(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2193: Seohyun phản ứng
Trong công ty, Kim Sung-won đang ngồi trước máy vi tính, lướt xem các văn kiện.
Dù đã có phần thảnh thơi hơn, nhưng hắn cũng không thể thực sự bỏ mặc mọi việc. Lịch trình dù giảm bớt, công việc của công ty vẫn bắt đầu chồng chất, thêm vào đó là những buổi xã giao thương mại cũng ngày một nhiều hơn.
Việc xem xét các văn kiện là một công việc rất rườm rà. Không chỉ đơn thuần là xem qua loa, mà còn cần phải nắm rõ, ghi nhớ kỹ càng để có thể đưa ra phán đoán chính xác.
Không ai quấy rầy, toàn bộ tầng 9 chỉ có một mình hắn, yên tĩnh và trống trải.
Thế nhưng, sự yên tĩnh ấy nhanh chóng bị phá vỡ bởi một loạt tiếng bước chân.
Đó là tiếng bước chân quen thuộc.
Kim Sung-won ngẩng đầu.
Tiếng bước chân dừng lại trước cửa phòng làm việc, rồi sau đó là một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào!" Kim Sung-won nói.
"Cạch!" Cửa mở ra, một bóng dáng thanh thoát bước vào.
Là Seohyun. Chẳng hay từ lúc nào, cô bé đã trở nên ngày càng đằm thắm, mang dáng vẻ của một người phụ nữ trưởng thành.
"Đã về rồi sao?" Kim Sung-won cười nói. Hắn có chút ngạc nhiên, sao lại chỉ có mình nàng? Theo lý mà nói, ít nhất Taeyeon cũng phải đi cùng nàng chứ.
"Vâng." Seohyun khẽ đáp, bước đến trước bàn làm việc và hỏi: "Ca ca đang bận ư?" Nàng muốn nở một nụ cười, nhưng đôi môi khẽ mấp máy rồi lại chẳng thể nào cười được.
"Đang xem chút tài liệu, không bận lắm." Kim Sung-won nói, đoạn nhìn vào chiếc túi trên tay nàng, đùa hỏi: "Mua quà cho ta sao?" Nàng vừa mới từ Nhật Bản trở về.
Thế nhưng, ngoài dự liệu, Seohyun lại gật đầu, đặt chiếc túi trong tay lên bàn trà và nói: "Vâng! Em mua thực phẩm chức năng cho ca ca."
"Thực phẩm chức năng?" Kim Sung-won không ngờ nàng thật sự mua quà cho mình, còn tưởng là mua cho ba mẹ chứ. Sau một lúc ngẩn người, hắn đứng dậy hỏi: "Hay thật, mua thực phẩm chức năng cho ta làm gì? Ta đâu có thiếu thứ đó."
Vừa nói, hắn vừa bước đến bàn trà, mở túi ra xem, rồi đột nhiên trầm mặc. Hắn vừa vặn thấy một lọ thuốc nghe nói rất tốt cho tóc bạc! Đã từng dùng qua, nên hắn rất quen thuộc nhãn hiệu và bao bì này.
Cô bé này biết từ bao giờ vậy?
Hắn khẽ cười khổ, rồi xoay người lại, nhìn về phía Seohyun.
Cô bé khẽ cắn môi, cố gắng kìm nén nước mắt. Thế nhưng, khi thấy Kim Sung-won xoay người lại, nàng rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, đột nhiên lao vào lòng hắn, òa khóc.
"Ô ô ô..." Từ nhỏ đến lớn, số lần cô bé khóc nức nở nh�� vậy có thể đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả năm 2008, nàng cũng chưa từng khóc thê thảm đến thế.
"Khóc cái gì chứ?" Hai tay Kim Sung-won đều bị nàng ôm chặt, chỉ đành mở miệng nói: "Đâu phải bệnh tật gì, không sao đâu."
Seohyun chỉ ôm chặt lấy hắn, không ngừng thút thít.
