(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2123: Không thể cứu chữa
Khang Hổ Đông trở lại?
Đúng như dự đoán, chỉ trong ngày hôm sau, gần như toàn bộ giới truyền thông đều đưa tin tức này, thậm chí còn kèm theo bức ảnh Kim Thánh Nguyên và Khang Hổ Đông cùng nhau bước ra từ một quán cà phê. Dù câu chữ mang tính nghi vấn, nhưng giọng điệu đưa tin đã hoàn toàn khẳng định sự việc.
Sau hơn một năm im ắng, những lời bàn tán về Khang Hổ Đông trong dư luận đã vơi đi rất nhiều. Song, ngay khi tin tức này được đăng tải, lập tức đẩy tên tuổi hắn lên đỉnh cao của sự chú ý. Danh xưng "MC quốc dân," người dẫn chương trình duy nhất có thể sánh ngang địa vị với Yoo Jae Suk, cùng vô số lần đoạt giải thưởng cao nhất trong các chương trình truyền hình thực tế… tất cả những vinh quang ấy đều đại diện cho sức hút của anh. Một làn sóng xôn xao dấy lên. Số người phản đối đã rất ít, đa số đều mong muốn anh sớm quay trở lại. Vắng bóng anh, lại thêm Kim Thánh Nguyên cũng đã rút lui, giới truyền hình thực tế thiếu đi một đối thủ có thể sánh ngang với Yoo Jae Suk, quả thực đã mất đi rất nhiều điều thú vị.
Sau làn sóng chào đón nồng nhiệt, rất nhiều người càng thêm quan tâm đến cuộc gặp gỡ giữa Khang Hổ Đông và Kim Thánh Nguyên. Mặc dù ai cũng biết mối quan hệ thân thiết giữa hai người, nhưng bức ảnh này lại hé lộ một tin tức khác, dường như Khang Hổ Đông cũng sẽ gia nhập công ty của Kim Thánh Nguyên, giống như Yoo Jae Suk vậy! "Kim Thánh Nguyên đây là muốn thống nhất giang hồ rồi!" Một số cư dân mạng đã ví von rất hình tượng. Rất nhiều người phụ họa theo.
Là người trong cuộc, Kim Thánh Nguyên lúc này đang quay MV cho ca khúc mới 《Twinkle》 của ba người Tae Yeon. Công việc của anh rất đơn giản, chỉ là đóng vai một phóng viên mới vào nghề. "Diễn xuất của Kim Thánh Nguyên quả thực là xuất thần!" Đạo diễn MV cũng không khỏi thốt lên lời khen ngợi. Chỉ cần nghe qua một lần, anh đã có thể hoàn hảo diễn tả nhân vật. Ngược lại, ba cô gái Tae Yeon, những nhân vật chính của MV, lại liên tục mắc lỗi trong quá trình quay.
"Ta nói, ba người các cô không lẽ cố ý muốn giữ ta lại đây à?" Sau một lần NG nữa, Kim Thánh Nguyên trêu chọc ba cô gái.
"Rất lạ sao?" Tae Yeon nhíu mũi đáp.
"Đúng vậy!" Tiffany cũng phụ họa theo.
Seo Hyun cũng cau mũi theo.
"Không lạ à? Vậy ta quay xong phần của mình thì đi đây." Kim Thánh Nguyên cười nói. Anh không nhất thiết phải quay cùng ba người Tae Yeon, hoàn toàn có thể làm như quay phim truyền hình, quay xong phần mình rồi rời đi trước.
"Anh dám đi à!" Tae Yeon vừa nghe, lập tức hung dữ kêu lên.
"Ha ha......" Kim Thánh Nguyên bật cười, đưa tay nhẹ nhàng véo má nàng một cái. Tae Yeon để mặc anh, không hề phản kháng. Quay MV, lớp trang điểm rất đậm, đến cả nàng còn không dám tùy tiện chạm vào, nếu không chắc chắn sẽ bị chuyên viên trang điểm rầy la.
"Oppa, tiền bối Khang Hổ Đông thật sự muốn gia nhập công ty của anh sao?" Tiffany đột nhiên hỏi.
