Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2185: Sổ nhật ký

"Ca ca, huynh làm sao vậy?" Hôm nay, Seohyun kết thúc lịch trình khá sớm. Sau khi dùng bữa tối, vì thời tiết oi bức nên nàng đã tắm rửa, rồi định đến phòng khách nhỏ đọc sách. Nào ngờ, nàng lại thấy Kim Sung-won đang lười biếng nằm bất động trên ghế salon, còn Yoona thì đang xoa bóp bụng cho chàng bên cạnh. Seohyun giật mình hoảng hốt, vội vàng cất tiếng hỏi.

"Không có gì đâu!" Yoona vội thay chàng đáp lời, "Chỉ là ăn hơi nhiều thôi!"

"Lại ăn nhiều sao?" Seohyun kinh ngạc há hốc miệng, khẽ kêu. Nàng nhớ mang máng, Kim Sung-won dường như đã từng trải qua chuyện này một lần rồi.

"Lần này đâu phải ý ta!" Kim Sung-won liếc nhìn nàng, nói với vẻ đầy oán trách.

Seohyun vừa nghe, theo bản năng quay sang nhìn Yoona.

Yoona làm như không thấy, quay đầu đi, tiếp tục xoa nhẹ bụng dưới cho Kim Sung-won.

Kim Sung-won cũng chẳng còn tâm tình hay sức lực để giảng giải những điều này, cứ thế tiếp tục nghỉ ngơi.

Seohyun đành ôm một bụng thắc mắc, đi tìm giấm táo, rót ra một chút, rồi đút cho Kim Sung-won uống – bởi chàng lười đến mức ngay cả tay cũng chẳng muốn động đậy!

"Đi lại nhiều vào một chút!" Seohyun không nhịn được nói với chàng.

"Ừm." Kim Sung-won chỉ đáp một tiếng, nhưng thân thể chàng vẫn không có ý muốn nhúc nhích chút nào.

"Đừng bận tâm đến huynh ấy, muội cứ đi làm việc của muội đi." Yoona nói với Seohyun.

Kỳ thực, tình trạng của Kim Sung-won không nghiêm trọng đến thế, chàng chỉ cố ý diễn trò cho nàng xem, muốn sai khiến nàng một chút. Trước đó, trong buổi tiệc liên hoan, nàng đã gói rất nhiều thịt nướng cho Kim Sung-won, từ đầu đến cuối, miệng chàng gần như chưa từng ngừng lại. Đây cũng là lý do đạo diễn Kim Byung-soo và vài người khác dù nói Kim Sung-won "thật hạnh phúc" nhưng không ai thật lòng ghen tị.

Rõ ràng, Yoona đã đem phần của mình cũng dồn hết vào bụng Kim Sung-won!

Làm sao Seohyun có thể yên lòng mà đi đọc sách được chứ?

"Thôi được! Muội mệt rồi!" Yoona thấy vậy, đứng dậy nói. Ý nàng là, thế này chắc đã đủ rồi chứ?

Nhưng, còn chưa đợi Kim Sung-won kịp phản ứng, Seohyun đã tiến lên thay vào vị trí của nàng, đồng thời nói: "Cứ để muội lo."

Yoona chỉ đành bất lực liếc nhìn cô bé này, sau đó tự mình cũng nằm xuống chiếc ghế sofa bên cạnh. Trong suốt thời gian quay bộ phim "Nine: Nine Time Travels", nàng đã tiêu hao một lượng lớn tâm sức, giờ đây chỉ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, ngay cả việc đi lại cũng chẳng thiết tha.

Kim Sung-won nằm thẳng đơ như vậy cũng có nguyên do của chàng. Một mặt phải lo toan công việc, mặt khác lại còn phải chăm sóc Yoona và các việc khác, chàng càng thêm mệt mỏi!

Lúc này, Seohyun mới nhận ra sự khác lạ của hai người, nàng bèn tò mò nhìn quanh một lượt.

"Ta không sao rồi, muội cứ đi làm việc của muội đi." Lúc này, Kim Sung-won mở lời, giọng mang theo vẻ lười biếng.