Ngày hôm qua, nàng đã bị Taeyeon "răn dạy" một câu đầy ẩn ý. Mặc dù lúc đó Taeyeon chỉ nói nửa câu, nhưng mọi người đều hiểu rõ hàm ý của nó. Sau một hồi gặng hỏi, tình hình của Kim Sung-won cuối cùng cũng đã được sáng tỏ.
Có hai người bật khóc ngay tại chỗ, một là nàng, hai là Tiffany.
Mặc dù Taeyeon cũng giải thích rằng đó chỉ là do quá lao tâm khổ tứ mà thôi, chứ không phải bệnh tật gì nghiêm trọng. Nhưng các nàng làm sao có thể bình tĩnh được? Đặc biệt là nàng, chỉ cần vừa nghĩ đến hình ảnh Kim Sung-won đầu đầy tóc bạc, liền không kìm được mà nghẹn ngào.
Trước khi trở về ngày hôm nay, nàng đã khóc hai lần rồi!
Nàng không gọi điện cho Kim Sung-won mà trực tiếp chạy đến ngay sau khi xuống máy bay. Taeyeon cùng những người khác đã cố gắng tạo không gian riêng tư cho nàng.
"Ngoan nào! Đừng khóc nữa." Kim Sung-won không ngừng thấp giọng dỗ dành nàng.
Nàng khóc càng lúc càng dữ dội! Nỗi lo lắng, hối hận, khó chịu và đủ mọi cảm xúc trong lòng chỉ có thể được trút bỏ qua những giọt nước mắt.
"Nếu em còn khóc nữa, ca ca cũng sẽ khóc theo đấy!" Kim Sung-won bất đắc dĩ, cuối cùng đành phải dùng đến chiêu "sát thủ" này.
Seohyun lúc này mới buông hắn ra, cúi đầu lén lút lau nước mắt.
Kim Sung-won không vội để ý đến vạt áo ướt sũng trước ngực mình, mà rút vài tờ khăn giấy từ hộp trên bàn trà, đưa cho cô bé hai tờ, còn mình cầm một tờ, giúp nàng lau đi những giọt nước mắt vương trên cằm và cổ.
"Khóc dữ dội đến mức nước mắt đều thấm vào trong áo rồi!" Hắn lau đến vùng xương quai xanh thì dừng lại, nói với nàng: "Thôi được rồi! Không cần lau nữa, đi tắm luôn thể."
"Thế nhưng. Quần áo của em đã chuyển hết về nhà rồi." Sau khi khóc một trận thỏa thuê, tâm trạng Seohyun đã tốt hơn rất nhiều. Mặc dù vẫn còn chút lo lắng và áy náy, nhưng cảm giác kìm nén bấy lâu trong lòng đã tan biến.
"Chỉ là áo phông, áo khoác thôi, cứ mặc đồ của ta." Kim Sung-won nói.
"Dạ." Seohyun khẽ nhíu mũi, nhẹ giọng đáp.
"Đi đi." Kim Sung-won vỗ vỗ đầu nàng, nói: "Đừng suy nghĩ lung tung."
"Em xem tóc ca ca một chút." Seohyun nói với hắn trước khi rời đi.
"Có gì đáng xem đâu?" Kim Sung-won cúi đầu, nói: "Đã nhuộm rồi."
Seohyun không để ý đến lời hắn, toàn bộ tâm trí đều tập trung vào mái tóc của hắn. Quả nhiên, dù nhìn kỹ cũng rất khó nhận ra. Nhưng càng như vậy, nàng càng cảm thấy khó chịu.
Kim Sung-won thấy hơi thở của nàng lại trở nên nặng nề, liền ngẩng đầu lên, cười nói: "Được rồi chứ? Ngoan ngoãn đi tắm đi, ca ca cũng muốn đi thay quần áo đây."
"Vâng." Seohyun mím mím môi, cố kìm nén dòng cảm xúc lại lần nữa trào dâng trong lòng.
