Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 308: Infinity Challenge (ba)

Chẳng mấy chốc, Kim Sung-won liền nhìn thấy Park Myung-soo cùng người quay phim của anh ấy.

"Chào Sung-won!" Park Myung-soo như không có chuyện gì xảy ra mà chào hỏi Kim Sung-won, "Sao cậu lại chạy ra phía sau vậy?"

"Myung-soo ca, trong tay anh cầm cái gì vậy?" Kim Sung-won tinh ý nhận ra Park Myung-soo đang cầm một thiết bị kỳ lạ ở tay trái.

"Cái này ư? Tôi cũng chẳng biết nó là cái gì nữa, nhặt được trên đất thôi." Park Myung-soo thản nhiên đáp.

"Thật sao?" Kim Sung-won vờ như không để tâm, nhắc đến chiếc hộp trong tay mình rồi nói với Park Myung-soo: "Myung-soo ca, em nói cho anh nghe này..."

"Chuyện gì?" Park Myung-soo ngạc nhiên hỏi.

"Vút!" Kim Sung-won chợt đoạt lấy thiết bị trong tay Park Myung-soo, ba chân bốn cẳng chạy mất.

"Này!" Park Myung-soo kêu lên rồi lập tức đuổi theo.

Kim Sung-won không khỏi khâm phục sự cố chấp với tiền tài của Park Myung-soo, lại có thể dựa vào thân thể cường tráng ở tuổi 39 mà đuổi theo mình. Mặc dù ở nhà ga anh ta không thực sự dốc sức chạy, nhưng tốc độ Park Myung-soo vừa thể hiện, anh ta tuyệt đối là lần đầu tiên nhìn thấy.

"Myung-soo ca, anh thật lợi hại!" Kim Sung-won dừng bước, vừa dứt lời, chợt một bóng người khác từ bên cạnh xông tới, chẳng hiểu chuyện gì đã ôm chầm lấy Kim Sung-won.

"Jun Jin à, cậu đang làm gì đấy?" Người vừa đến chính là Jun Jin, người vẫn luẩn quẩn trong ga Seoul.

"Ba chúng ta bàn bạc một chút." Park Myung-soo thấy thiết bị theo dõi trong tay Kim Sung-won không có chút động tĩnh nào, liền nói với hai người: "Đây là thiết bị theo dõi, nếu chiếc vali tiền thật ở trong phạm vi 15 mét, nó sẽ phát ra âm thanh. Hiện tại nó không có bất kỳ động tĩnh gì, chứng tỏ ba chúng ta đều là giả mạo."

"Thành lập liên minh sao?" Kim Sung-won lập tức hiểu ra ý định của Park Myung-soo.

"Đúng vậy!" Park Myung-soo nói: "Chẳng phải có ba triệu tiền thưởng sao? Cứ thấy hộp của họ là chúng ta cướp, nếu ai cướp được, cuối cùng thì mọi người chia đều."

"Tốt! Cứ thế mà quyết định!" Kim Sung-won không chút do dự đáp lời.

Jun Jin đáng thương, người mới còn chưa hiểu rõ chuyện gì, cứ thế mơ mơ màng màng mà kết thành đồng minh với hai người kia.

"Em thấy Jae-suk ca rồi!" Chẳng bao lâu sau, Jun Jin liền kêu lên với Kim Sung-won và Park Myung-soo, những người đang chuẩn bị tách ra hành động.

Hết cách rồi, Yoo Jae-suk ở đâu cũng rất dễ nhận ra, thường xuyên có du khách chào hỏi anh.

"Chờ anh ấy xuất hiện, chúng ta cùng nhau cướp!" Park Myung-soo không chút do dự nói.

"Được!"

"Cậu ra ngoài thu hút sự chú ý đi." Park Myung-soo đẩy Kim Sung-won ra ngoài, "Cái anh chàng này quá thu hút ánh nhìn."

Trong lúc vô tình, xung quanh cũng đã tụ tập đông đảo người dân, chụp ảnh ba người họ. Trong miệng họ, hơn nửa đều là tên của Kim Sung-won.

Kim Sung-won bất đắc dĩ cười nhẹ, đứng dậy, chỉnh tề âu phục, sải bước lớn hướng về Yoo Jae-suk đi tới.

