Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2112: Tiệc khánh công (thượng)

Tại lễ trao giải Baeksang năm nay, Kim Sung-won quả thực đã gặt hái thành công lớn, thậm chí còn vượt xa so với năm ngoái!

Việc Ryu Seung-ryong giành giải thưởng lớn thường niên nằm trong dự liệu, dù sao bộ phim 《 Miracle in Cell No. 7 》 gần như có thể nói là do một mình anh diễn chính, lại đạt doanh thu phòng vé cao đến thế, nếu không có giải thưởng tầm cỡ thì mọi người mới thấy kỳ lạ! Thế nhưng, chương trình 《 Dad! Where Are We Going 》 lại vượt qua các chương trình của ba đài truyền hình lớn để giành giải tiết mục truyền hình thực tế xuất sắc nhất, làm tất cả mọi người không khỏi kinh ngạc tột độ.

Giải thưởng này, hoàn toàn có thể nói là đánh dấu bước tiến lớn của các đài truyền hình cáp tại Hàn Quốc, mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc!

Cộng thêm việc bản thân Kim Sung-won cũng giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất mảng phim truyền hình, thế nên tâm trạng anh vô cùng vui vẻ vào giờ khắc này. Chỉ là vì muốn chăm sóc Jessica, anh đã từ chối mọi lời mời dự tiệc ăn mừng.

Không giống những người bình thường, anh vô cùng coi trọng tình cảm. Trước đây, Kang Ho-dong vì quay 《 Hai ngày một đêm 》 mà không thể có mặt khi con trai chào đời, điều đó đáng ngưỡng mộ, nhưng anh lại tuyệt đối không làm được như vậy.

Nhìn thấy Jessica với vẻ mặt rất không muốn về biệt thự, Kim Sung-won khẽ dấy lên một nỗi xót xa, trong lòng khẽ động, anh bảo cô rằng mọi người có thể tổ chức một buổi tiệc ăn mừng nhỏ.

Anh biết cô ở biệt thự mãi sẽ rất buồn chán, nhưng một mặt anh không yên tâm, mặt khác cô cũng cần có người chăm sóc, nên chỉ có thể cố gắng bù đắp ở những phương diện khác. Cô khá thích xem phim điện ảnh, phim truyền hình, thế nên, anh đang cho sửa một phòng khách trong biệt thự thành rạp chiếu phim mini, chỉ để cô có thể xem phim thoải mái.

Sau khi nghe tin có thể tự tổ chức tiệc ăn mừng, Jessica lập tức thay đổi thái độ không tình nguyện, vô cùng tích cực kéo Yuri và Yoona nhanh chóng trở về. Mặc dù Mẹ Seo đối xử rất tốt với cô, còn thân mật dành cho cô không ít thời gian riêng tư, nhưng giữa cô và Mẹ Seo hầu như không có nhiều chủ đề để trò chuyện. Ngay cả khi trò chuyện về Kim Sung-won, sau vài ngày cũng đã hết những chủ đề mới mẻ.

Yoona và Yuri bị Jessica kéo đi, không khỏi có một cảm giác hoảng hốt “cảnh còn người mất”. Cô nàng Jessica vốn thích ngủ nướng, được Kim Sung-won gọi là “Koala”, vậy mà lại trở nên thích náo nhiệt đến thế ư?

“Nếu không có lịch trình, thì cùng đi đi.” Kim Sung-won khẽ cười nói với Yuri.

Yuri tỉnh lại sau cơn hoảng hốt, khẽ nghiêng đầu liếc nhìn anh, nhưng rồi lại không kìm được mà lần nữa ngẩn ngơ. Trên gương mặt anh là nụ cười nhàn nhạt, ấm áp, như nắng chiều dịu dàng của ngày xuân; ánh mắt “nhìn về phía” Jessica lại càng mang theo sự dịu dàng sâu thẳm như biển cả. Rõ ràng anh đang nói chuyện với mình, mắt cũng nhìn mình, nhưng cô lại cảm nhận rõ ràng rằng sự chú ý của anh đều tập trung vào Jessica!