"Ừm." Kim Thánh Nguyên gật đầu nói: "Anh Ho Dong đương nhiên muốn đến giúp ta rồi." Anh không nói là ký hợp đồng với công ty mình, mà nói là đến giúp mình. Tuy rằng ý nghĩa cuối cùng tương tự, nhưng cảm giác đem lại cho người nghe hoàn toàn khác biệt. Giống như trước đây anh cũng là nhờ Dì Jung giúp mình quản lý quán cà phê, chứ không phải mời làm việc.
"Cứ thế này, công ty của oppa sẽ ngày càng lớn mạnh!" Tiffany nói.
"Sao vậy, lẽ nào em không vui à?" Kim Thánh Nguyên cố ý nghiêm mặt hỏi.
"Em đương nhiên là vui!" Tiffany vội vã đáp. Nàng sao có thể không vui được chứ?
"Thế thì tạm được." Kim Thánh Nguyên cười nói. Trêu chọc Tiffany cũng coi như là một sở thích của anh.
"Không cho phép bắt nạt Fany!" Tae Yeon đưa tay nhẹ nhàng vỗ Kim Thánh Nguyên một cái, nói. Khoảng thời gian trước, Tiffany vẫn luôn tận tình an ủi nàng.
"Được thôi! Em quyết định." Kim Thánh Nguyên lập tức dịu giọng đáp lời.
Tae Yeon vừa kiêu ngạo, vừa bực mình, lại vừa buồn cười liếc nhìn anh. Anh rất tinh thông loại sách lược uyển chuyển này, trước mặt những chị em, bạn bè thân thiết của mình, anh luôn rất giữ thể diện cho nàng, đồng thời trong một số việc nhỏ cũng thật sự nghe lời nàng. Nhưng tương ứng, khi nàng thực sự tức giận, cuối cùng lại không nhịn được mà nghĩ đến những điểm tốt của anh, cứ như thể đã nghiện ma túy vậy, muốn ngừng mà không được. Tiffany nhìn thấy cảnh tượng đó, chỉ khẽ thở dài một tiếng đầy ngưỡng mộ, không hề che giấu.
"Vũ đạo của chúng em thật sự không đẹp sao?" Tae Yeon chuyển chủ đề hỏi. Một câu nói hôm qua của Kim Thánh Nguyên đã khiến nàng suy nghĩ cả buổi tối. Mặc dù nàng không giỏi nhảy múa, nhưng ánh mắt của Kim Thánh Nguyên thì không thể nghi ngờ.
"Đáng yêu thì có thừa rồi." Kim Thánh Nguyên thấy nàng nghiêm túc, cũng không cố ý trêu đùa.
"A ——" Tiffany lập tức bất mãn rên rỉ một tiếng.
Tae Yeon phồng má.
"Hơn nữa, tạo hình của các cô......" Kim Thánh Nguyên lại nói.
"Tạo hình của chúng em làm sao?" Tae Yeon thở phì phò hỏi, nhìn thái độ của anh là biết chẳng phải lời hay gì.
"Quá mức diễm lệ." Kim Thánh Nguyên nói. Để tránh gây áp lực cho mấy cô gái Tae Yeon, anh thường không can thiệp vào các hoạt động của họ. Ngày trước, MV, tạo hình, vũ đạo... anh chưa từng đưa ra bất kỳ nhận xét nào. Nhưng lần tạo hình này, anh thực sự cảm thấy không hợp với ba người, đặc biệt là Tae Yeon và Seo Hyun.
"Hừ!" Tae Yeon nặng nề hừ một tiếng, nói: "Lần này em cần theo phong cách trưởng thành gợi cảm!"
Kim Thánh Nguyên ngẩn người, lập tức có chút lúng túng như thể mà sờ mũi. Hóa ra, nàng vẫn luôn còn để ý! Dù đã thương lượng ổn thỏa với Jessica chuyện gì đi nữa, cái gai trong lòng nàng vẫn chưa nhổ bỏ được. Dẫu sao, nàng chỉ là một cô gái trẻ mới hơn hai mươi tuổi, một người có linh hồn và cá tính của riêng mình. Nếu như mài mòn đi cá tính của mình, nàng cũng sẽ không còn là Kim Tae Yeon mà Kim Thánh Nguyên yêu thích nữa!