"A ——" Bên cạnh Yoo Jae-suk cũng tụ tập rất nhiều du khách, hai người vừa gặp mặt, đám đông hai bên lập tức bùng lên những tiếng hoan hô vui mừng.

"Jae-suk ca! Anh tìm thấy chưa?" Kim Sung-won hỏi Yoo Jae-suk.

"Chưa có." Yoo Jae-suk gãi đầu, nói: "Người đội mũ, đeo kính râm nhiều quá."

"Đúng vậy." Kim Sung-won nói, đồng thời hướng về một du khách ăn mặc tương tự bên cạnh nói: "Tôi yêu bạn!"

"Thật sao?" Vị du khách kia có tố chất giải trí không tồi, lập tức hỏi ngược lại.

"Xin lỗi!" Kim Sung-won lập tức xin lỗi.

"Tôi yêu bạn." Yoo Jae-suk cũng hướng về một du khách bên cạnh nói mật khẩu.

Để xác nhận Yoo Jae-suk, Kim Sung-won cũng làm những chuyện tương tự. Anh ta đã quyết tâm bù đắp lỗi lầm tối nay.

Lúc này, Park Myung-soo và Jun Jin lén lút tiếp cận Yoo Jae-suk. Thiết bị theo dõi trong tay Park Myung-soo không có bất kỳ phản ứng nào.

"Thiết bị theo dõi có lẽ đang lừa chúng ta?" Jun Jin hoài nghi nói. Chỉ trong hơn một giờ ngắn ngủi, anh ta đã đủ thấu hiểu tinh thần của "Thử Thách Vô Hạn".

"Mặc kệ, cứ cướp trước đã." Park Myung-soo trực tiếp xông lên đưa tay giật lấy chiếc vali da trong tay Yoo Jae-suk.

"A! Anh làm gì vậy? Cái này là của tôi!" Yoo Jae-suk bị hành động của Park Myung-soo làm giật mình, may mà anh vẫn luôn ghì chặt lấy chiếc vali da – vốn dĩ vẫn luôn đề phòng Kim Sung-won.

Hai người nhanh chóng giằng co với nhau.

"Sung-won, Jun Jin vẫn chưa đến giúp sao?" Park Myung-soo cướp không được Yoo Jae-suk, hơn nữa đám đông xung quanh quá nhiều, cũng không tiện dùng những thủ đoạn quá đáng, đành phải kêu gọi sự giúp đỡ.

Kim Sung-won nhìn Jun Jin.

Jun Jin cười nhẹ, chợt xách chiếc hộp của Park Myung-soo rồi nhanh chóng chạy đi.

Kim Sung-won thấy thế, cũng rất dứt khoát xách chiếc hộp của mình chạy ra ngoài.

"Cái nguồn điện này cũng khó tìm quá." Kim Sung-won lau mồ hôi trên trán, nói.

"Mặc kệ!" Sau mấy lần thử thất bại, Kim Sung-won liền tìm một bậc thang ngồi xuống, rồi nói: "Chủ đề hôm nay là tiền, vali mật mã, thật giả, tranh giành... À, trò chơi gián điệp! 007!"

Kim Sung-won vừa nói vừa bắt đầu thử mật mã.

Mở ra?!

"A!" "Này ——" Xung quanh có mấy chục người đang dùng điện thoại chụp ảnh, thấy Kim Sung-won lại trực tiếp mở được mật mã, liền phát ra hai loại âm thanh khác nhau.

Người quay phim cũng hoàn toàn câm nín nhìn Kim Sung-won, tài năng chơi tiểu xảo của anh chàng này tuyệt đối là hạng nhất!

"Tôi xin thề! Trước đó tuyệt đối không biết mật mã!" Vì chương trình và danh dự của chính mình, Kim Sung-won vội vàng thề thốt, anh ta cũng không ngờ rằng lại thử ra ngay lập tức.

"Đúng vậy! Tôi cũng có thể xin thề, Kim Sung-won tuyệt đối không nói dối!" Người quay phim làm chứng nói, chuyện liên quan đến uy tín thế này không phải chuyện nhỏ.

Mọi người xung quanh thấy Kim Sung-won trịnh trọng thề về chuyện này, cuối cùng đồng thanh thán phục nói: "Quá lợi hại! Không hổ là nhân tài của Đại học Seoul!"