"Ca ca và Yoona tỷ tỷ, sao vậy ạ?" Cô bé cuối cùng cũng không nhịn được hỏi.

"Kết thúc công việc rồi, cần nghỉ ngơi thật tốt một chút." Yoona uể oải nói.

"Ồ." Seohyun lúc này mới vỡ lẽ, nàng trả thù y như thật khi vỗ nhẹ vào bụng Kim Sung-won, rồi mới đứng dậy đi đến bàn học bên cạnh và bắt đầu đọc sách.

Kim Sung-won và Yoona đều không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nằm đó, một người nằm ngửa, một người nằm sấp.

Một lúc sau, Seohyun nghe tiếng Yoona mở cửa, nàng quay đầu lại mới phát hiện, Kim Sung-won đã ngủ mất rồi!

Chẳng mấy chốc, Yoona cầm một chiếc chăn mỏng đi vào, đắp kín cho Kim Sung-won xong xuôi, nàng tự mình ngáp một cái. Rồi nói với Seohyun: "Muội trông chừng huynh ấy nhé, ta đi ngủ đây."

"Vâng!" Seohyun gật đầu.

Sau khi Yoona rời đi, trong phòng khách chỉ còn lại hai người.

Seohyun lấy từ trong ngăn kéo ra cuốn sổ nhật ký và cây bút của mình, nàng cúi đầu dựa vào bàn, không biết đang viết gì. Chiếc bàn học này, về cơ bản là chỉ có một mình nàng dùng.

Căn phòng khách trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng ngòi bút sột soạt lướt nhanh trên trang giấy.

Trong mơ mơ màng màng, Kim Sung-won tỉnh giấc, chàng ngồi dậy, nhìn quanh một lượt, phát hiện Yoona và Seohyun đều không có trong phòng khách. Trên người chàng còn được đắp một chiếc chăn, không biết là cô bé nào đã đắp cho mình.

Ăn uống no đủ, tinh thần lại hoàn toàn thư thái, đương nhiên là cảm thấy khá buồn ngủ. Tuy nhiên, dù sao cũng chỉ là nằm trên ghế sofa, lại còn mặc nguyên quần áo, thế nên chàng chỉ chợp mắt một lát là tỉnh.

"Hai cô bé này đi đâu cả rồi?" Kim Sung-won đứng dậy, phát hiện trên bàn học dường như có đặt một cuốn sổ nhật ký, chàng liền bước tới, cầm lên.

Đây có phải là cuốn sổ nhật ký mà Seohyun thậm chí không cho chàng nhìn không?

Trong lòng chàng đột nhiên trỗi dậy một niềm hiếu kỳ mãnh liệt.

"Ca ca..." Seohyun từ phòng rửa tay trở ra, phát hiện Kim Sung-won đã tỉnh. Nhưng ngay lập tức nàng khẽ kêu một tiếng, rồi nhào tới, "Ôi! Sổ nhật ký của muội!"

Kim Sung-won đang cầm cuốn sổ nhật ký của nàng trong tay!

"Sao lại căng thẳng đến thế?" Kim Sung-won thấy nàng gần như bay nhào đến, giật lấy cuốn sổ nhật ký từ tay mình, chàng không khỏi bật cười nói.

Seohyun không thèm để ý đến lời chàng, mà ôm chặt cuốn sổ nhật ký vào lòng, rồi tức giận nhìn chàng.

"Ta không nhìn đâu!" Kim Sung-won đương nhiên hiểu ý nàng, bèn biện giải cho mình.

"Thật sao?" Seohyun vẫn có vẻ chẳng mấy tin tưởng.

"Ta vừa mới tỉnh giấc, còn chưa kịp nhìn đâu, muội đã trở về rồi." Kim Sung-won thề thốt nói.

"Lừa người!" Seohyun trợn tròn hai mắt, nhìn chằm chằm chàng một lát, rồi bỗng nhiên kêu lên.

"Gì mà lừa người!" Kim Sung-won khựng lại một chút, rồi như phát điên mà kêu lên, "Ta lừa muội làm gì cơ chứ? Cuốn sổ nhật ký của muội có điều gì mà ta không biết sao..."