"Đây hình như là lần đầu tiên, chúng em không chủ động hỏi, oppa lại nhận xét về tạo hình của chúng em đó nha?" Tiffany nói. Ý tứ là, lần đầu tiên mà đã đưa ra nhận xét kiểu này, có chút bất mãn. Seo Hyun không lên tiếng, không biết là nàng cũng không hài lòng lắm với tạo hình của mình, hay là không muốn phản bác.
Kim Thánh Nguyên đành phải tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, giải thích: "Ta đối tốt với các em, mới nói thật lòng! Nếu là người khác, ta ngược lại chỉ sẽ khách sáo khen ngợi thôi."
Được rồi, nghe cũng có lý. Nghe anh nói vậy, Tiffany nhất thời trong lòng dâng lên một niềm vui nho nhỏ.
"Thật đáng thương cho Fany a, tương lai nhất định phải tìm được một người đàn ông tốt mới được, nếu không còn không bị dụ dỗ xoay quanh à?" Tae Yeon thấy vậy, có chút bất đắc dĩ nói. Chỉ vì một câu nói mà nàng đã khuất phục như vậy sao? Lại còn lén lút vui mừng, đúng là hết thuốc chữa!
Tiffany mặt hơi đỏ lên, phồng má, như muốn biện minh nhưng cuối cùng lại không nói gì.
"Seo Hyun thực sự không hợp với kiểu tóc này!" Kim Thánh Nguyên lại nói với Seo Hyun. Nàng hất hết tóc mái ra sau, lại thêm kiểu trang điểm đậm diễm lệ này, nhìn thế nào cũng thấy kỳ lạ.
"Nha!" Seo Hyun bĩu môi, nhưng không nói gì. Nàng cũng biết thân phận của mình rất nhạy cảm, chỉ cần nói đôi điều là có thể bị người ta liên hệ đến Kim Thánh Nguyên. Bởi vậy, đối với những sắp xếp trang phục, tạo hình... của công ty, nàng đều sẽ lặng lẽ chấp nhận.
"Oppa, còn em thì sao?" Tiffany lại hỏi.
"Em à?" Kim Thánh Nguyên nhìn nàng một cái, đáp: "Trên mặt chỉ thấy mỗi màu trắng và màu đỏ!"
"Oppa!" Tiffany thoạt tiên ngẩn người, sau đó mới hiểu ra, lập tức thở phì phò kêu lên. Hơi thở cũng trở nên gấp gáp, thật sự có chút buồn bực!
"Mới nói rồi không cho anh bắt nạt Fany!" Lại là Tae Yeon ra mặt bênh vực nàng.
"Ta chỉ là dựa vào sở thích của mình mà nói thôi, chứ không phải với thân phận hội trưởng công ty." Kim Thánh Nguyên cười giải thích, "Dẫu sao, mối quan hệ riêng tư giữa chúng ta đã quá sâu đậm, vượt xa...... đúng không?"
Một câu nói ấy, cơn tức giận của Tiffany lại một lần nữa tan biến. Quả đúng như Tae Yeon đã nói, hết thuốc chữa!
"Vượt quá cái gì?" Seo Hyun lại tò mò truy hỏi những nội dung mà Kim Thánh Nguyên đã lược bỏ.
"Vượt quá giới hạn của tình bạn bình thường." Kim Thánh Nguyên không hề che giấu.
"Nha." Seo Hyun ra vẻ thấu hiểu mà gật đầu.
Kim Thánh Nguyên thấy vậy, không nhịn được đưa tay định vò đầu nàng, nhưng bàn tay đến nửa chừng mới phát hiện, bây giờ không thể làm rối kiểu tóc của nàng. Thế là, dưới ánh mắt chăm chú của Seo Hyun, anh lại đổi thành nhẹ nhàng véo mũi nàng một cái, hệt như vẫn thường làm với Jessica.
