(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 30: Kim Jong Kook
Kim Sung-won không ngờ, bộ phim 《Chuyện Tình Paris》 lại thành công vang dội đến thế, hai bài OST do hắn sáng tác cũng gặt hái thành công lớn. Dù công chúng vẫn chưa có ấn tượng sâu sắc về hắn, nhưng trong giới giải trí, hắn đã được xem như một nhạc sĩ tân binh đang lên như diều gặp gió.
Năm cô bé gần như mỗi lần đến đây đều dùng đủ mọi chiêu trò làm nũng, năn nỉ Kim Sung-won sáng tác ca khúc cho họ. Dù chỉ là nói đùa, nhưng cũng đủ để chứng minh vị trí của Kim Sung-won trong lòng các nàng.
Tuy nhiên, mỗi lần Kim Sung-won đều lấy lý do họ chưa ra mắt để thoái thác qua loa. Mấy ca khúc đã sáng tác này, phần lớn đều dựa vào những tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu Kim Sung-won. Hắn cũng từng thử sáng tác khi không có linh cảm, nhưng lại phát hiện những ca khúc viết ra đều rất đỗi bình thường, không có gì nổi bật, khác một trời một vực với những tác phẩm trước.
Vì vậy, Kim Sung-won bắt đầu dần tăng cường việc học hỏi trong lĩnh vực viết lời và soạn nhạc.
Về phần đảo Jeju, theo thời tiết ngày càng nóng, Kim Sung-won không thể không mua một lượng lớn thiết bị giám sát điện tử để nhân viên có thể bất cứ lúc nào quan sát tình trạng sinh lý của đàn heo đen.
Đầu tháng bảy, vào ngày quay tập thứ mười bốn của X-MAN, Kim Sung-won mới vội vã trở về từ đảo Jeju. Đây cũng là lần đầu tiên hắn đi quay chương trình mà đến muộn.
"Sung-won à, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi!" Kim Sung-won vừa bước vào phòng chờ đã nghe thấy giọng khàn đặc trưng của Kang Ho-dong.
"Xin lỗi, tôi đã đến muộn." Kim Sung-won xin lỗi các khách mời đông đảo trong phòng chờ.
"Sung-won, Sung-won oppa!" Kim Dong-wan, Kim Jong Min, Shin Jung-hwan, Lee Ji-hyun, Yoon Eun-hye cùng nhiều người khác đều nhao nhao tiến lên chào hỏi Kim Sung-won.
"Thằng bé này bây giờ có mối quan hệ xã giao tốt đến mức tôi cũng phải hơi ghen tị đấy." Kim Je-dong cười ha hả nói với Yoo Jae-suk.
Yoo Jae-suk liếc mắt một cái, không thèm để ý đến Kim Je-dong. Dù Kim Sung-won đã kết bạn với rất nhiều khách mời từng tham gia X-MAN, nhưng mối quan hệ xã giao của anh ta vẫn hoàn toàn không thể sánh bằng Kim Je-dong.
"Jong Kook ca!" Sau khi chào hỏi từng người một, Kim Sung-won mới phát hiện một người đàn ông vóc dáng cường tráng, mang chút "e thẹn", vẫn đứng cạnh mình. Đó chính là "Người đàn ông" Kim Jong Kook.
Trước đó, Kim Sung-won từng đến công ty quản lý của Kim Jong Kook để thương lượng những vấn đề liên quan đến ca khúc 《One Man》, nên đã gặp mặt Kim Jong Kook rồi.
"Sung-won à, cảm ơn ca khúc của cậu." Kim Jong Kook khẽ cười nói với Kim Sung-won. Giọng nói của Kim Jong Kook hoàn toàn trái ngược với thân hình của anh ấy, rất nhiều người lần đầu nghe anh ấy mở miệng nói chuyện thường hay giật mình.
"Ha ha, anh à, chúng ta đã gặp nhau lần thứ hai rồi, xem như bạn bè chứ?" Kim Sung-won vừa nói vừa ôm chặt Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook cũng cười và vỗ vỗ lưng Kim Sung-won.
