(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2194: Ngàn hạc giấy
"Không có gì hết!" Seohyun lắc đầu, rõ ràng không muốn nói cho Kim Sung-won.
"Chẳng lẽ không phải vì thích một nam sinh nào đó sao?" Kim Sung-won lại chớp mắt, đột nhiên hỏi. Sổ nhật ký, hắn chỉ nhìn trang mà nàng đang viết cùng trang phía trước, đa phần là những chuyện thời thơ ấu, không biết có điều gì cần phải cố sức né tránh hắn.
"Ca ca nói gì vậy!" Mặt Seohyun hơi đỏ lên, nàng khẽ kêu lên, vừa thẹn thùng vừa tức giận.
"Không phải sao?" Kim Sung-won vuốt cằm nói, "Vậy sau này nếu có nam sinh nào vừa ý, con bé nhất định phải là người đầu tiên nói cho ta, biết chưa?"
Seohyun thấy hắn cứ mãi nói về chủ đề này, không khỏi có chút tức giận, lông mày cũng nhíu lại. Thế nhưng, khi nhíu đến giữa chừng, nàng lại nghĩ đến tình hình của hắn, trong lòng bỗng mềm nhũn, lông mày khôi phục bình thường, đổi thành bĩu môi làm nũng: "Em giận rồi đó!"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng rồi nói: "Không nói chuyện này nữa, chúng ta về nhà thôi."
"Ca ca bận việc sao?" Seohyun hỏi.
"Chỉ có một buổi họp chiều, ngoài ra không có gì." Kim Sung-won vẫy tay nói. Hiện tại hắn chỉ là một người lãnh đạo, cần phải hiểu rõ, nắm giữ rất nhiều điều, nhưng những việc thật sự cần hắn tự tay làm thì không quá nhiều.
"Vâng." Seohyun gật đầu, bắt đầu thu dọn đồ đạc, quần áo.
Kim Sung-won muốn bước lên giúp đỡ, nhưng lại bị "đuổi" sang một bên. Nhìn vẻ mặt cẩn thận tỉ mỉ của cô bé, hắn chợt cảm thấy hoảng hốt — trước đây đều là hắn giúp cô bé này thu dọn đồ đạc, nay lại ngược lại.
"Ví tiền, điện thoại, chìa khóa... Ca ca xem thử còn thiếu gì không?" Seohyun thu dọn xong đồ đạc thì đi đến trước mặt hắn hỏi.
"Đủ cả rồi." Kim Sung-won cười nói: "Con bé hoàn toàn có thể làm thư ký riêng của ta đấy!"
Seohyun khẽ mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng bóng, hiển nhiên không hề chán ghét cách gọi này.
Trở về biệt thự.
Mấy người Tiffany đến thăm Kim Sung-won vào buổi tối. Ban đầu khi nghe tin này, các nàng đã chấn kinh đến mức khó mà tưởng tượng!
Để Seohyun có không gian riêng, đồng thời cũng để tìm hiểu rõ ràng và cẩn thận hơn, nên bọn họ mới cố gắng chờ đến tối mới đến.
"Lại là thực phẩm chức năng?" Kim Sung-won cùng Seohyun cùng nhau ra cửa đón, nhìn thấy các nàng tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ đồ vật, Kim Sung-won không khỏi bất đắc dĩ mà khẽ cười.
"Biết oppa chẳng thiếu thứ này! Thế nhưng, chúng em cũng chẳng biết ngoài việc tặng thứ này ra, còn có thể làm gì cho oppa nữa!" Tiffany đánh giá hắn nói.
"Ừm." Kim Sung-won khẽ cười. Dẫn các nàng vào, khi Taeyeon cuối cùng đi ngang qua bên cạnh mình, hắn đưa tay nhẹ gõ vào đầu cô bé một cái.
Taeyeon bĩu môi.
Thế nhưng, Kim Sung-won cũng không trách mắng nàng. Gõ xong rồi, hắn liền thuận thế đặt tay lên đầu nàng, cùng nhau bước vào.
Nhóm Tiffany đã tự động đặt quà tặng đâu vào đấy.
Seohyun và Yoona, hai cô út, rót nước, mang hoa quả cho mọi người.
Sau khi ngồi xuống, mấy người Tiffany nhất thời lại không biết nên hỏi từ đâu, chỉ không ngừng đánh giá mái tóc của Kim Sung-won.
"Nhìn không ra thật sao!" Kim Sung-won buồn cười nói trước. Sau đó lại giải thích một lần.
"Thảo nào người oppa vẫn luôn thoang thoảng một mùi hương nhẹ, em cứ tưởng oppa bắt đầu thích dùng nước hoa chứ!" Sooyoung nói.
"Thật sao?" Kim Sung-won nghi hoặc nhìn về phía mấy người Tiffany hỏi. Hắn không hỏi Taeyeon, Yoona hay Seohyun, bởi vì ba người họ chắc chắn có thể ngửi thấy.