Mặc dù đã không còn hy vọng, Kim Sung-won vẫn mở hộp ra: Một cuốn truyện tranh cùng một chiếc máy theo dõi.

"Như vậy xem ra, chỉ có thể là Jun-ha ca, Hyeong-don ca hoặc Hong-chul ca trong số ba người." Kim Sung-won nhanh chóng sắp xếp gọn gàng chiếc hộp, bắt đầu tìm kiếm bóng dáng của ba người khắp bốn phía.

Một lát sau, thiết bị theo dõi trong tay Kim Sung-won đột nhiên vang lên.

"Gần đây ư?" Kim Sung-won và người quay phim đều chợt cảm thấy phấn chấn.

"Bên kia! Chú Park Myung-soo ở bên kia!" Một cậu bé mười mấy tuổi cùng người nhà đi tới, thấy Kim Sung-won liền tiện tay chỉ rồi nói.

"Cảm ơn!" Kim Sung-won mừng rỡ, liền chạy theo hướng cậu bé chỉ, quả nhiên phát hiện Park Myung-soo đang ba chân bốn cẳng chạy trốn, trong tay xách một chiếc vali, theo sát phía sau là Jeong Hyeong-don đang đuổi theo.

Kim Sung-won không nói một lời, lập tức đuổi theo.

"Này! Sung-won." Jeong Hyeong-don thấy Kim Sung-won, lại trực tiếp chạy tới muốn cướp hộp của anh ta.

Kim Sung-won không chút do dự ném chiếc hộp cho Jeong Hyeong-don, rồi tiếp tục truy đuổi Park Myung-soo.

"Dễ dàng vậy sao?" Jeong Hyeong-don ôm chiếc hộp giả, lập tức dừng lại, quay đầu bắt đầu tìm kiếm gián điệp.

Trải qua thời gian dài tranh giành như vậy, thể lực của Park Myung-soo đã dần dần không thể chịu đựng nổi nữa.

"Myung-soo ca!" Kim Sung-won vừa định nói gì đó, chợt nghe thấy đám người phát ra một tiếng thét kinh hãi, sau ��ó liền thấy Noh Hong-chul từ một bên xông ra.

Park Myung-soo giật mình, lập tức lại một lần nữa tăng tốc.

"Chỗ này!" Đám đông phía trước chợt lại vang lên một tràng reo hò, Yoo Jae-suk cũng đã chạy tới.

"Cho anh!" Park Myung-soo thấy thế, trực tiếp ném chiếc hộp cho Yoo Jae-suk, rồi đỡ đầu gối há miệng thở dốc.

Kim Sung-won bất đắc dĩ cười nhẹ với Park Myung-soo, rồi tiếp tục truy đuổi Noh Hong-chul và Yoo Jae-suk.

Mấy phút sau, ba người dây dưa vào nhau, đồng thời nắm chặt lấy tay cầm chiếc vali đã cướp lại từ tay Jeong Hyeong-don.

"Hô —— hô ——" Cả ba đều thở hổn hển, không cam lòng mà cảnh giác lẫn nhau.

"Không được rồi, người càng ngày càng đông, chúng ta bàn bạc một chút đi." Yoo Jae-suk đề nghị.

"Được thôi!" Kim Sung-won nói: "Mọi người buông tay ra trước đã."

"Tôi đếm 1, 2, 3 rồi mọi người cùng buông." Yoo Jae-suk nói... Kết quả tự nhiên là chẳng có ai buông tay.

"Ha ha..." Mọi người nhìn nhau, ngầm hiểu ý mà bật cười.

"Vậy thì, chúng ta đều ngồi xuống đất, nắm tay nhau, sau đó đặt chiếc hộp ở giữa." Kim Sung-won đề nghị.

"Được!" Yoo Jae-suk và Noh Hong-chul đồng thời đồng ý.

Ba người ngồi vào vị trí, sau đó cảnh giác lẫn nhau, từng li từng tí một buông chiếc hộp ra.

"Các cậu biết mật mã không?" Yoo Jae-suk hỏi.

"Ừm, em tự mình thử ra." Kim Sung-won nói.

"Thật sao?" Yoo Jae-suk và Noh Hong-chul với vẻ mặt như nhìn người ngoài hành tinh mà nhìn Kim Sung-won.