"Oa! Anh Jong Kook, cánh tay của anh còn to hơn bắp đùi anh Jae-suk nữa!" Kim Sung-won buông tay ra, vừa kinh ngạc vừa nói.
"Ha ha..." Shin Jung-hwan và những người bên cạnh lập tức bật cười.
"Này! Sung-won à, dù cánh tay Jong Kook rất to thật, nhưng bắp đùi của tôi có nhỏ đến mức đó sao?" Yoo Jae-suk với vẻ mặt bị đả kích, bất bình nói với Kim Sung-won.
"Tiền bối, chào anh, em là Lee Seung-gi." Một thanh niên ngoan ngoãn, hiền lành, má còn hơi bầu bĩnh nét trẻ con, tiến lên chào Kim Sung-won.
"Chào cậu," Kim Sung-won nhìn thanh niên trước mắt, trong đầu bỗng chợt lóe lên một tia linh cảm như điện xẹt, đôi mắt bỗng sáng rực không rõ lý do. Hắn tiến lên vỗ vai Lee Seung-gi, với giọng điệu già dặn nói: "Tôi rất xem trọng cậu đấy, Seung-gi, cố lên!"
"Cậu mới lớn được bao nhiêu mà Sung-won! Câu này để anh Jong Kook nói thì còn nghe được." Kang Ho-dong ở một bên châm chọc Kim Sung-won.
"Cảm ơn tiền bối đã khen ngợi." Lee Seung-gi có chút thụ sủng nhược kinh mà nói. Là một ca sĩ vừa mới phát hành album chính thức đầu tiên, hắn vô cùng bội phục thực lực sáng tác của tiền bối hơn mình không bao nhiêu tuổi này.
"OK, mọi người chuẩn bị một chút, năm phút nữa sẽ quay hình." Ngay khi Kim Sung-won đang chào hỏi mấy khách mời mới khác, Park PD bước vào phòng chờ và nói.
"Sung-won à, tranh thủ thời gian làm quen kịch bản giai đoạn đầu một chút nhé, cố gắng đừng để xảy ra sai sót." Park PD nói với Kim Sung-won trước khi rời đi.
"Dạ, PD." Kim Sung-won ra hiệu không có vấn đề gì.
Lee Seung-gi lần đầu tham gia chương trình truyền hình thực tế, hết sức kinh ngạc trước thái độ của Park PD đối với Kim Sung-won. Trước khi tham gia chương trình, quản lý của cậu ấy đã nhiều lần nhắc nhở: "Phải lễ phép với nhân vi��n", "Nhiều PD tính cách không tốt cũng đừng để ý", những lời như vậy khiến cậu ấy trước đây khi gặp Park PD gần như không dám lớn tiếng thở mạnh.
"Seung-gi, chút nữa nói chuyện nhé." Lời nói của Kim Sung-won cắt ngang suy nghĩ của Lee Seung-gi.
"Dạ, được ạ, tiền bối." Lee Seung-gi vội vàng đáp lời.
Vẫn là kiểu giới thiệu mở màn cũ, Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, Kim Je-dong ba người đã dễ dàng khuấy động không khí trong trường quay lên.
"Anh ấy cuối cùng đã trở lại, album mới của anh ấy đã trở lại với chúng ta sau thời gian dài chờ đợi," Yoo Jae-suk nhìn Kim Jong Kook giới thiệu.
Kim Jong Kook có chút ngại ngùng cúi đầu, bước chân khẽ đung đưa.
"Chào mừng Lee Seung-gi của chúng ta." Yoo Jae-suk lại đột nhiên quay người lại, nói với Lee Seung-gi.
"Ha ha..." Kim Jong Kook đã chuẩn bị từ lâu, phút chốc ngẩng đầu lên, với vẻ mặt khó chịu nhìn Yoo Jae-suk. Shin Jung-hwan và Kim Sung-won giơ tay, "vô cùng kinh ngạc" nhìn về phía Yoo Jae-suk.
