(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 309: Infinity Challenge (bốn)
Trong công viên sông Hàn, Jun Jin ngắm nhìn Yoo Jae Suk cùng Jeong Hyeong Don đang mải mê với trò gián điệp, lòng không khỏi hối hận khôn nguôi.
Song, đôi khi sự cần mẫn chưa hẳn đã mang đến vận may.
Kim Sung Won từ xa đuổi theo Park Myung Soo, rốt cuộc cũng nhận ra bóng dáng của y cùng Noh Hong Chul, hai người đang thi chạy trên quốc lộ.
Chẳng mấy chốc, chưa kịp đuổi đến, Noh Hong Chul đã thuê một chiếc xe đạp rồi phóng đi như bay, Park Myung Soo bám sát phía sau, Kim Sung Won cũng vội vã theo gót.
"Nếu thêm một môn bơi lội nữa, hẳn là sẽ trở thành cuộc thi ba môn phối hợp!" Kim Sung Won vừa đuổi theo sau lưng Park Myung Soo, vừa bĩu môi nói.
"Ồ? Hong Chul huynh đâu rồi?" Kim Sung Won vốn muốn tọa hưởng ngư ông đắc lợi, nên không quá mức vội vàng, song chốc lát sau y phát hiện, phía trước chỉ còn bóng lưng Park Myung Soo tựa như hiệu trưởng tiểu học vùng nông thôn, mái tóc vàng nổi bật của Noh Hong Chul thì đã không thấy tăm hơi.
"Hỏng bét! Hong Chul huynh chắc chắn đã ẩn mình trên đường rồi." Kim Sung Won cũng chẳng buồn nhắc nhở Park Myung Soo, lập tức quay đầu đuổi ngược trở lại.
Đáng tiếc, phản ứng của y quá đỗi nhanh nhạy, Noh Hong Chul vừa định hành động thì đã phát hiện bóng dáng Kim Sung Won, vội vã lại lần nữa ẩn nấp sau chướng ngại vật.
"Sung Won quả là xảo quyệt! Rốt cuộc đã theo kịp từ lúc nào vậy?" Noh Hong Chul không ngừng lầm bầm to nhỏ.
Cứ thế, Kim Sung Won cùng Noh Hong Chul lướt qua nhau, cho đến khi gặp được ba người Yoo Jae Suk.
"Ha ha..." Jeong Hyeong Don thấy Kim Sung Won tay trắng trở về, liền bật cười lớn.
"Sung Won à!" Yoo Jae Suk trầm tư vỗ vai Kim Sung Won, nói: "Làm việc cần phải dùng đầu óc, đừng học Jun Jin, chỉ biết đi tới, đi tới!"
Kim Sung Won và Jun Jin đều im lặng.
Noh Hong Chul chờ Kim Sung Won khuất bóng, mới bước ra quay đầu bỏ chạy.
Chỉ là Noh Hong Chul đã coi thường sự cố chấp của Park Myung Soo đối với tiền tài, y lại hừng hực khí thế quay đầu đuổi trở lại. Thể lực mà Park Myung Soo bộc phát ra ngày hôm nay, tuyệt đối có thể bù đắp lại sức lực tiêu hao trong cả tháng quay chương trình.
Noh Hong Chul bỏ lại xe, chạy trốn đến con đường nhỏ ven sông Hàn, lại bị Park Myung Soo đuổi kịp và tung một cú bay nhào, đoạt lấy chiếc hộp.
"Ngươi là Myung Soo huynh ư? Hay là Sung Won giả vờ đấy?" Noh Hong Chul nhìn bóng lưng Park Myung Soo mang theo rương da, trông như con sói cô độc trên thảo nguyên, không nói nên lời mà thốt lên. Y ba mươi tuổi lại thua một Park Myung Soo đã tứ tuần, hơn nữa Myung Soo huynh vừa rồi lại còn thực hiện động tác bay nhào?
"Myung Soo huynh đã đoạt hộp rồi chạy đi!" Lúc này, Noh Hong Chul vừa vặn trông thấy bốn người Yoo Jae Suk đang đi dạo, liền vội vàng hô lớn.
"Tên lừa đảo!" "Gã xảo trá!" Mấy người đồng thanh lên tiếng.
