(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2156: Diễn xuất bạo phát
"Oppa đã cầm tay chỉ dạy." Đối diện ánh mắt đầy ẩn ý của Sooyoung cùng các thành viên khác, Yoona đành phải thừa nhận cội nguồn của sự tiến bộ vượt bậc trong diễn xuất của mình.
"Cầm tay chỉ dạy ư?" Sooyoung cùng các thành viên khác đồng loạt thốt lên, trong sự ngạc nhiên còn xen lẫn một chút âm điệu kỳ quái, ý vị trêu chọc vô cùng rõ rệt.
Yoona chạm nhẹ môi, khẽ gật đầu, làm như không hề nghe thấy ẩn ý trêu chọc trong lời nói của những người kia.
Trong lần quay phim này, Kim Sung-won luôn kề bên như một người thầy tận tụy, dốc lòng chỉ dẫn nàng từng biểu cảm, từng động tác, ánh mắt, v.v... thậm chí còn thường xuyên đích thân làm mẫu, khiến bao năm tích lũy của nàng rốt cuộc bùng nổ, vững vàng tiến thêm một bước dài.
Nàng vẫn luôn rất nỗ lực, cũng mong muốn nâng cao kỹ năng diễn xuất của mình. Thế nhưng, nhiều chuyện đâu phải cứ cố gắng là được, thường cần một sự chỉ dẫn, hoặc một nguồn cảm hứng. Quá trình này có thể kéo dài vài tháng, vài năm, thậm chí cả đời cũng không thể đạt được.
Suốt mấy năm qua, Kim Sung-won không chỉ hết lòng giúp nàng sắp xếp cơ hội, tích lũy kinh nghiệm, mà còn không ngừng cổ vũ, chỉ đạo, nhờ vậy mới có sự bùng nổ lần này. Thực tế, không chỉ là nhờ việc cầm tay chỉ dạy, mà còn là sự kết hợp giữa tích lũy kinh nghiệm và nguồn cảm hứng, thiếu một trong hai đều không thể thành công.
Tuy nhiên, khi Sooyoung cùng những người khác gặng hỏi, nàng cũng đành đẩy hết công lao lên Kim Sung-won.
Sooyoung cùng các thành viên khác thấy nàng thoải mái thừa nhận, ngược lại không tiện tiếp tục trêu chọc nữa.
"Chậc chậc chậc..." Dù vậy, sự ngưỡng mộ là điều không thể tránh khỏi.
"Tỷ suất người xem là bao nhiêu rồi?" Yuri hỏi.
"Em không biết nữa!" Yoona giơ chiếc điện thoại lên, chu môi nói, "Lần nào Oppa cũng là người biết trước!"
Yuri cùng các thành viên khác cũng không kìm được mà bật cười khe khẽ.
Đang nói chuyện, một tin nhắn liền gửi đến.
"2.6%!" Yoona nhanh chóng lướt nhìn qua, hai mắt nàng bỗng chốc trợn lớn, hưng phấn ngẩng đầu hoan hô. Dù trước đó vẫn còn bông đùa, nhưng tay nàng vẫn siết chặt chiếc điện thoại, tâm trạng cực kỳ căng thẳng, giờ khắc này rốt cuộc có thể thở phào nhẹ nhõm.
"Giống với tỷ suất người xem trong tập công chiếu của 《 Reply 1994 》 đấy." Yuri chớp chớp mắt rồi nói.
"Ách!" Sooyoung cùng các thành viên khác đang hò reo, chuẩn bị kéo Yoona đến chúc mừng thì không khỏi khựng lại, dồn ánh mắt về phía Yuri. Quả thực nàng ấy rất để tâm! 《 Reply 1994 》 đâu phải bộ phim truyền hình mà nàng đóng vai chính, đã hơn hai tháng kể từ tập công chiếu, vậy mà nàng vẫn nhớ rõ mồn một tỷ suất người xem lúc đó.
"Mời khách đi!" Rất nhanh, Yuri liền hớn hở nói với Yoona.
"Chắc chắn phải mời khách đó!" Sooyoung cùng các thành viên khác nhao nhao phụ họa.
"Phải là Oppa mời khách mới đúng chứ!" Yoona đảo mắt nói.
"Có gì khác biệt sao?" Hyoyeon cất lời.
Yoona há miệng, cuối cùng vẫn chẳng thốt nên lời, không rõ là vì câu nói của Hyoyeon, hay vì dáng vẻ "sát quyền ma chưởng" đầy đe dọa của Yuri cùng các thành viên khác.
