(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2129: Quan tâm
Chẳng ai ngờ rằng Kim Sung-won lại dùng phương thức đáp trả mạnh mẽ đến vậy. Dù cho hắn đã phủ nhận trong cuộc phỏng vấn với phóng viên, nhưng chẳng ai là kẻ ngốc, tất thảy đều có thể dễ dàng nhận thấy đây chính là lời đáp trả của hắn trước những tin đồn nhảm nhí trên mạng. Bộ phim truyền hình nào lại chỉ có nam chính, nữ chính mà tổ chức nghi thức cầu phúc? Há chẳng phải là để ngoại giới nhìn vào sao!
Trợ lý nhà sản xuất, có thể hiểu là người phát ngôn của nhà sản xuất; dẫu cho như lời Kim Sung-won nói là không có thực quyền, thì địa vị của họ cũng khác biệt với mọi người.
Trong chốc lát, chẳng rõ có phải vì bị thái độ mạnh mẽ của Kim Sung-won làm cho kinh sợ, bầu không khí tràn ngập tin đồn nhảm nhí ban đầu bỗng chốc nguội lạnh đi rất nhiều. Đặc biệt là trong giới giải trí, không ít kẻ vốn thích buôn chuyện sau lưng bỗng trở nên thu liễm hơn hẳn.
Thái độ này của Kim Sung-won, chưa hẳn đã không phải là một lời cảnh cáo!
Đồng thời, công việc quay chụp của 《Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian》 cũng thuận lợi triển khai. Không thể không nói, sự lan truyền của những tin đồn nhảm đã mang lại tác dụng tuyên truyền không nhỏ cho chính bộ phim, khiến nhiều người không khỏi hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc đây là một bộ phim truyền hình như thế nào.
Được sản xuất bởi các thành viên chủ chốt của 《Queen In-hyun's Man》 ư? Xem ra chất lượng đã có sự bảo đảm rất lớn rồi!
Cảnh hôn sẽ khá nhiều, lại tương đối sâu sắc? Là Kim Sung-won và Yoona sao? Chẳng lẽ không thấy ngại ngùng sao?
Đầu tư sáu tỷ won? Xem ra là dã tâm bừng bừng đây!
Các loại tin tức ấy càng khơi dậy lòng hiếu kỳ của cư dân mạng và khán giả. Ngay cả khi chưa bắt đầu quay chụp, 《Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian》 đã có một lượng lớn khán giả tiềm năng.
......
Trong công ty, bảy người So-yeon đều dùng ánh mắt khó tả nhìn Kim Sung-won. Không hơn kém là bao, thậm chí còn nhỏ tuổi hơn nhiều thành viên khác, thế mà Yoona đã bắt đầu làm trợ lý nhà sản xuất tập sự; trách gì cô bé dám ngồi trên đùi hắn đây! Hắn đối đãi với Yoona, chẳng phải là cưng chiều hết mực sao!
Cũng chẳng ai liên tưởng đến phương diện khác, dù sao có Taeyeon ở đó, hơn nữa Kim Sung-won cùng Yoona có thể nói là huynh muội cùng nhau lớn lên, nên trò đùa như vậy cũng không tính quá đáng.
"Bởi vì một vài sự cố bất ngờ, chẳng mấy chốc ta sẽ phải đến Nepal để quay phim, có thể sẽ không kịp các em trở về," Kim Sung-won nói với bảy người, "Vì vậy, chúc các em sớm đạt được thành tích tốt." Đã là ngày hôm sau, kế hoạch ban đầu bị đảo lộn, rất nhiều việc cũng đành phải thay đổi theo.
Trước đó, hắn đã hứa với bảy thành viên T-Ara rằng để bù đắp cho khoảng thời gian bận rộn vừa qua, trước khi các cô trở về sẽ tổ chức một bữa tiệc khánh công, sớm chúc các cô đạt được đỉnh cao, tiến xa hơn.
Giờ đây, đành phải làm sớm thôi.