"Thật đấy! Myung Soo huynh đã bỏ cả quay phim gia lại rồi!" Noh Hong Chul kêu lên.
Bốn người chẳng mảy may để tâm đến Noh Hong Chul.
"Jung Joon Ha vẫn luôn tìm ta!" Yoo Jae Suk lấy điện thoại di động ra, nói.
"Joon Ha huynh từ lúc gặp mặt tại phòng chờ xong, liền trực tiếp biến mất rồi." Kim Sung Won cười nói.
"Joon Ha huynh đang làm gì thế?" Yoo Jae Suk tò mò hỏi đạo diễn.
"Đang quay phim chuyến tàu đặc biệt." Đạo diễn cười nói, Jung Joon Ha gần như dành trọn thời gian ở trên xe.
Giờ khắc này, Jung Joon Ha vừa mới xuống xe buýt, đang tiến về khu vực bến thuyền trong công viên sông Hàn.
"Bác gái, xin chào! Xin hỏi bác có thấy thành viên Vô Hạn Thử Thách của chúng cháu không ạ?" Jung Joon Ha trông thấy một vị bác gái đang đi dạo, vội vã tiến lên hỏi.
"Thấy rồi, họ đi về phía kia." Bác gái cười nói.
Jung Joon Ha vừa định đuổi theo, chợt nhớ ra mọi người đã tách nhóm, liền tiếp tục hỏi: "Bác gái, có những ai vậy ạ?"
"Người tóc vàng, người đeo kính, người mặt tròn, còn có Yoo Jae Suk cùng Kim Sung Won và một ca sĩ thần tượng nữa." Bác gái kể rõ ràng.
"A! Sao tất cả lại tụ tập cùng một chỗ thế này?" Jung Joon Ha chợt nhận ra sự tình bất ổn, cảm ơn xong liền vội vã đuổi theo.
Mặt khác, Park Myung Soo ngồi bệt xuống đất, vén quần lên nhìn đầu gối bị trầy xước, sau đó mở rương da ra, lập tức bỏ qua chuyện đầu gối, vớ lấy mấy cọc tiền hít hà thật sâu.
"Đã sớm muốn thử cảm giác này trong phim Hồng Kông rồi!" Park Myung Soo nói.
...
Cuối cùng Jung Joon Ha cũng thấy được bóng dáng của Kim Sung Won cùng vài người khác.
"Chúng ta dùng oẳn tù tì để quyết định đi, Jae Suk huynh!" Kim Sung Won lớn tiếng nói.
Jung Joon Ha vừa nghe thấy, liền vội vàng xông vào, lập tức ra tay cướp giật chiếc hộp từ tay Yoo Jae Suk.
"Này! Ngươi làm gì thế?" Yoo Jae Suk vội vàng kêu lên, mọi người cũng cuống qu��t xông vào kéo Jung Joon Ha ra.
"Chúng ta đã tốn bao nhiêu sức lực mới cướp được nó!" Yoo Jae Suk ôm giữ chiếc rương da, nói.
"Ta từ ga Seoul đến vùng nông thôn, rồi lại chạy ngược về..." Jung Joon Ha than vãn.
"Được thôi! Chia cho ngươi 20 ngàn won." Yoo Jae Suk phất tay nói, giá vé xe đi lại từ Seoul đến vùng nông thôn vừa vặn là 20 ngàn won.
"Myung Soo huynh chắc chắn sẽ không cho dù là một xu!" Kim Sung Won nói.
"Đúng vậy!" Mọi người phụ họa theo.
"Hay là chúng ta chơi trò đoán số để chia đi!" Kim Sung Won nói. "Jae Suk huynh, huynh hãy đặt chiếc hộp xuống trước đã."
Đúng lúc này, điện thoại của Jung Joon Ha đột nhiên đổ chuông.
"Điện thoại của Park Myung Soo." Jung Joon Ha cười nói.
"Sắp tiêu đời rồi." Kim Sung Won lập tức giật lấy điện thoại của y cúp máy, nói: "Chúng ta hãy nhanh chóng chơi đoán số đi."
Mấy người đứng tụm lại, không ngừng cố gắng thương lượng.
Jung Joon Ha nhận thấy mình có cơ hội, giả vờ tiến lên quan sát, rồi bất chợt vớ lấy chiếc hộp và bỏ chạy.