Tỷ suất người xem 2.6% trong tập công chiếu, đối với một bộ phim truyền hình của đài truyền hình cáp mà nói, là điều vô cùng hiếm thấy! Chưa kể những điều khác, chỉ riêng việc ngang bằng với tỷ suất người xem tập công chiếu của 《 Reply 1994 》 đã là một sự bảo chứng vững chắc, bởi lẽ tác phẩm sau đó chính là người nắm giữ kỷ lục tỷ suất người xem của các đài truyền hình cáp.
Kim Sung-won cũng vô cùng phấn khởi, sau khi gửi tin nhắn cho Yoona, liền truy cập vào trang web chính thức của đài truyền hình để xem phản hồi của khán giả.
Nội dung phim chỉ vừa mới bắt đầu, mặc dù có không ít người tham gia thảo luận, nhưng điều khiến mọi người quan tâm hơn cả lại là phong cảnh Nepal tươi đẹp trong phim, diễn xuất và sức hút của Kim Sung-won, cùng với sự tiến bộ vượt bậc trong diễn xuất của Yoona, v.v...
Để thể hiện tốt nhân vật Park Sun-woo, Kim Sung-won đã đặc biệt học hỏi từ các MC, phóng viên của đài truyền hình. Hơn nữa, chất giọng của hắn vốn đã vô cùng rõ ràng, vang dội, cùng với ngũ quan có phần lạnh lùng bẩm sinh, tất cả đều tạo nên sự hòa hợp hoàn mỹ với nhân vật.
Kiểu tóc ngắn của Yoona thoạt đầu khiến mọi người có chút bất ngờ, bởi lẽ ai nấy đều đã quen thuộc với hình ảnh nàng tóc dài bồng bềnh. Thế nhưng, diễn xuất tràn đầy sức sống lại càng tăng thêm cho nàng một sức hút đặc biệt.
Tóm lại, tập công chiếu đã thành công rực rỡ!
"Anh vẫn chưa ngủ sao?" Giọng của Jessica bỗng cất lên.
"Sẽ ngủ ngay thôi!" Kim Sung-won vội vàng quay người lại, hỏi: "Em sao lại thức giấc rồi?" Nàng vừa mới xem một lát đã ngủ thiếp đi.
"Ưm." Jessica khẽ khàng đáp một tiếng, rồi dựa vào vai hắn ngồi dậy.
Kim Sung-won lập tức hiểu ý, vội vàng xuống giường, theo nàng vào phòng rửa tay.
Jessica đã lười nói thêm điều gì, thấy hắn lo lắng thì đành để hắn đi theo.
Sau khi trở lại, nàng lại một lần nữa nằm lên giường, rồi bắt đầu say giấc nồng.
Hai ngày nay, nàng ngủ ngon vô cùng! Chỉ cần khẽ nghiêng đầu, là có thể ngắm nhìn biển rộng rực rỡ dưới ánh sao. Không cần bật điều hòa, chỉ cần đón làn gió biển trong lành mát lạnh thổi vào, gối đầu lên tiếng sóng biển vỗ rì rào, cùng tiếng lá cây xào xạc mà chìm vào giấc ngủ. Chẳng cần bận tâm giờ giấc, cũng không có ai hối thúc, cứ thế ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Nàng chỉ cảm thấy trên đời này, có lẽ không có gì thoải mái hơn thế.
Kim Sung-won cũng nằm xuống cạnh nàng để nghỉ ngơi. Dù đã sắp xếp Krystal ở cùng nàng, nhưng cũng chỉ là vào những tối Krystal không có lịch trình hoặc tan làm sớm. Nếu về quá muộn, thì không cần thiết phải qua đây nữa.
Ngày hôm sau, như dự đoán, 《 Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian 》 đã được các phương tiện truyền thông lớn đồng loạt đưa tin.
Vô số lời khen ngợi đã được dành tặng, dù là cho nội dung phim hay diễn xuất của các diễn viên.
Rất nhiều nghệ sĩ cũng đã giới thiệu bộ phim truyền hình này trên trang web cá nhân của họ.
Tỷ suất người xem 2.6% trong tập công chiếu cũng khiến mọi người không khỏi suy đoán, liệu đây có phải sẽ lại là một bộ phim truyền hình tầm cỡ series 《 Reply 》?
Cũng giống như phản ứng của khán giả, rất nhiều kênh truyền thông đều hết lời ca ngợi sự tiến bộ vượt bậc trong diễn xuất của Yoona!