"Oppa không cần phiền phức đến vậy đâu." So-yeon nghe hắn nói xong thì khẽ cười, đáp lời, "Tiệc khánh công, thật ra đợi Oppa trở về rồi có thời gian hãy làm cũng không muộn." Đối với lần trở lại này, các cô cũng dã tâm bừng bừng, từ ca khúc, vũ đạo, trang phục, sân khấu... đều đã dồn hết tâm tư, đến nỗi chính các cô cũng linh cảm được rằng thành tích tuyệt đối sẽ không tồi!
"Nếu thành tích đủ tốt, đợi sau khi các em kết thúc biểu diễn, ta sẽ lại tổ chức thêm một bữa tiệc khánh công nữa cho các em," Kim Sung-won cười nói.
"Cảm ơn Oppa!" Bảy người đồng thanh cảm tạ.
Kim Sung-won lại hỏi thăm một hồi về trạng thái gần đây cùng tình hình tiến triển của các cô, thấy thời gian không còn nhiều liền đứng dậy nói: "Đi thôi." Yến hội đã được đặt sẵn.
Bảy người So-yeon xoay người, đợi hắn bước ra rồi mới đi theo sau.
Sau trải nghiệm ở Nhật Bản, Kim Sung-won ý thức được rằng, dẫu là trụ sở tư nhân, trên địa bàn của người khác chung quy cũng không mấy an toàn. Bởi vậy, hắn đã xây dựng một hội sở riêng tại các thành phố thường xuyên lui tới như Seoul, Hồng Kông và Tokyo (Nhật Bản)... Việc có lợi nhuận hay không đều không quan trọng, chỉ để hắn cùng bạn bè dùng bữa, hoặc tiện cho một vài hoạt động xã giao.
Bởi lẽ đó, cách bố trí bên trong hội sở tuy đơn giản, ấm cúng nhưng tuyệt nhiên không phô trương xa hoa.
Bảy người So-yeon vẫn là lần đầu tiên tới nơi này. Vừa bắt đầu nghe người phục vụ gọi Kim Sung-won là "Hội trưởng", các cô chỉ nghĩ đó là cách xưng hô lễ phép. Mãi sau khi thấy hắn trò chuyện với người phụ trách, các cô mới hiểu ra.
Thế là, các cô bắt đầu hiếu kỳ đánh giá cách bố trí bên trong hội sở.
Ở Kim Sung-won, có rất nhiều điều khiến người ta hâm mộ, nhưng điều đáng ngưỡng mộ nhất vẫn là sự nghiệp của hắn. Dễ dàng thấy ngay hai mươi quán thịt nướng, hơn hai mươi quán cà phê. Thu nhập của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đã được xem là không tệ, nhưng nguyện vọng của họ cũng chỉ là mong muốn tương lai có thể mở một quán cà phê, tiệm bánh mì ở khu Gangnam mà thôi.
Sự mộc mạc, đơn giản ấy cũng chỉ là tương đối so với thân phận của Kim Sung-won. Hắn không thể vì hạ thấp chi phí mà cố ý dùng vật liệu kém chất lượng, hơn nữa trong việc sửa sang bố cục cũng đều mời những nhà thiết kế nổi tiếng.
Bởi lẽ đó, bảy người So-yeon vẫn không kìm được mà hơi mở to mắt, cố gắng ghi nhớ tất cả những gì xung quanh. Điều này có thể trở thành một loại vốn liếng, tránh cho việc tương lai khi gặp phải những chủ đề liên quan lại chẳng biết gì. Sự tiếp xúc của nghệ sĩ, không chỉ riêng là quần áo, mỹ phẩm, đồ trang sức mà thôi.
Bữa ăn do Kim Sung-won tự mình chọn, đại khái hắn cũng hiểu một vài sở thích của các cô.
Tuy nhiên, bữa ăn vừa được bày biện xong, Kim Sung-won liền nhận được điện thoại từ Seo mẹ.
"Có lẽ trong nhà có chút chuyện, các em cứ ăn trước đi." Kim Sung-won vội vàng nói một câu với bảy người So-yeon rồi đi đến một bên nghe điện thoại.
"Sung-won, con đang làm gì vậy?" Điện thoại vừa kết nối, Seo mẹ đã vội vàng hỏi.
"Con đang cùng các thành viên T-Ara dùng bữa, tổ chức tiệc khánh công cho các cô ấy," Kim Sung-won đáp, "Có chuyện gì vậy ạ, mẹ?"