"Mặc dù Kim Jong Kook cũng đã phát hành album mới, thế nhưng xin hãy đợi một chút." Yoo Jae-suk tiến lên an ủi Kim Jong Kook.
Lần đầu tiên xuất hiện trên chương trình sau ba năm, Kim Jong Kook có chút chưa quen lắm, liền thẳng thắn ngồi khoanh chân sang một bên.
"Thật xin lỗi, Kim Jong Kook, tôi không cố ý làm vậy." Yoo Jae-suk lại lần nữa an ủi.
"Anh tránh ra đi, thật là!" Shin Jung-hwan với dáng vẻ của một đàn em của Kim Jong Kook, tiến lên đẩy Yoo Jae-suk ra.
"Anh Jae-suk sẽ không phải là quên tên anh Jong Kook đấy chứ?" Kim Sung-won đổ thêm dầu vào lửa mà nói, đây là lần đầu tiên Kim Jong Kook xuất hiện trên chương trình truyền hình thực tế sau ba năm.
"Không thể nào, làm sao có khả năng chứ?" Yoo Jae-suk với vẻ mặt hoảng loạn giải thích.
"Yoo Jae-suk, lần này anh tiêu đời rồi!" Shin Jung-hwan kéo Kim Jong Kook mở rộng hai cúc áo sơ mi, khoa tay múa chân một lúc trước cơ ngực của đối phương, cùng nhau phấn khích từ đầu đến chân, hoàn toàn hả hê nói với Yoo Jae-suk: "Thật đó!"
"A?" Yoo Jae-suk có chút chần chừ.
Kim Sung-won tiến lên bóp bóp cánh tay Kim Jong Kook, sau đó lại bóp bóp bắp đùi Shin Jung-hwan, gật đầu nói: "Ừm, cánh tay anh Jong Kook còn to hơn bắp đùi anh Jung-hwan nữa!"
"Ha ha..." Tiếng cười vang lên từng tràng.
Yoo Jae-suk vừa nghe, vội vàng xoay người giới thiệu: "Người đã phát hành album mới, người sở hữu giọng ca vui tươi của chúng ta, Kim Jong Kook, hoan nghênh!"
Kim Jong Kook hát một đoạn ngắn ca khúc chủ đề "Feeling" theo lời giới thiệu của Yoo Jae-suk.
Kang Ho-dong nghe xong, đối với giọng hát của Kim Jong Kook tỏ vẻ vô cùng bất mãn.
Yoo Jae-suk bỗng nhiên tự mình bật cười, nói với mọi người: "Trước đây tôi đi nghỉ mát một nơi, lúc ngủ, muỗi cứ kêu ve ve không ngừng. Tôi cứ tưởng có muỗi, bật đèn lên mới phát hiện, ở đằng xa có người đang bật băng ghi âm của Kim Jong Kook."
Yoo Jae-suk vừa nói vừa nắm cổ họng bắt chước giọng Kim Jong Kook, để biểu đạt rõ ràng hơn, anh ta thậm chí còn làm điệu bộ quá đáng.
Kim Jong Kook cuối cùng không nhịn được tiến lên ôm Yoo Jae-suk, rồi đưa ngón trỏ ra hiệu với anh ta rằng "hãy tha cho anh ta một lần".
"Không sao đâu, anh Jong Kook, em biết địa chỉ nhà anh Jae-suk mà." Kim Sung-won đợi Kim Jong Kook trở về, ghé vào tai anh ấy "nói nhỏ", nhưng giọng nói lại bị tất cả mọi người trong trường quay nghe thấy rõ mồn một.
Mọi người vừa ngừng cười lại phá lên cười lớn.
"Ách," Yoo Jae-suk với vẻ mặt "cừu thị" trừng mắt nhìn Kim Sung-won, nói: "Đêm nay tôi sẽ ngủ ở trường quay lớn."