Tắm rửa xong, thay bộ áo len dài tay và áo khoác của Kim Sung-won, nàng trở lại phòng. Không thấy bóng dáng Kim Sung-won, chắc hẳn hắn vẫn đang ở trong văn phòng.
Nàng tìm máy sấy, trong lúc sấy khô tóc, lại không tự chủ được mà nghĩ đến mái tóc của Kim Sung-won. Động tác dừng lại, nàng ngây người nhìn vào gương.
Lần đầu tiên Taeyeon và Jessica biết chuyện, tâm trạng cũng chẳng tốt hơn nàng là bao!
Làm sao có thể ngờ được, Kim Sung-won phong quang vô hạn lại có nỗi khổ tâm đến vậy đằng sau vẻ ngoài của mình! Trước mặt mọi người, hắn vẫn luôn là một người dịu dàng, hài hước, trong sáng.
Cú sốc này đến quá bất ngờ, bất ngờ đến mức nhất thời khó lòng chấp nhận!
Chẳng trách, hắn lúc nào cũng bận tâm về tuổi tác của mình! Mới 30 tuổi mà thôi.
"Đang ngẩn ngơ gì vậy?" Bóng dáng Kim Sung-won đột nhiên xuất hiện trong gương cùng với giọng nói của hắn.
"A!" Seohyun lúc này mới sực tỉnh.
"Ta vào mà em cũng không biết!" Kim Sung-won nói xong, tiện tay cầm lấy máy sấy từ tay nàng, giúp nàng sấy khô mái tóc.
Đây không phải lần đầu tiên họ làm vậy, trước đây hai người còn từng làm cho nhau những kiểu tóc quái dị rồi đăng lên mạng xã hội... Nghĩ đến những chuyện này, Seohyun không khỏi thấy lòng mình hơi nhói, trên mặt lại lộ ra một nụ cười khẽ.
Cả người nàng, dường như đột nhiên trở nên trưởng thành hơn!
"Em đang nghĩ về lần trước ca ca làm cho em kiểu tóc kỳ cục đó!" Nàng khẽ bĩu môi, vừa như làm nũng, vừa như trách móc nói.
"Haha..." Kim Sung-won vừa nghe, bất giác khẽ bật cười, nói: "Còn muốn làm lại một lần nữa sao?"
"Không muốn!" Seohyun bĩu môi nói, thế nhưng, nàng lập tức bổ sung: "Trừ phi ca ca cùng làm với em!"
"Người khác sẽ nói chúng ta là hai anh em bất bình thường!" Kim Sung-won cười nói.
"Không sao cả!" Seohyun không còn ngoan ngoãn như mọi khi mà lại chủ động "kích động" Kim Sung-won nói: "Vừa đúng lúc lần trước em đăng một tấm ảnh tóc ngắn, bị rất nhiều fan than phiền."
"Vậy là muốn ca ca, người bị hại chính yếu này, cùng em chịu tội sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười hỏi.
"Ai bảo em là muội muội của ca ca chứ!" Seohyun chớp mắt, nói.
"Được rồi!" Với lý do này, Kim Sung-won thật sự không thể từ chối.
Giống như lần trước, hai người làm tóc cho nhau, rồi chụp ảnh. Sau đó lại chụp thêm vài tấm ảnh chung. Hoàn toàn mặt mộc, không ai trang điểm.
Kim Sung-won đăng những bức ảnh lên Twitter của mình. Trong khi Seohyun vẫn đang cúi đầu nghịch điện thoại, hắn liền lén lút mở Twitter của nàng ra.
"Em mặc đồ của ca ca trông đẹp trai chứ?" Ngoài dự đoán, dòng chú thích đầu tiên của bức ảnh không phải về kiểu tóc, mà là về bộ trang phục nàng đang mặc.
Hắn còn không để ý đến điều đó.