Seohyun nghe đến đó, vẻ căng thẳng trong ánh mắt nàng dần dần biến mất, miệng vẫn nói: "Ai mà biết ca ca có phải lại đang lừa gạt muội không chứ?"

"Ta lừa gạt được muội lúc nào cơ chứ?" Kim Sung-won nói với vẻ vô cùng á khẩu.

"Thường xuyên!" Seohyun không chút nghĩ ngợi đáp lời.

Kim Sung-won nhất thời im lặng không nói. Nếu nói chưa từng lừa nàng lấy một lần, hiển nhiên là điều không thể, nhưng phần lớn đều là vì muốn tốt cho nàng, không muốn để cô bé tiếp xúc quá nhiều chuyện phiền muộn.

Seohyun cũng hiểu điều đó, thế nên nàng không tiếp tục dây dưa đề tài này nữa, mà đổi giọng nói: "Ca ca mệt mỏi rồi, hãy đi nghỉ ngơi sớm một chút đi." Trong lòng, nàng vẫn ôm chặt cuốn sổ nhật ký không buông.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu. Trước khi quay người, chàng lại như không nhịn được sự tò mò mà hỏi: "Trong sổ nhật ký đều viết những gì vậy?"

Seohyun quay đầu liếc nhìn chàng, đôi mắt nàng ánh lên vẻ lấp lánh. Giống như đang quan sát xem chàng có thật sự cố ý hỏi như vậy không – sống cùng chàng nhiều năm như thế, cô bé tuy đơn thuần nhưng lại cực kỳ thông minh – thấy chàng không có vẻ gì là khác lạ, nàng mới khóe miệng nhếch lên, khẽ hất cằm nói: "Không biết!"

"Không biết sao?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nhìn cô bé này.

"Muội không tiện từ chối ca ca, thế nên đành nói là không biết thôi!" Cô bé nói năng hùng hồn.

"Gần đây muội lại đọc sách gì thế?" Kim Sung-won hỏi với vẻ vô cùng á khẩu.

"Muội chẳng đọc gì cả!" Seohyun dường như hơi chột dạ chớp chớp mắt, rồi lắc đầu nói.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, ngáp một cái, rồi nói: "Ta đi tắm rửa nghỉ ngơi đây." Hôm nay chàng đặc biệt hỏi "chỉ thị" Jessica, rằng không cần phải về đảo Jeju.

"Vâng." Seohyun gật đầu.

Chẳng vướng bận điều gì, Kim Sung-won khoan khoái ngâm mình trong bồn tắm thật lâu, sau khi gột rửa xong, chàng đi đến phòng của Yoona.

Yoona ngủ say trong mơ màng, cảm giác có người chui vào trong chăn của mình, nàng khẽ mở mắt hé một khe nhỏ, lướt nhìn qua một cái, rồi thuận thế chui vào lòng người vừa đến. Nàng tìm một vị trí thoải mái, tiếp tục ngủ vùi ��� người ấy vừa mới tắm rửa, làn da mát lạnh, mang theo một mùi hương nhè nhẹ, thật dễ chịu.

"Ồ? Sao huynh lại ở trên giường muội?" Vì ngủ sớm, nên hôm sau Yoona cũng thức dậy đặc biệt sớm. Nàng vừa mở mắt ra, liền nhìn thấy khuôn mặt Kim Sung-won gần trong gang tấc, chàng dường như cũng bị động tác của nàng làm tỉnh giấc, đang nhìn nàng.

Không đợi Kim Sung-won trả lời, nàng đã nói tiếp: "Chẳng trách muội cứ thấy lạ lùng. Hóa ra là huynh đã cướp gối của muội!" Kim Sung-won gối lên gối của nàng, còn nàng thì gối lên cánh tay chàng.

Giọng nói líu lo. Tựa như những chú chim non buổi sáng sớm, mang đến chút phấn chấn, một tia hoạt bát.

"Muội còn thấy lạ sao? Cánh tay của ta đã bị muội đè đến tê dại rồi đây!" Kim Sung-won duỗi tay còn lại, khẽ véo nhẹ vào chóp mũi nàng, rồi nói.