"Bắt lấy! Bắt lấy!" "Đuổi theo bằng xe đạp!" "Sung Won, nhanh lên một chút..." Mọi người nhất thời hò reo inh ỏi.
"Thật là phiền muộn chết đi được!" Mấy người giả vờ bất đắc dĩ trở lại chỗ cũ.
"Lừa gạt Jung Joon Ha thành công... Ngươi cũng là kẻ bội tín!" Sau khi tiễn Jung Joon Ha đi, mọi người lại bắt đầu chỉ trích Noh Hong Chul.
"Ta cũng chẳng còn cách nào! Các ngươi không biết Myung Soo huynh là hạng người gì sao?" Noh Hong Chul chỉ vào chiếc quần bị rách của mình, nói: "Cùng y cạnh tranh, ta không phân biệt được đó là thật hay đang quay hình nữa. Myung Soo huynh đã dùng hai thế chưa ra đời để thề, kết quả lại vẫn cứ bỏ chạy!"
Noh Hong Chul càng nghĩ càng cảm thấy khó tin.
"So với lời thề, Myung Soo huynh lại càng tin tưởng chị dâu hơn." Kim Sung Won cười nói.
Yoo Jae Suk gọi điện thoại cho Park Myung Soo, hết lời dụ dỗ, thúc giục, đáng tiếc Park Myung Soo sau khi nhận ra mình bị kích động, đã lập tức cúp máy.
"Chúng ta trước tiên hãy đi trả xe đạp đã." Yoo Jae Suk nói. "Để Myung Soo huynh có chút thời gian suy nghĩ lại."
"Chúng ta thế này thật giống một gia tộc đi phượt vậy!" Noh Hong Chul đạp xe ở phía trước nhất, hưng phấn kêu lên.
"Gia tộc lừa đảo ư?" Kim Sung Won lập tức nói.
"Ha ha... A!" Yoo Jae Suk đang đạp xe nghiêng nghiêng bên đường bỗng cười lớn, sau đó chiếc xe đạp đột ngột ngã từ mặt đường cao mười centimet xuống nền xi măng bên cạnh.
Yoo Jae Suk lập tức vứt xe đạp xuống, ngồi xổm trên mặt đất, hai chân kẹp chặt vào nhau, hai tay siết chặt thành nắm đấm, phát ra tiếng rên rỉ không thành lời.
Dù biết không nên, nhưng Kim Sung Won vẫn không khỏi cảm thấy chút thích thú, đúng là "một mình vui không bằng mọi người cùng vui", y vừa mới trải qua nỗi đau này cách đây không lâu.
"Jae Suk huynh, huynh không sao chứ? Về nhà ăn nhiều hải sản bồi bổ sẽ ổn thôi." Kim Sung Won cười nói.
"Này!" Yoo Jae Suk lườm Kim Sung Won một cái, chuyện này thì liên quan gì đến hải sản? Hơn nữa y còn chưa kết hôn mà đã bảo y bồi bổ thân thể, chẳng lẽ là đang trào phúng y ư?
"Jae Suk huynh, huynh hãy nghỉ ngơi chút đi." Kim Sung Won đạp một chiếc xe đạp, tay còn đỡ thêm một chiếc nữa, rồi lại lần nữa xuất phát.
Khi m��y người quay trở lại, Yoo Jae Suk vẫy tay về phía họ, nói: "Ta đã thương lượng xong với Myung Soo huynh, chúng ta sẽ gặp mặt tại bến tàu lên thuyền, các ngươi hãy ẩn nấp cho kỹ, tùy cơ ứng biến."
"Được!" Mọi người tức thì trở nên hưng phấn.
Đáng tiếc, Yoo Jae Suk đã đánh giá quá cao mọi người, Jeong Hyeong Don lại đứng thẳng tắp sau lan can một bên để quan sát, Park Myung Soo phát hiện ra liền mắng Yoo Jae Suk một trận, rồi trực tiếp bỏ chạy.
Mọi người lại chẳng thể làm gì khác ngoài việc một lần nữa bắt đầu truy kích trên mặt nước.
"Chuyện này đúng là có thể đuổi theo suốt hai ngày một đêm." Kim Sung Won không khỏi cảm khái nói. "Hai ngày một đêm" còn có thời gian nghỉ ngơi nữa chứ, còn chương trình kỳ này thì từ trưa đã bắt đầu chạy, cứ thế mà cướp không ngừng!