Rất kỳ lạ, mấy người Tiffany đều ngồi ngay ngắn, chẳng ai lên tiếng.
"Bốp!" Taeyeon khẽ đánh hắn một cái.
Ngay khi hắn kỳ lạ quay đầu lại, lại nghe Sooyoung bổ sung: "Em ngửi thấy là lúc cùng oppa quay chụp 《Hanzawa Naoki》 đó."
Hắn chợt hiểu ra — nhất định phải dán cực kỳ gần mới có thể ngửi thấy, thảo nào mấy người Tiffany chẳng ai lên tiếng!
"Ha ha..." Kim Sung-won ngượng ngùng mỉm cười.
Thế nhưng, bầu không khí hơi cứng nhắc cũng theo đó dịu đi.
"Oppa tại sao không nói cho chúng em biết?" Tiffany nhỏ giọng oán giận. Thực sự không thể nhẫn tâm tức giận với hắn, cho dù có oán giận, vừa nảy sinh đã tự động tiêu tan quá nửa.
"Ai lại đi nói khuyết điểm của mình cho người khác biết chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói.
Mấy người Tiffany ngẩn người.
Taeyeon, Yoona cũng ngẩn ra, không tự chủ được mà nhìn Kim Sung-won một cái — thì ra, hắn không hề như vẻ ngoài bất cần đời như vậy!
"Khụ!" Kim Sung-won cũng nhận ra ý tứ mình đã tiết lộ trong lời nói, hắn khẽ ho một tiếng, giải thích: "Các em đều biết, ta có một chút tính cách theo chủ nghĩa hoàn hảo, nên dù sao cũng hơi để tâm." Tiếp tục che giấu nữa, cũng đã không còn ý nghĩa.
Bình thường trông có vẻ, hắn thật sự chẳng chút bận tâm đến nhiều chuyện, nhưng kết quả lại là gần như mỗi việc hắn đều cố gắng làm cho tốt nhất. Chỉ là quá trình này diễn ra thầm lặng, đến nỗi người ngoài rất khó nhận ra sự cố gắng của hắn, bèn gắn cho hắn danh hiệu "Thiên tài".
Cho dù diễn xuất, hắn cũng có thể cố gắng từ "không biết" trở thành "tinh thông", nhưng đối mặt với loại chuyện không có cách nào dùng sức người như thế, hắn lại chỉ có thể canh cánh trong lòng.
Với tính cách như vậy, hắn đã cố gắng để làm ra vẻ thờ ơ.
"Vì vậy, các em tốt nhất cứ giả vờ như chẳng biết gì cả." Kim Sung-won cuối cùng tổng kết, ngữ khí nhẹ nhàng, không hề có tâm trạng khác thường. Chuyện để tâm thì cứ để tâm, đã lâu như vậy rồi, hắn cũng đã sớm thích ứng.
"Vâng." Mấy người Tiffany chỉ có thể ngoan ngoãn đáp lời.
Thế nhưng, như vậy thì còn có gì để các nàng nói nữa chứ?
"Để các em phải lo lắng." Kim Sung-won thấy vậy, lại mở miệng nói.
"Phải là để oppa phải nhọc lòng vì chúng em mới đúng chứ!" Mấy người Tiffany đồng loạt nói.
"Nghe nói Fany còn khóc nữa?" Kim Sung-won chợt khẽ cười, nhìn Tiffany hỏi.
Mặt Tiffany hơi đỏ lên, môi nàng mấp máy, muốn biện giải điều gì, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.
"Cảm ơn!" Kim Sung-won lại khẽ thu nụ cười, nghiêm túc nói. Bất kể vì lý do gì, một cô gái đã rơi lệ vì mình, vậy thì xứng đáng một lời cảm ơn này.
Tiffany ngẩn ngơ, lập tức khẽ giọng đáp: "Vâng."
"Nước mắt của Fany chẳng uổng phí chút nào!" Sooyoung chua xót nói. Mặc dù là do tính cách nên không rơi lệ, không thể dựa vào đó mà phán xét điều gì, nhưng dù ai nghe thấy phản ứng thế này, thì vẫn luôn sẽ cho rằng Tiffany so với các nàng để tâm Kim Sung-won hơn nhiều.
"Ai bảo các em không khóc?" Chẳng đợi Tiffany mở miệng, Kim Sung-won đã lên tiếng bênh vực nàng. Mối quan hệ giữa mấy người đã không cần để ý điều gì nữa.
Sooyoung nhất thời không nói được lời nào.
"Xì!" Lúc này, Yoona chợt bật cười, sau đó đưa tay chỉ Hyoyeon.
Người này lại dùng ngón tay chấm nước trong ly rồi lau vào khóe mắt!
Bị mọi người phát hiện. Hyoyeon đành phải phì cười mà lườm Yoona một cái.
"Chị ơi! Dù em không nói, cũng đâu thể gạt được chứ!" Yoona tủi thân nói. Hành động ngây thơ như vậy của nàng, đừng nói Kim Sung-won, ngay cả nhóm người mình cũng không thể bị lừa gạt.