"A!" Yoona khẽ kêu một tiếng, vội vàng ngồi dậy, giúp chàng nâng cánh tay lên, nhẹ nhàng xoa bóp một lượt.

Kim Sung-won mặc nàng xoay sở, trên mặt chàng nở nụ cười khẽ nhàn nhạt. Nhưng chỉ một lát sau, không biết nghĩ đến điều gì, thần sắc chàng bỗng trở nên có chút hoảng hốt, tâm tư cũng chẳng biết đã bay lượn phương nào.

"Huynh đang nghĩ gì thế?" Yoona đưa tay vẫy vẫy trước mắt chàng, hỏi.

"Không có gì đâu!" Kim Sung-won lúc này mới hoàn hồn, chàng liếc nhìn nàng, khóe miệng hơi nhếch lên, nói: "Chỉ là không có việc gì làm, đột nhiên cảm thấy có chút trống rỗng."

"Đúng vậy!" Một lời này, nhất thời gợi lên sự đồng cảm của Yoona. Dù vẫn sẽ có một vài công việc tuyên truyền, nhưng chắc chắn sẽ không bận rộn như trước kia.

"Thôi được!" Kim Sung-won lại đổi đề tài, nói: "Không nói những chuyện này nữa, chúng ta đi tắm rửa thôi." Cả đêm, Yoona đều dán chặt vào lòng chàng mà ngủ, không khỏi khiến chàng cảm thấy hơi nóng bức.

"Oppa đi trước đi!" Yoona đẩy chàng xuống giường, nói. Ga trải giường, vỏ chăn đều cần phải thay ra giặt giũ một lượt.

"A..." Kim Sung-won ngáp dài, rồi bước ra khỏi phòng.

Dù đã có một giấc ngủ thật ngon, nhưng tinh thần chàng chẳng những không tốt hơn, ngược lại còn cảm thấy như ngủ không đủ, vẫn muốn tiếp tục ngủ nữa. Trước đó, sau khi quay xong "A Gentleman's Dignity" và "Hanzawa Naoki", chàng chưa hề được nghỉ ngơi bao nhiêu, liền lại vùi đầu vào việc quay "Nine: Nine Time Travels". Sức lực tiêu hao lớn đến mức, hoàn toàn không phải chỉ nghỉ ngơi vài ngày là có thể trở lại bình thường.

"Chào buổi sáng, ca ca!" Trong hành lang, Seohyun cũng vừa vặn bước ra.

"Ừm." Kim Sung-won lười biếng đáp lời.

"Yoona tỷ tỷ đâu ạ?" Cô bé nhìn ra sau lưng chàng một chút, rồi hỏi.

"Đang thay ga trải giường và vỏ chăn đấy." Kim Sung-won đáp.

"Ồ." Cô bé không biết đã nghĩ đến điều gì, mặt nàng đột nhiên ửng hồng, vội vàng thu tầm mắt lại, cả người cũng đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Kim Sung-won ngẩn người ra, rồi mới dở khóc dở cười khẽ lắc đầu, chuyển sang chuyện khác hỏi: "Sáng sớm hôm nay muội không có lịch trình sao?"

"Vâng, buổi tối mới có ạ." Seohyun đáp lời.

Khuôn mặt nàng vẫn đỏ bừng như trước, đôi mắt hơi sưng húp, mái tóc dài còn xõa tung chưa kịp chải. Nàng mặc trên người một chiếc áo T-shirt màu trắng rộng rãi, nửa dưới là chiếc quần short trắng, để lộ đôi chân thon dài, chân đi đôi dép lê màu hồng. Kim Sung-won chợt nhận ra, trên người nàng đã toát lên một vẻ quyến rũ nữ tính rất tự nhiên.

"Ca ca nhìn gì vậy ạ?" Seohyun thấy chàng đột nhiên nhìn mình chằm chằm, suy nghĩ xuất thần, nàng không nhịn được cúi đầu tự đánh giá mình một chút, thấy cũng không có gì bất ổn, mới đưa tay vẫy vẫy trước mặt chàng, hỏi.

Bản dịch tinh tuyển này, trọn vẹn từng lời, chỉ duy nhất được đăng tải tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free