Diễn xuất của Kim Sung-won cũng không hề kém cạnh, ngược lại, còn được không ít ký giả truyền thông dùng từ "hoàn mỹ" để miêu tả. Chỉ có điều, trong mắt mọi người, việc anh ấy diễn xuất tinh xảo là điều hiển nhiên, bởi vậy sự tiến bộ trong diễn xuất của Yoona liền trở thành đề tài bàn tán sôi nổi hơn cả.
Đây không phải một chút tiến bộ nhỏ nhoi, mà giống như một bước nhảy vọt đột phá! Trước đây, diễn xuất của Yoona, đúng như Kim Sung-won từng nói, luôn mang đến cảm giác chưa dốc hết sức. Mặc dù lời khen dành cho nàng không ngớt, nhưng đa phần chỉ là những mỹ từ như "Đáng yêu", "Xinh đẹp", "Không tệ".
Lần này, nàng đã dứt khoát từ bỏ hình tượng tươi vui, xinh đẹp của ngày xưa, cắt đi mái tóc dài quen thuộc, để kiểu tóc "bob" trông khá quê mùa để hóa thân vào một nữ tử độc thân 30 tuổi. Điều này tương đương với việc nàng đã vứt bỏ những yếu tố bên ngoài từng kìm hãm sự tiến bộ trong diễn xuất của mình, để rồi cuối cùng gặt hái được thành quả xứng đáng!
Ban đầu, nàng có chút không tình nguyện về việc này, bởi lẽ nàng mới chỉ hơn 20 tuổi, vẫn còn ưa thích được hóa thân vào những nữ chính xinh đẹp. Thế nhưng, tiếng vang ngoài mong đợi lại khiến nàng vui sướng khôn nguôi, chút không tình nguyện nhỏ nhoi trước đó cũng thuận theo tan thành mây khói. Trong suốt những ngày quay phim sau đó, mỗi khi đến giờ nghỉ ngơi, nàng đều vô cùng ân cần giúp Kim Sung-won xoa bóp vai, lau mồ hôi, mang nước, v.v..., biểu hiện rõ ràng sự lấy lòng.
Kỳ thực, không nên gọi đó là "lấy lòng", mà "báo đáp" có lẽ sẽ thỏa đáng hơn đôi chút. Mọi người trong đoàn làm phim, mặc dù không rõ mấy năm trước Kim Sung-won đã tận tâm tận lực vì Yoona đến mức nào, nhưng họ đều tận mắt chứng kiến. Trong lần quay này, Kim Sung-won đã dùng thời gian nghỉ ngơi để cầm tay chỉ bảo Yoona, hướng dẫn nàng cách biểu đạt cảm xúc. Điều này không phải chỉ diễn ra ngẫu nhiên một lần, mà gần như là mỗi ngày!
Tập đầu tiên, thực chất chỉ là một món khai vị, giúp khán giả có cái nhìn đổi mới bước đầu về diễn xuất của Yoona.
Đến ngày phát sóng tập thứ hai, diễn xuất cảm xúc của Yoona đã bùng nổ mạnh mẽ!
Bởi vì quá lo lắng, ngay trên đường lên núi, nàng đã không kiềm được mà gọi điện thoại cho bác sĩ, người bạn thân của Kim Sung-won trong phim, để rồi biết được sự thật rằng anh ấy mắc bệnh nan y và chỉ có thể sống tối đa sáu tháng.
Phân cảnh bật khóc khi gọi điện thoại đã bùng nổ dữ dội; khi đứng trước mặt đồng nghiệp, nàng cố gắng tỏ ra như không có chuyện gì, nhưng khi ở một mình lại lén lút kiềm chế những tiếng nức nở; lúc biết Kim Sung-won đang dõi theo mình trong phòng phát thanh, nàng ngang nhiên giơ ngón tay giữa về phía màn ảnh, rồi sau đó vẻ kiên cường cố gắng gồng mình trong nháy mắt sụp đổ, nước mắt tuôn rơi không sao kìm nén được; khi Kim Sung-won gọi đi���n thoại vệ tinh đến, nàng đã nức nở mắng mỏ anh một trận.
Trong đoạn đối thoại này, lời thoại của Kim Sung-won cũng đã đủ để lý giải về nhân vật của anh.
Những người yêu mến anh đều vì lo lắng bệnh tình của anh mà đau lòng quặn thắt, vậy mà anh lại còn trêu chọc rằng: "Tại sao lại có cảm giác, nếu không quay cảnh giường chiếu với Joo Min-young – người mà tôi chưa từng nghĩ đến sẽ gợi cảm – thì sẽ tủi thân đến chết không nhắm mắt được nhỉ?".