"Em khóc trong lòng!" Lúc này, Sunny cũng biện giải cho mình.
"Em cũng vậy!" Sooyoung vội vàng nói.
"Thôi được rồi!" Kim Sung-won bất đắc dĩ ngắt lời các nàng. "Ta biết tấm lòng của các em. Cứ như vậy đi. Đừng để chuyện này trong lòng nữa."
"Vâng." Dù cùng nhau lên tiếng đáp lời, nhưng các nàng làm sao có thể không để chuyện này trong lòng được.
"Các em định ngủ lại ở đây, hay là ta đưa các em về ký túc xá?" Kim Sung-won thấy các nàng từng người đều tùy tiện như ở ký túc xá của mình, dường như không có ý định rời đi, đành phải chủ động hỏi.
"Về ký túc xá ạ." Taeyeon nói, "Sáng mai chúng em còn có lịch trình."
"Oppa không cần đưa chúng em, trực tiếp cho chúng em mượn hai chiếc xe lái về là được rồi!" Hyoyeon chợt mở miệng nói. Trong gara biệt thự luôn có bốn chiếc xe.
Kim Sung-won nhìn về phía Taeyeon, Yoona.
Cả hai đều gật đầu.
Vài phút sau, mấy người Taeyeon cùng rời đi, bao gồm cả Seohyun.
Thế nhưng, khi mấy người Taeyeon cùng nhau đi chọn xe, Yuri lại ở lại sau cùng, lấy từ trong túi ra một vật nhỏ, đưa cho Kim Sung-won.
"Ngàn hạc giấy?" Kim Sung-won nhìn vật trong tay, có chút kinh ngạc nói. Hôm nay cơ bản đều là mấy người Tiffany trò chuyện, nàng dường như thờ ơ không động lòng, không ngờ rằng...
"Vâng, đây là con thứ nhất." Yuri nhàn nhạt đáp một tiếng, hỏi: "Thật sự không có vấn đề sao? Sao lâu như vậy rồi mà vẫn chưa khỏi?"
"Lâu như vậy rồi ư?" Kim Sung-won ngớ người một lát, hỏi: "Em biết từ khi nào?"
Trên mặt nổi lên một vệt ửng hồng nhẹ, Yuri cũng không đáp lời.
"Thật sự không có chuyện gì." Kim Sung-won chờ một lát sau, dường như hiểu ra điều gì, ánh mắt chợt trở nên nặng nề, khẽ rũ mi mắt xuống, nhìn ngàn hạc giấy trong tay, nói.
Chẳng lẽ, nàng chuẩn bị gấp 1000 con ngàn hạc giấy cho hắn sao?
"Em đi đây." Yuri nghe xong, không nói gì thêm nữa, cất bước đi về phía gara.
Kim Sung-won quay người đặt con ngàn hạc giấy này vào phòng khách, rồi mới đi ra ngoài.
Ngày thứ hai, hắn lại nhận được một con ngàn hạc giấy.
Ngày thứ ba, vẫn như vậy.
Ngày thứ tư, ngày thứ năm vì quá bận rộn nên không gặp mặt, thế nhưng ngày thứ sáu lại đồng thời nhận được ba con ngàn hạc giấy.
"Ngàn hạc giấy đẹp thật!" Jessica cũng cuối cùng phát hiện.
Kim Sung-won cũng không cố gắng che giấu, sớm muộn gì cũng sẽ biết, 1000 con đâu phải là số lượng nhỏ!
"Ồ?" Jessica rất nhanh phát hiện chữ viết trên ngàn hạc giấy.
"Chúc Sung-won oppa vĩnh viễn thân thể khỏe mạnh!" Mỗi con hạc giấy đều viết cùng một câu nói.
"Yuri đưa." Chẳng đợi nàng hỏi, Kim Sung-won đã chủ động nói.
"Yuri?" Jessica khẽ nhíu mày, hơi kinh ngạc liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn những con hạc giấy kia, mím môi sau đó hỏi: "Nàng ấy định gấp 1000 con cho anh sao?"
"Nàng ấy không nói." Kim Sung-won nói, "Thế nhưng có vẻ là vậy."
Jessica lại lần nữa nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.
"Phải tìm một chỗ tốt hơn để treo chúng lên rồi." Kim Sung-won nhìn những con ngàn hạc giấy này nói.
"Anh không có gì muốn nói với em sao?" Jessica không nhịn được khẽ đánh hắn một cái, hỏi.
"Nói gì cơ?" Kim Sung-won vẻ mặt mơ hồ hỏi.
"Mỗi ngày 1 con ngàn hạc giấy, 1000 con là 1000 ngày, gần đủ 3 năm đấy!" Jessica từng chữ từng chữ nói.
"Ừm, toán học của em không tệ." Kim Sung-won cười nói, "Giỏi hơn Taeyeon nhiều."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và phát hành bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.