Trong lòng cô chợt dấy lên một cảm giác chua xót, không liên quan đến chuyện gì khác, chỉ đơn thuần là một kiểu ghen tị của phụ nữ! Có năng lực, có thể chăm sóc gia đình, hơn nữa cả hai phương diện đều làm rất xuất sắc, người đàn ông như vậy, đi đâu mà tìm đây?

Nhìn Jessica hiện tại, hoàn toàn có thể nói là một nàng công chúa!

“Sao thế?” Lúc này, giọng Kim Sung-won lại vang lên bên tai.

“Không có gì.” Yuri khẽ lắc đầu nói, “Em đang nghĩ, Sica sẽ chịu đựng chín tháng tiếp theo như thế nào đây.”

Một câu nói, lập tức khiến Jessica đang hưng phấn như chiếc lốp xe xì hơi, cô quay đầu trợn mắt lườm Kim Sung-won một cái.

“Ha ha……” Kim Sung-won cho qua chuyện bằng một tiếng cười gượng, vội vàng đổi chủ đề nói: “Anh gọi điện cho Seohyun và mọi người.”

Jessica không nhịn được bĩu môi. Lúc đầu, cô rất dễ dàng bị anh lừa và đánh lạc hướng, nhưng sau nhiều năm như vậy, trong hầu hết các trường hợp, đó chỉ là cố ý giả vờ bị lừa mà thôi.

“Lên xe trước đi.” Kim Sung-won mở cửa xe cho Jessica, nhìn cô ngồi ổn định xong, lại giúp cô đóng chặt cửa xe, rồi anh mới lên xe.

Yoona sau khi anh đóng cửa xe xong, đột nhiên ghé sát tai Jessica, thì thầm một cách lén lút: “Chị cứ thoải mái sai khiến anh ấy đi!”

Ánh mắt Jessica hơi lưu chuyển, cô liếc nhìn Yoona với vẻ nửa cười nửa không, dừng lại một chút, thấy cô nàng vội vàng ngồi thẳng dậy sau khi Kim Sung-won mở cửa xe, Jessica mới khẽ cười.

Làm sao lại không nghe ra mùi vị chua xót trong giọng nói của cô ấy chứ?

“Cười gì vậy?” Kim Sung-won quay đầu hỏi. Anh ngồi ở hàng ghế trước, ba người Jessica ngồi ở hàng giữa, còn Han Ji-min lái xe.

“Em đang cười, Yoona không hợp mặc lễ phục trễ ngực.” Jessica cười nhẹ nhàng nói.

“Chị!” Yoona không ngờ cô ấy lại đột ngột “phản công”, và nói ra lời khiến mình ngượng chín cả mặt như vậy.

“Xì!” Yuri bật cười khúc khích.

Han Ji-min cũng không nhịn được mà bật cười.

Yoona có chút xấu hổ và tức giận nhìn quanh, rồi lại phát hiện mình thật sự không nói được lời nào. Yuri mặc lễ phục trễ ngực thì vừa vặn, còn Jessica…… vẫn là không cần so sánh thì hơn. Ngay cả Han Ji-min, dù mặc một chiếc áo sơ mi kiểu nữ, nhưng cũng khoe khéo được những đường cong quyến rũ.

“Đừng bắt nạt Yoong.” Khi Kim Sung-won nói câu này, vẻ mặt tươi cười của anh đặc biệt khiến cô nàng bực bội.

“Đau lòng sao?” Jessica liếc Kim Sung-won một cái, hỏi.

“Đương nhiên đau lòng chứ!” Ánh mắt Kim Sung-won lóe lên vẻ ngạc nhiên, nhưng rồi anh vẫn chiều theo lời cô mà nói. Sao anh lại có cảm giác như cô ấy đang cố ý nhắc nhở mình chăm sóc Yoona nhỉ?