Tuy nhiên, phân đoạn "Bản giấc mơ" ở phía sau lại cho khán giả thấy, anh cũng không phải là người thờ ơ vô tình. Anh chỉ vì không muốn nhìn thấy Yoona đánh mất nụ cười rạng rỡ, gần như là cả thế giới đối với anh, nên mới lựa chọn nói dối.
Tính cách kiên nghị, bình tĩnh cùng tấm lòng nhu tình đã kết hợp một cách hoàn mỹ!
Thông thường mà nói, một bộ phim truyền hình, chắc chắn tập công chiếu sẽ có tỷ suất người xem tương đối cao, sau đó tập thứ hai sẽ có một mức giảm nhất định, ngay cả series 《 Reply 1994 》 trước đây cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, tỷ suất người xem tập thứ hai của 《 Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian 》 lại ngược dòng tăng thêm 0.2 phần trăm!
Không chỉ nhờ diễn xuất của Kim Sung-won và Yoona, mà nội dung phim trong tập này cũng có những bước tiến triển rất nhanh. Kim Sung-won trong vai Park Sun-woo cuối cùng đã phát hiện ra bí mật của "Nhang", và quay trở về năm 1992! Cuối tập thứ hai, chính là cảnh Kim Sung-won nói với bản thân mình của năm 1992 rằng "Ta chính là ngươi".
Sau khi tập thứ hai phát sóng, số lượng tin nhắn trên trang web chính thức đã tăng vọt lên gấp nhiều lần so với trước đó! Những cuộc thảo luận liên quan đến nội dung phim cũng trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết.
Trong khi đó, trên trang web chính thức của cộng đồng fan Girls' Generation, vô số người hâm mộ cũng hết lời ca ngợi diễn xuất tinh xảo của Yoona!
Bởi vì trước đó mỗi phân cảnh đều được quay riêng lẻ, hơn nữa nàng hầu như không có chút thời gian rảnh rỗi nào để phân tâm, nên Yoona cũng không hề biết diễn xuất của mình đã thể hiện ra sao. Đến khi xem xong tập thứ hai, chính nàng cũng có chút kinh ngạc: "Mình lại có thể sở hữu một diễn xuất đầy tính bùng nổ như vậy sao?"
Lần này, Yuri, Sooyoung cùng các thành viên khác đã không còn vui đùa nữa, bởi lẽ các nàng thực sự có chút ghen tị.
Diễn xuất trước đây của Yoona như thế nào, ai ai cũng rõ. Ngay cả tập đầu tiên, cũng chỉ khiến các nàng cảm thấy một chút áp lực. Thế nhưng, trong tập thứ hai này, phân cảnh tình cảm bùng nổ của Yoona đã thực sự khiến các nàng phải kinh ngạc tột độ! Mặc dù các nàng sẽ chúc mừng, sẽ vui mừng cho Yoona, nhưng cảm giác ghen tị cũng là điều có thật và hiện hữu.
Khoảnh khắc nàng giơ ngón tay giữa lên, trong ánh mắt Yoona chất chứa bi ai, khóe miệng trĩu xuống, sau đó từ cằm đến môi, rồi đến mũi, cuối cùng là khóe mắt... Cả quá trình nàng bật khóc diễn ra như một thước phim quay chậm, mang đến cho người xem một cảm giác duy nhất: "Chân thực"!
"Oppa, đây thật sự là em sao?" Sau khi xem xong, Yoona trở về phòng ngủ, lập tức bấm số của Kim Sung-won, dùng một giọng điệu vẫn còn hoảng hốt, khó tin mà hỏi.
"Ừm, là em đó!" Kim Sung-won khẽ cười nói, "Diễn xuất vô cùng tốt, đã nhận được rất nhiều lời khen rồi!"
"Hì hì..." Tâm tư của Yoona dường như vừa từ tận chân trời trở về, nàng chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ bẫng, trong lòng rộn ràng, miệng cũng không kìm được mà bật cười vui vẻ.
"Ha ha..." Kim Sung-won cũng bị tâm trạng vui vẻ của nàng lây lan, khẽ bật cười một tiếng.
"Oppa, em yêu anh!" Sau khi cười dứt, Yoona khép tay lại bên chiếc điện thoại, vô cùng chân thành khẽ giọng nói.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.