"Sao vẫn chưa quay phim nữa?" Tae Yeon quay đầu nhìn xung quanh, bỗng nhiên hỏi một cách kỳ lạ. Khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn như vậy đã đủ rồi, sao bây giờ vẫn chưa có nhân viên đến thông báo?
Kim Thánh Nguyên hơi trầm tư, lập tức đứng dậy đi về phía đạo diễn.
"A! Kim Thánh Nguyên tiên sinh, ngài đến rồi. Tôi đang định để trợ lý đi thông báo ngài chuẩn bị quay phim đây!" Quả nhiên, đạo diễn vừa thấy anh liền nhiệt tình nói.
"Làm phiền ngài." Kim Thánh Nguyên khẽ mỉm cười nói.
MV lại một lần nữa tiếp tục quay.
Tiffany và Seo Hyun đều không phát hiện điều gì, nhưng Tae Yeon lại suy tư liếc nhìn Kim Thánh Nguyên một cái. Khoảng thời gian gần đây, nhờ có "quỹ học tập Kim Tae Yeon," nàng đã tiếp xúc với rất nhiều người thuộc mọi tầng lớp xã hội, từ đó hiểu rõ hơn một chút về những chuyện "quanh co lòng vòng" như thế này. Đạo diễn hẳn là thấy Kim Thánh Nguyên vẫn luôn trò chuyện với ba người bọn nàng, nên mới cố ý kéo dài thời gian nghỉ ngơi. Việc đối nhân xử thế, có thể không nhất thiết phải thể hiện qua việc tặng quà cáp. Một hành động lấy lòng nhỏ bé, không lãng phí gì, lại có khả năng để lại ấn tượng tốt với Kim Thánh Nguyên, cớ sao lại không làm?
Mặc dù không có nhiều cảnh quay, nhưng để hoàn thành MV lần này, Kim Thánh Nguyên vẫn phải dành trọn một ngày. Ngược lại, việc quay bộ phim 《Hanzawa Naoki》 cũng đã kết thúc, thời gian của anh khá dư dả. Cũng trong suốt một ngày đó, phim trường tràn ngập tiếng cười vui của ba người Tae Yeon. Người không biết nhìn thấy, e rằng còn sẽ nghĩ quay MV là một việc rất thú vị.
......
Buổi tối, Kim Thánh Nguyên và Seo Hyun trở về biệt thự, việc đầu tiên như mọi khi là đi đến phòng của Jessica. Vẫn như thường lệ, Jessica vừa thấy anh bước vào, điều đầu tiên nàng làm là ném điện thoại sang một bên. Kim Thánh Nguyên bất đắc dĩ xoa xoa thái dương, lại một lần nữa đe dọa nàng: "Lần sau mà còn thấy thì sẽ tịch thu điện thoại của em đấy!"
"Để ta tịch thu điện thoại của con trước đã!" Lúc này, mẹ của Seo Hyun bưng một bát cháo yến mạch đi vào, không chút khách khí nói. Bà đối với Jessica cưng chiều đến mức không thể cưng chiều hơn được nữa!
"Cảm ơn dì ạ." Jessica vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, tiến ra đón nói. Dù không thể giúp một tay, nhưng khi mẹ của Seo Hyun đi làm bữa ăn khuya, nàng cũng không thể cứ nằm lì trên giường.
"Đừng đi nhanh như vậy!" Mẹ của Seo Hyun lúc này cũng không bận tâm đến Kim Thánh Nguyên nữa, vội vàng nói với Jessica.
"Không sao đâu ạ, dì." Jessica nhẹ giọng nói. Sau khi làm rõ mối quan hệ, nhất thời nàng lại có chút ngượng ngùng khi gọi "mẹ". Seo Hyun nhìn mẹ mình cưng chiều, sủng ái Jessica như vậy, không khỏi hơi phồng má, lườm Kim Thánh Nguyên một cái.
Để ủng hộ bản dịch chất lượng cao này, quý độc giả hãy ghé thăm truyen.free.