Trong ảnh, Seohyun hơi cong chân, trên người mặc một chiếc áo len dài tay rộng thùng thình hai màu tr��ng đen, bên dưới là quần jean ôm sát, đội mũ, nhăn mũi, nhếch miệng, tạo dáng một tư thế Hyoyeon thường làm, quả thật có chút phong thái hiphop.
"Đẹp trai hết chỗ nói!" Kim Sung-won nghịch ngợm trả lời một câu.
Bên cạnh đó, Seohyun phát hiện ảnh của mình còn chưa đăng xong mà đã có một bình luận. Nàng không khỏi tò mò mở ra xem, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won.
"Haha..." Kim Sung-won cười toét miệng.
Seohyun khẽ nhíu mũi, cúi đầu, tiếp tục đăng nốt ảnh của mình, rồi mở Twitter của Kim Sung-won.
Nàng ngẩn người.
"Seohyun nhà ta làm tóc cho ta đó. Đẹp trai chứ?" Dòng chú thích của bức ảnh đầu tiên, nhìn thời gian, rõ ràng là được đăng trước của nàng.
Lẽ nào đây chính là "Tâm hữu linh tê" trong truyền thuyết sao?
"Đẹp trai hết chỗ nói!" Seohyun chớp chớp mắt, cũng tương tự "giành" lấy bình luận đầu tiên.
Kim Sung-won nhanh chóng nhận ra, khẽ cười một tiếng, nói: "Người khác sẽ nói chúng ta tự biên tự diễn mất!"
Seohyun le lưỡi.
Phản ứng của người hâm mộ nhanh chóng ngoài dự liệu của cả hai, còn chưa đợi hai người kịp đóng Twitter, đã bắt đầu xuất hiện những bình luận. Không ngoại lệ, tất cả đều là những lời than thở và ngưỡng mộ.
Seohyun say sưa đọc những bình luận trên Twitter của Kim Sung-won.
Kim Sung-won đã cất điện thoại, đợi nàng xem xong mới hỏi: "Em biết chuyện này bằng cách nào? Taeyeon nói cho em sao?"
"Chị Taeyeon không cẩn thận lỡ lời. Sau đó bị bọn em gặng hỏi nên mới biết được." Seohyun gật đầu, cố gắng giữ nụ cười trên mặt không biến mất.
"Là vì chuyện hôm đó sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Vâng." Seohyun nhẹ giọng nói: "Em xin lỗi, ca ca."
"Em không cần phải xin lỗi." Kim Sung-won xoa cằm, nói.
"Ca ca đã xem bao nhiêu rồi?" Seohyun hơi chần chừ một chút, rồi cuối cùng vẫn không kìm được mà hỏi. Hôm đó, sau khi biết Kim Sung-won đã xem nhật ký của mình, nàng vẫn luôn giận dỗi nên chưa hỏi những chuyện này.
"Ách!" Kim Sung-won có chút lúng túng nói: "Chỉ xem hai trang thôi." Lén xem nhật ký của em gái đâu phải là chuyện vẻ vang gì. Lúc đó cuốn nhật ký đang mở, hắn cầm lên và không kìm lòng được mà xem hai trang — hắn rất tò mò Seohyun rốt cuộc đã viết gì mà không cho hắn xem.
"Lần này ca ca không lừa em nữa chứ?" Seohyun nhìn chằm chằm vào mắt hắn, hỏi.
"Lần này thật sự không có!" Kim Sung-won vội vàng đáp.
Seohyun nhìn kỹ nét mặt hắn, rồi lại suy nghĩ. Sự việc đó vừa vặn là nội dung nàng viết hôm ấy, xem ra, hắn thật sự chưa xem những trang trước.
"Thế nhưng, rốt cuộc em đã viết gì trong cuốn nhật ký mà lại căng thẳng đến vậy?" Kim Sung-won không nén nổi tò mò hỏi.
Bản dịch tinh hoa này được Truyen.free độc quyền công bố.