"Chỉ số IQ của đội ngũ sản xuất chương trình cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, có thể dùng mật mã phức tạp gì chứ?" Kim Sung-won lắc đầu nói.

"So với cậu, chỉ số thông minh của chúng tôi đương nhiên không thể sánh bằng." Yoo Jae-suk lắc đầu than thở.

Lúc này, một bàn tay tội lỗi chợt vươn tới, trực tiếp nắm lấy chiếc vali da rồi lùi lại.

"Myung-soo ca!" Hóa ra Park Myung-soo vẫn lấp ló ở phía sau mấy người từ xa, khôi phục thể lực xong mới lẳng lặng tiến lên cướp lấy chiếc hộp.

Kim Sung-won vừa muốn đứng dậy, lại bị Yoo Jae-suk kéo lại, chỉ có thể trơ mắt nhìn Noh Hong-chul đuổi theo.

"Jae-suk ca, anh... Thôi!" Kim Sung-won với vẻ mặt phiền muộn mà ngồi xuống.

"Ha ha." Yoo Jae-suk ngượng ngùng cười nhẹ, nói: "Tôi cũng chẳng biết vì sao nữa, tự động mà tóm lấy cậu mất rồi."

Hai người lần lượt gọi điện cho Jun Jin và Jeong Hyeong-don, tụ tập cùng một chỗ.

"Tôi vừa mới lại xách ba triệu sao?" Jeong Hyeong-don biết được chân tướng xong, với vẻ mặt như phát điên mà kêu lên không ngừng.

"Jun-ha ca đâu rồi?" Kim Sung-won lúc này mới nhớ ra Jung Joon-ha từ đầu đến cuối dường như chưa từng xuất hiện.

"Tôi thấy anh ấy lên tàu hỏa." Yoo Jae-suk nói: "Tôi gọi điện thoại cho anh ấy."

Jung Joon-ha vẫn nhàn nhã ngồi trên tàu hỏa từ đầu đến cuối, dưới tài ăn nói của Yoo Jae-suk, cuối cùng không nhịn được lại một lần nữa mở chiếc hộp ra xác nhận, lại phát hiện mặt trái "tiền mặt" của mình đều là giấy trắng.

"To chuyện rồi!" Jung Joon-ha trực tiếp hoảng loạn, hỏi vị khách hàng ghế trước: "Xin hỏi, còn bao lâu nữa thì đến ga tiếp theo?"

"5 phút? Cảm ơn." Jung Joon-ha bắt đầu sắp xếp đồ đạc – vali da, một đống đồ ăn. Hiện tại anh ta cũng không kịp nhớ ga xe lửa tiếp theo là ở đâu, c��� xuống xe đã rồi tính sau.

Trong ga Seoul, ba người Yoo Jae-suk, Kim Sung-won, Jeong Hyeong-don tạm thời nghỉ ngơi. Jun Jin đã bị mọi người gọi là "thần kinh hề hề", chẳng ai dám dễ dàng tin tưởng cậu ấy, lại còn muốn học lừa người, không biết đã chạy đi đâu rồi.

Jeong Hyeong-don tuy rằng bình thường ngốc nghếch, nhưng lại biết một chuyện: cứ đi theo sát Yoo Jae-suk và Kim Sung-won, chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc anh ta hành động một mình.

Yoo Jae-suk bắt đầu lần lượt gọi điện thoại cho mọi người.

Jung Joon-ha đang nhàm chán chờ chuyến tàu tiếp theo ở ga xe lửa; Park Myung-soo và Noh Hong-chul, sau một trận nghi kỵ lẫn nhau, cuối cùng tạm thời hợp tác với nhau; Jun Jin, sau khi nỗ lực lừa gạt Jung Joon-ha và Noh Hong-chul nhưng thất bại, một mình lẻ loi đột nhiên cảm thấy hoảng loạn như đứa trẻ lạc đường.

"Sung-won." Jun Jin gọi điện thoại cho Kim Sung-won nói: "Các cậu đang ở đâu?"

"Không phải cậu vừa mới từ chối Jae-suk ca sao?" Kim Sung-won ngạc nhiên hỏi.