“Hừ!” Mặc dù Yoona bĩu môi hừ nhẹ một tiếng đầy khinh thường, nhưng trong mắt cô lại chợt hiện lên vẻ dịu dàng, tựa như ánh nắng chiếu trên mặt nước trong vắt gợn sóng, mang theo một niềm vui sướng rạng rỡ.

Yuri dường như cũng nghe ra dụng ý của Jessica, cô hơi kinh ng��c liếc nhìn Jessica, rồi lại nhìn Kim Sung-won và Yoona, hàng mi khẽ rung lên vài cái.

Sau khi cười đùa xong, Han Ji-min lái xe về phía biệt thự.

“Yuri, em có muốn về thay quần áo không, hay là mặc đồ của Seohyun luôn?” Kim Sung-won tỉ mỉ hỏi.

“Em mặc đồ của Seohyun luôn ạ.” Yuri đáp.

“Ừm.” Kim Sung-won khẽ đáp, rồi bấm số điện thoại của Taeyeon.

“Ông xã đại nhân!” Rất nhanh, giọng nói dịu dàng của Taeyeon vang lên, “Chúc mừng anh!” Đó là lời đáp lại câu “Bà xã đại nhân” của anh tại lễ trao giải.

“Ha ha……” Kim Sung-won như không kìm được mà bật cười khe khẽ, hỏi: “Mở một bữa tiệc ăn mừng cùng nhau, em có muốn qua đây không?” Anh không trực tiếp bảo cô qua, sợ cô sẽ lúng túng khi thấy Jessica. Cho đến tận bây giờ, anh vẫn chưa rõ tối hôm đó cô ấy đã nói gì với Jessica.

Taeyeon trầm mặc một lát rồi khẽ hỏi: “Ở biệt thự sao?”

“Ừm.” Kim Sung-won đáp.

Jessica nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đang thưởng thức khung cảnh Seoul náo nhiệt lúc chạng vạng, nhưng lại không sót một chữ nào mà nghe rõ mồn một cuộc đối thoại giữa Kim Sung-won và Taeyeon. Yoona và Yuri đều yên lặng ngồi đó, chỉ là thỉnh thoảng hàng mi khẽ lay động lại bộc lộ tâm tư của họ.

“Vẫn là chúng ta sao?” Taeyeon không né tránh mà nhẹ giọng hỏi.

“Ừm! Vẫn là chúng ta!” Khóe miệng Kim Sung-won lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nói. Lúc ấy không để ý, nhưng giờ nghĩ lại, đó lại là những kỷ niệm vô cùng đẹp. Trước đây, dù là anh hay các cô ấy, chỉ cần đạt được một chút thành tích, là sẽ lấy danh nghĩa “tiệc ăn mừng” để anh xuống bếp làm bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc cho họ, thỉnh thoảng còn trêu chọc anh một chút.

Đã rất lâu rồi anh không tự mình xuống bếp!

“Được!” Taeyeon đồng ý.

“Ừm.” Kim Sung-won khẽ đáp, rồi nói thêm: “Đến ngay nhé, anh mua một ít đồ ăn, em đến đây giúp anh một tay.”

“Lại sai khiến em nữa!” Taeyeon như bất mãn mà bĩu môi nói.

“Nếu Sica giúp thì anh e rằng không ai dám ăn; còn nếu sai Yoona, anh sợ đến lúc ăn cơm thì thức ăn đã vơi đi một nửa rồi.” Kim Sung-won nói.

“Hừ!”

“Hừ!”

Hai tiếng hừ nhẹ nối tiếp nhau vang lên, biểu lộ sự bất mãn của mỗi người.

Yuri liếc nhìn Jessica và Yoona, cả hai đều đang rất chú tâm nghe trộm kia mà!