"Ha ha..." Lee Seung-gi khẽ cắn môi, có chút ngưỡng mộ nhìn Kim Sung-won thể hiện tự nhiên, khi giới thiệu các khách mời khác vẫn có thể liên tục xuất hiện trên màn hình, hơn nữa còn tạo ra rất nhiều điểm gây cười.
Trong các chương trình truyền hình thực tế, "lời bình" và "chú thích" thường có thể "cứu vớt" một câu "hài hước" không mấy đặc sắc. Yoo Jae-suk trong phương diện này gần như có thể được mệnh danh là "Đệ nhất nhân Hàn Quốc". Kim Sung-won luôn chú tâm quan sát và phỏng đoán biểu hiện của Yoo Jae-suk trong mỗi tập chương trình, sau đó đặt mình vào vị trí của người khác để phát huy trí tưởng tượng của bản thân. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng đã tiến bộ không ít.
Trong chương trình, Kang Ho-dong được giả định là có tình cảm với "Nam Sang-mi". Mỗi khi giới thiệu Nam Sang-mi, Kang Ho-dong nhất định sẽ xuất hiện.
"Anh ấy quan tâm cô như vậy, cô nghĩ sao?" Yoo Jae-suk hỏi Nam Sang-mi.
"Không rõ lắm ạ," Nam Sang-mi có chút lúng túng đáp.
"Người ta nói là không rõ lắm." Yoo Jae-suk chuyển lời cho Kang Ho-dong.
"Trong chương trình, nói không rõ lắm, thì chính là cực kỳ chán ghét anh ta." Không đợi Kang Ho-dong nói gì, Kim Sung-won đột nhiên chen lời.
"Ha ha...," mọi người không nhịn được cư��i, Yoo Jae-suk ôm cổ Kang Ho-dong cố gắng an ủi anh ấy.
"Theo em được biết, anh Ho-dong hình như có tuổi tác xấp xỉ với bố mẹ của Nam Sang-mi ạ," Kim Sung-won với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Bố mẹ Nam Sang-mi hiện tại đang vô cùng sốt ruột đấy."
"A ha ha...," Yoon Eun-hye cười đến nỗi liên tục vỗ vào cánh tay Kim Sung-won.
Kang Ho-dong có chút vô lực ngã quỵ xuống đất, hai tay ôm đầu, biểu thị "không còn mặt mũi nào gặp người khác".
"Sung-won à! Sung-won à!" Yoo Jae-suk vừa cười vừa vô lực phất tay về phía Kim Sung-won ra hiệu "đừng chọc tức Kang Ho-dong nữa".
Kim Sung-won "thì thầm nhỏ giọng" vài câu sau, cuối cùng cũng im lặng.
"Này, càng ngày càng lợi hại rồi đấy, Sung-won!" Sau khi chương trình quay xong, ba người Yoo Jae-suk cảm thán nói với Kim Sung-won.
"Hiện tại tôi chỉ có mỗi một chương trình này thôi mà, mỗi ngày đi ngủ nằm mơ cũng nghĩ cách trêu chọc anh Ho-dong và mọi người, đương nhiên là phải có tiến bộ rồi. Á!" Kim Sung-won giả vờ vô tình tiết lộ "bí mật" này.
"Này!" Kang Ho-dong cười tiến lên, làm bộ muốn vật Kim Sung-won bằng đòn "quật eo".
"Chào bốn vị tiền bối ạ." Lúc này, Lee Seung-gi đang chuẩn bị rời đi, đi ngang qua, cúi người chào mấy người.
"Ừm, Seung-gi, cho tôi số điện thoại của cậu," Kim Sung-won vội vàng rời khỏi cạnh Kang Ho-dong, lấy điện thoại di động ra nói với Lee Seung-gi.
"Cố lên!" Kim Sung-won sau khi ghi nhớ số của Lee Seung-gi, vỗ vỗ vai cậu ấy, nói. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.