"Sung-won à!" Jun Jin nói: "Đây là lần đầu tiên ca nói thế này trong mười năm làm thần tượng, Sung-won, giúp ca một tay đi! Xin hãy giúp em!"

"Lối vào bãi đậu xe!" Kim Sung-won nghe giọng điệu ai oán của Jun Jin, cuối cùng cũng nói.

"Sung-won à, cậu nói cho Jun Jin rồi sao?" Yoo Jae-suk và Jeong Hyeong-don hỏi.

"Các ca, mọi người không biết Jun Jin hiện tại đáng thương đến mức nào đâu, hoàn toàn như một đứa trẻ lạc đường vậy." Kim Sung-won sau khi cúp điện thoại nói.

Nghe nói như thế, Yoo Jae-suk lập tức mủi lòng, chỉ có Jeong Hyeong-don vô tư nói: "Bỏ đi! Bỏ đi..."

"Hyeong-don ca, buổi biểu diễn mười năm của Shinhwa cậu không xem sao? Khắp các con phố Seoul đều là bong bóng màu cam..." Kim Sung-won khoa trương hình dung.

"Chờ đã! Chờ đã!" Jeong Hyeong-don lúc này mới nhớ ra thân phận của Jun Jin, không đợi Kim Sung-won nói xong, liền với vẻ mặt kiên định gật đầu nói.

Trong một nhà ga không tên nào đó, Jung Joon-ha nằm trên ghế nghỉ ngơi, nói với người quay phim: "Tàu hỏa đến thì nói cho tôi biết nhé."

...

4 giờ 15 phút chiều, Jun Jin cuối cùng cũng hội ngộ cùng ba người Kim Sung-won.

"Myung-soo ca và Hong-chul ca đi cùng nhau chắc chắn không chạy xa được đâu!" Kim Sung-won nói.

"Đúng vậy! Tôi đoán chừng hai người họ khẳng định đã trói tay nhau rồi." Yoo Jae-suk vừa lái xe vừa nói.

"Jun Jin, gọi điện thoại cho Hong-chul ca đi, cứ nói cậu đang một mình ở ga Seoul, không ai giúp đỡ." Kim Sung-won đột nhiên nói với Jun Jin.

"Đúng vậy! Cần giả vờ đáng thương một chút, sau đó hỏi anh ấy ở đâu!" Yoo Jae-suk lập tức nói.

Noh Hong-chul tuy rằng vừa bắt đầu kiên quyết không tin, nhưng trước màn biểu diễn của Jun Jin, cuối cùng vẫn nói ra địa điểm mình muốn đến cho cậu ấy.

"Bến tàu! Taxi đường sông!" Kim Sung-won lập tức nói.

"Đi thôi!" Yoo Jae-suk hưng phấn kêu lên: "Làm tốt lắm! Jun Jin!"

Bốn người vội vã lái xe đến gần bến tàu đảo Yeouido.

"Mau nhìn! Myung-soo ca!" Bốn người vừa mới vào công viên sông Hàn không lâu, liền phát hiện một mục tiêu.

"Chiếc vali da không ở trong tay Myung-soo ca, khẳng định là bị Noh Hong-chul lừa rồi!" Trong tay Park Myung-soo trống rỗng, hơn nữa thiết bị theo dõi cũng không có động tĩnh – trong phòng là phạm vi 15 mét, ngoài trời là phạm vi 100 mét.

"Ôi!" Jun Jin vừa định đuổi theo liền lập tức xì hơi.

"Myung-soo ca khẳng định đang đuổi theo Hong-chul ca, chúng ta theo sau đi." Kim Sung-won nói.

Jun Jin lại một lần nữa muốn chạy đi.

"Đừng vội, chúng ta chờ một chút." Yoo Jae-suk vẫy vẫy tay nói.

"Tôi..." Cơn tức trong lòng Jun Jin bị kìm nén đến mức này, thật đúng là phiền muộn mà. Nhưng mà, lúc này Kim Sung-won đã đuổi theo mất rồi... Jun Jin vô lực nhấc tay lên, nhìn Kim Sung-won, rồi lại nhìn Yoo Jae-suk và Jeong Hyeong-don, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ. Xem ra để thích nghi với "Thử Thách Vô Hạn" còn cần một quãng thời gian rất dài.

Khám phá thế giới qua từng trang truyện, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free