“Xì!” Taeyeon bị chọc cười khúc khích, nói: “Vậy lần sau em cũng sẽ cố ý làm hỏng chút gì đó, rồi ăn vụng mới được!”

“A——” Kim Sung-won rên rỉ một tiếng, nói: “Có ba bà xã, vậy mà còn phải tự mình xuống bếp nấu cơm, hơn nữa là nấu cho bốn người, còn có người đàn ông nào bi thảm hơn anh không chứ?”

“Xì!” Ở đầu dây bên kia điện thoại, Taeyeon, cùng với Jessica và Yoona trong xe, đồng loạt khẽ hừ một tiếng.

Đúng là kiểu người được lợi còn làm bộ!

Khóe miệng Yuri khẽ cong lên, lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nhưng ánh mắt lại vô thức lướt qua gương mặt Jessica và Yoona, không hề có vẻ tức giận nào. Bốn người họ, đã hòa hợp đến mức này rồi sao?

“Thôi được! Nhanh đến đây đi, chúng ta sắp đến rồi.” Kim Sung-won nói.

“Biết rồi!” Taeyeon vẫn còn chút hờn dỗi mà đáp lời.

Kim Sung-won chờ Taeyeon cúp máy, mới cất điện thoại, nói với Han Ji-min: “Tìm một siêu thị nào đó ghé vào một lát.”

“Biết rồi!” Han Ji-min đột nhiên bắt chước giọng điệu của Taeyeon mà đáp lời.

“Xì!” Ba ti��ng cười khúc khích đồng thời vang lên.

Dù da mặt Kim Sung-won có dày đến mấy, anh cũng không khỏi hơi đỏ mặt, có chút phiền muộn mà kêu lên với cô: “Này! Anh nói thật đấy, em cũng nên tìm một người bạn trai đi chứ!” Giữa người quản lý và nghệ sĩ, nếu mối quan hệ tốt đẹp, sẽ thân thiết tự nhiên như người nhà vậy. Dù sao, điều nên thấy hay không nên thấy, cô ấy đều đã thấy cả rồi, xem như là người cùng chia sẻ bí mật.

“Oppa có chàng trai nào tốt giới thiệu cho em không?” Han Ji-min hỏi.

“Không lẽ không có ai theo đuổi em sao?” Kim Sung-won hỏi.

“Thật sự là không có ai theo đuổi em cả!” Han Ji-min thản nhiên nói.

Kim Sung-won ngây người một lúc, sau đó có chút áy náy mà thở dài, không trêu chọc cô nữa. Anh hiểu tâm tư của cô, vì cô biết rất nhiều bí mật của anh, hơn nữa có thể tự do ra vào một số văn phòng, nên để phòng ngừa bị kẻ xấu lợi dụng, cô về cơ bản đã từ chối mọi người đàn ông theo đuổi mình. Cô chỉ từng qua lại với một người bạn trai, nhưng chỉ hơn một tháng đã chia tay, đối phương cho rằng cô quá cảnh giác, hơn nữa lại đối xử với anh tốt hơn cả bạn trai mình, không thể nào chịu đựng được.

“Nhưng như vậy cũng vừa vặn, em cũng giống chị Jeong-ah, là một phụ nữ của công việc!” Han Ji-min vừa cười vừa nói, “Sau 30 tuổi rồi nghĩ đến chuyện tìm bạn trai cũng không muộn.”

“Ừm.” Kim Sung-won có chút miễn cưỡng mà đáp một tiếng. Để có được thành tích như hiện tại, quả thực không thể tách rời khỏi việc có được một đội ngũ trợ lý giỏi như vậy!

Lúc này, Han Ji-min từ từ giảm tốc độ, phía trước chính là một siêu thị lớn.

Jessica, Yoona và Yuri cả ba đều muốn đứng dậy đi cùng anh mua đồ ăn, nhưng rồi lại đồng loạt ngồi xuống.

Lời dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, rất mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free