"Nếu có thể, con vẫn nên về nhà một chuyến đi," Seo mẹ nói, "Sica nôn liên tục, nhân viên y tế nói là phản ứng bình thường, nhưng tình trạng của con bé không ổn lắm." Nói đến đây, bà dừng lại một chút rồi bổ sung: "Ban đầu Sica không cho mẹ gọi điện thoại cho con. Tuy nhiên, mẹ nghĩ có con ở bên cạnh, con bé hẳn sẽ tốt hơn nhiều."
Một tia áy náy lóe lên trong mắt Kim Sung-won, nhưng hắn vẫn lập tức đáp lời: "Con sẽ về ngay bây giờ!"
"Ừ. Trên đường đừng vội, chú ý an toàn nhé," Seo mẹ dặn dò một câu rồi mới ngắt điện thoại.
Bảy người So-yeon thấy Kim Sung-won nhận điện thoại xong, rồi với vẻ mặt áy náy quay lại, trong lòng nhất thời đồng loạt dấy lên một tia bất đắc dĩ.
"Ngại quá, trong nhà có chút việc," Kim Sung-won nói với các cô.
"Không sao đâu, Oppa, anh cứ đi làm việc của mình là được!" Bảy người So-yeon vội vàng giành lời đáp. Dù trong lòng có bao nhiêu bất đắc dĩ, các cô cũng nhất định sẽ nói vậy. Hơn nữa, hắn đã giải thích là chuyện trong nhà, đương nhiên không thể giữ hắn lại.
"Xin lỗi nhé. Các em cứ từ từ dùng bữa ở đây, không cần vội vàng, muốn gì thì cứ trực tiếp nói với phục vụ viên..." Kim Sung-won tỉ mỉ dặn dò bảy người một lượt rồi mới đứng dậy rời đi.
Về đến biệt thự, hắn liền chạy vội lên.
Ở phòng khách, hắn gặp hai nữ hộ sĩ được thuê, và được báo rằng Jessica đang ở trong phòng khách nhỏ.
"Bảo bối tâm can của ta ơi..." Sau khi đẩy cửa bước vào, Kim Sung-won liền cất tiếng gọi bằng một giọng điệu cực kỳ sến sẩm. Thế nhưng, vừa nói được một nửa, hắn liền không kìm được mà đỏ mặt tía tai ngậm miệng lại, đồng thời bước chân cũng khựng lại.
Trong phòng khách nhỏ, không chỉ có Jessica và Seo mẹ, mà Yuri cũng đang ở đó!
"Gào cái gì loạn xạ vậy?!" Jessica vừa nãy còn vẻ mặt khó chịu, bỗng không biết từ đâu có sức lực, xấu hổ tức giận trừng mắt nhìn hắn, kêu lên.
"Xì!" Yuri há hốc miệng ngẩn người một lát, cuối cùng không nhịn được mà bật cười. Kim Sung-won còn có lúc không đứng đắn như vậy sao?
Trong khoảnh khắc, má Jessica đỏ ửng, tức giận trừng mắt nhìn Kim Sung-won.
"Mẹ, Sica." Kim Sung-won chào hỏi Seo mẹ và Jessica xong, ngượng ngùng hỏi: "Yuri em cũng ở đây sao?"
"Oppa." Yuri nhẹ nhàng cười gọi một tiếng rồi mới giải thích: "Em vừa mới kết thúc quay chụp, định gọi điện cho Sica nói một tiếng, sau đó biết được tình hình của chị ấy, nên liền qua đây ngay." Dù sao, có người quen thuộc chăm sóc sẽ tốt hơn. Cứ mãi làm phiền Seo mẹ, Jessica cũng sẽ thấy có chút ngượng ngùng.
"À, phiền em rồi." Vệt đỏ ửng trên mặt Kim Sung-won lúc này mới từ từ biến mất. Mặc dù với độ dày da mặt của hắn, đột nhiên bị Yuri nhìn thấy bộ dạng này của mình cũng vẫn rất lúng túng.
"Vâng." Yuri khẽ đáp lời, đồng thời đứng dậy nhường chỗ cho Kim Sung-won.