"Myung Soo huynh sắp sửa tứ tuần rồi, sao thể lực lại tốt đến vậy?" Jeong Hyeong Don nằm dài trên ghế sô pha, một mặt bất đắc dĩ kêu lên.
"Ta vẫn nên gọi điện thoại cho Jung Joon Ha." Yoo Jae Suk nhớ đến Jung Joon Ha bị mọi người cùng nhau lừa gạt, liền gọi điện thoại trực tiếp bảo y đến nhà hàng dưới lòng đất gần bến tàu đảo Yeouido nghỉ ngơi.
Tàu điện ngầm, ga Jamsil, tàu điện ngầm, sân vận động tổng hợp, Park Myung Soo đã không còn nhận rõ phương hướng, lại còn lên nhầm tàu điện ngầm, những người đuổi theo y càng mệt mỏi không chịu nổi.
"Y đến sân vận động tổng hợp làm gì?" Mọi người cuối cùng xác định Park Myung Soo đ�� đến sân vận động tổng hợp, liền lại lần nữa lái xe đến đó.
"Sẽ không thật sự giống trong phim Hồng Kông mà vứt tiền ra đó chứ?" Jeong Hyeong Don đùa cợt nói.
"Làm sao có thể? Myung Soo huynh thà bỏ tóc của mình cũng không thể bỏ tiền đâu." Kim Sung Won lập tức lắc đầu nói.
"Hôm nay hình như có trận đấu bóng chày." Yoo Jae Suk nói.
...
6 giờ 45 phút, cuối cùng mọi người cũng đến được bên ngoài sân vận động tổng hợp.
Sau đó, Park Myung Soo lại đi đến Samseong.
"Ha ha... Thật tiều tụy!" Jeong Hyeong Don nhìn Jun Jin từ trong xe bước xuống, cười nói: "Mọi người đột nhiên trở nên thật sự tiều tụy."
"Hôm nay lượng quay phim nhiều gấp 300 lần bình thường!" Kim Sung Won thở hổn hển nói: "Myung Soo huynh thẳng thắn đổi tên thành Park Hong Gil Dong đi!"
"Mọi người đều đói bụng rồi phải không?" Yoo Jae Suk nói. "Ai còn tiền không?" Quản lý không theo họ chịu khổ, trong suốt thời gian quay chương trình họ cũng chẳng mang theo ví tiền.
"Ta vẫn còn một ít." Jun Jin lục túi áo, nói.
"Đi mua chút gì đó ăn đi." Mấy người tiến đến trước một quán nhỏ ven đường.
Khi mấy người đang mua đồ, một vị bác gái bên cạnh đột nhiên chạy tới, trực tiếp đẩy Jeong Hyeong Don cùng Jun Jin ra, một tay nắm chặt tay Yoo Jae Suk, một tay nắm chặt tay Kim Sung Won, nói: "Ôi chao! Hôm nay cuối cùng cũng thấy được người thật của các cháu!"
"Chào bác ạ!" Hai người vội vàng cúi người nói.
Trên mặt Jun Jin và Jeong Hyeong Don thoáng hiện vẻ không tự nhiên, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.
Mua xong đồ, mọi người liền ngồi trực tiếp bên cạnh bồn hoa ven đường, tạm thời nghỉ ngơi.
"Chúng ta có phải trông hơi đáng thương quá không?" Yoo Jae Suk nhìn những người vây quanh chụp ảnh trước mặt, rồi lại nhìn mấy người mình, mồ hôi nhễ nhại, quần áo xộc xệch, ngồi xổm bên lề đường...
"Chúng ta thì thôi đi, nhưng Jun Jin lại là thần tượng đã mười năm rồi cơ mà." Kim Sung Won cười nói.
"Sung Won, ngươi chẳng phải cũng là thần tượng ư?" Jun Jin nói.
"Ta sao lại là thần tượng?" Kim Sung Won lắc đầu nói: "Trong Vô Hạn Thử Thách và Hai Ngày Một Đêm, ta đã làm đủ mọi chuyện rồi, còn gì là thần tượng nữa?" Bản dịch tinh hoa này, chư vị độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.