn đi, anh vừa mới ăn xong khi trở về.”
“Yeah! Cuối cùng cũng bớt đi một người tranh giành thức ăn với em!” Yoona nghe xong, giơ đôi đũa trong tay lên nhảy nhót reo hò.
Kim Sung-won không nhịn được gõ nhẹ lên đầu cô bé một cái, nói: “Đây là thái độ biết ơn của em đó ư?”
“Xin lỗi mà, em không cẩn thận liền nói ra lời thật lòng mất rồi.” Yoona bĩu bĩu môi, không rõ là xin lỗi hay cố ý chọc tức Kim Sung-won.
Sooyoung tuy rằng vô cùng tán đồng lời của Yoona, nhưng lại cười trộm mà không nói ra, vô cùng vui vẻ khi nhìn Yoona bị Kim Sung-won răn dạy.
Yuri đột nhiên nheo mắt cười ranh mãnh với Sooyoung, rồi giơ cao tay phải lên nói với Kim Sung-won: “Sung-won ca ca, Sooyoung cũng đang cười trộm đó.”
“Này! Yuri em... chị nào có?” Sooyoung tức giận trừng mắt nhìn Yuri. Kể từ khi mối quan hệ của hai người trở nên thân thiết hơn, Sooyoung buồn bã nhận ra mình dường như đã trở thành Yuri của ngày trước, thỉnh thoảng lại bị bắt nạt.
Kim Sung-won không để ý đến trò đùa của Yuri và Sooyoung, gật đầu với Jessica và Seo Joo-hyun nói: “Các em cứ ăn đi, anh lên lầu đây.”
Seo Joo-hyun đứng dậy nói: “Vâng, cảm ơn Sung-won ca ca.” Mặc dù là người thân thiết nhất với Kim Sung-won, cô bé vẫn luôn dùng kính ngữ. Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.