"Thế nào rồi?" Kim Sung-won gật đầu với cô ấy rồi mới ngồi xuống, đưa tay ôm lấy thân thể Jessica, hỏi. Nhiệt độ cơ thể cô hơi cao, thân thể mềm nhũn không chút sức lực, thêm vào sắc mặt cũng không tốt lắm, khiến người ta vô cùng lo lắng.
"Không có vấn đề gì, bác sĩ đ��u đã nói rồi, chỉ là phản ứng bình thường thôi," Jessica đáp. Vừa dứt lời, trên mặt cô liền lại lộ thêm một phần khó chịu.
Kim Sung-won vội vàng nhẹ nhàng vỗ lưng giúp cô, đồng thời dặn dò cô điều chỉnh hơi thở.
Jessica nắm chặt lấy tay hắn, dưới sự dặn dò nhiều lần của hắn, cuối cùng cũng thuận lợi hít thở sâu vài hơi nhẹ nhàng, cảm giác buồn nôn trong dạ dày cũng theo đó dần dần biến mất.
Bên cạnh, ánh mắt Seo mẹ và Yuri đều có chút khó tin. Hai người họ vốn biết rất rõ trước đó Jessica phản ứng dữ dội đến mức nào, mà lần này lại có thể nhịn xuống, quả thực khiến người ta kinh ngạc!
Ngay lập tức, một tia bừng tỉnh lóe lên trong mắt Seo mẹ. Xem ra, Jessica thật sự rất yêu mến và để tâm đến Kim Sung-won, trong lòng bà ấn tượng về Jessica lại tốt hơn rất nhiều.
Trong mắt Yuri, lại chợt hiện một tia hâm mộ nhàn nhạt — rất đơn thuần, giống như khi người bình thường nhìn thấy một tình yêu đẹp đẽ mà không kìm được lòng ngưỡng mộ.
Kim Sung-won đợi Jessica hô hấp ổn định trở lại, mới nhẹ nhàng ôm lấy thân thể cô, để cô tựa đầu vào vai mình, thả lỏng toàn bộ sức lực — bởi thân thể cô vẫn luôn căng thẳng.
Chẳng nói lời nào, chỉ có một tay ôm lấy thân thể cô, tay còn lại khẽ vuốt ve trên lưng cô.
"Chúng ta ra ngoài thôi," Seo mẹ đứng dậy nói với hai nữ hộ sĩ vừa bưng nước vào. Lúc này Jessica, rất cần sự yên tĩnh.
Yuri nghe vậy, cũng đứng dậy đi ra ngoài.
Trong phòng khách, chỉ còn lại Kim Sung-won và Jessica.
"Em đã nói với dì không cần gọi điện cho anh," Một lúc lâu sau, Jessica nhẹ nhàng thoát khỏi cái ôm của hắn, ngồi thẳng người, nói.
"Tại sao lại không cho anh gọi điện thoại?" Kim Sung-won lại sầm mặt, nhẹ giọng quở trách cô, "Em là vì anh mà chịu khổ, chăm sóc em là trách nhiệm của anh! Hơn nữa, đây cũng đâu phải là chuyện gì thật sự không thể phân thân được."
"Em là vì chính mình mà chịu khổ!" Jessica trừng mắt nhìn hắn một cái, phì phò nói.
"Giống nhau, giống nhau!" Kim Sung-won ngẩn người, rồi lập tức cười nói.
"Còn nữa, sau này không được gào loạn nữa!" Jessica vẫn còn nhớ sự lúng túng trước đó, "Ít nhất, cũng phải nhìn rõ có người khác ở đó không chứ!"
"Vâng, nhất định rồi!" Kim Sung-won vội vàng đáp lời.
"Em đói rồi!" Bụng cô đột nhiên khẽ kêu một tiếng, Jessica không kìm được mà bĩu môi nói.
"Em giờ có ăn được không?" Kim Sung-won quan tâm hỏi.
"Không ăn nổi!" Jessica nhìn hắn, hùng hồn đáp.
Nhưng lại chính là đói bụng!
Kim Sung-won cười khổ, tàn nhẫn xoa xoa giữa hai lông mày.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.