Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2111: Được mùa lớn

Tại Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang lần thứ 48, hạng mục truyền hình, giải Tiết mục truyền hình thực tế xuất sắc nhất đã được trao cho MBN với chương trình 《Dad! Where Are We Going》! Bất ngờ thay, vượt ngoài mọi dự đoán, giải thưởng lại thuộc về một chương trình truyền hình thực tế của đài truyền hình cáp!

Không thể phủ nhận, 《Dad! Where Are We Going》 có sức hút cực lớn, với format chương trình mới mẻ, nội dung hấp dẫn và chất lượng cao. Nó không chỉ tạo nên một trào lưu tại Hàn Quốc mà còn lan rộng khắp châu Á. Chương trình vừa phát sóng không lâu đã được Trung Quốc mua bản quyền phát sóng ở nước ngoài. Hơn nữa, đây cũng là một trong những chương trình được các công ty quảng cáo ưu ái nhất.

Mặc dù vậy, việc 《Dad! Where Are We Going》 giành giải thưởng vẫn khiến tất cả mọi người đều bất ngờ sửng sốt! Ngay cả các thành viên trong ê-kíp sản xuất chương trình cũng khó mà tin nổi.

Kim Sung-won, sau khoảnh khắc kinh ngạc và vui mừng, đã lập tức đứng dậy vỗ tay. Ngay sau đó, những tràng vỗ tay dồn dập vang lên khắp khán phòng.

Đại diện của 《Dad! Where Are We Going》 lên sân khấu nhận giải và đặc biệt bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Kim Sung-won. Không chỉ vì mối quan hệ với đài truyền hình, mà sự ra đời của chương trình này cũng có công rất lớn của anh.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, một chương trình truyền hình thực tế của đài truyền hình cáp giành được giải Tiết mục truyền hình thực tế xuất sắc nhất tại Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang! Sự kiện mang tính lịch sử này, hiển nhiên sẽ có ảnh hưởng to lớn đến 《MBN》.

"Chúc mừng oppa!" Cả ba người Jessica đều đồng thanh nói với Kim Sung-won. Ngẫm lại trước đây, anh đã dốc sức thúc đẩy để 《Maeil Business News》 giành được giấy phép thành lập đài truyền hình. Thậm chí, anh không ngần ngại chèn ép, loại bỏ những người phản đối trong nội bộ tòa soạn. Những thủ đoạn mạnh mẽ đó đã củng cố vị thế và quyền phát biểu của anh, nhưng cũng khiến anh nhận không ít lời chỉ trích – bởi lẽ, những người an phận thủ thường luôn đông đảo hơn những người dám đổi mới, tiến thủ! Thế nhưng, ai có thể ngờ được, hàng loạt kỳ tích cứ thế liên tiếp xuất hiện! Vài chục năm sau, có lẽ mọi người khi nhắc đến câu chuyện này vẫn sẽ khó mà tin được, rằng tất cả những điều phi thường ấy lại chỉ bắt nguồn từ một cá nhân!

Đầu tiên là bộ phim 《The Thieves》 đã đi vào lịch sử điện ảnh với doanh thu phòng vé quán quân. Giờ đây, 《MBN》 lại viết nên lịch sử mới cho đài truyền hình cáp. Cộng thêm việc Jessica đang mang thai, Kim Sung-won bỗng cảm thấy như thể cả thế giới đang nằm trọn trong vòng tay mình!

Anh tràn đầy phấn chấn!

Tiếp theo đó, bộ phim 《Moon Embracing the Sun》 cũng giành được giải Phim truyền hình xuất sắc nhất.

Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thuộc về 《Unbowed》. Hơi tiếc nuối một chút, 《Miracle in Cell No. 7》 dù được đề cử nhưng lại lỡ hẹn với chiếc cúp vàng.

Sau khi đạo diễn Chung Ji-young phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, đôi mắt của Kim Sung-won dần nheo lại.

Yoona và Jessica gần như cùng lúc đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên cổ tay anh. Khi ống kính lia qua, cả hai đều không hề né tránh.

Yuri cũng không kìm được khẽ cắn môi, sự căng thẳng lúc này không hề thua kém khi giải Phim điện ảnh được yêu thích nhất được công bố trước đó.

"Tiếp theo, xin mời công bố giải Nam diễn viên xuất sắc nhất hạng mục truyền hình! Xin mời hai vị khách quý trao giải, những người đã đoạt giải năm ngoái là Jeong Bo-seok và Han Hyo-joo!" Khi hai người trao giải bước lên sân khấu, Kim Sung-won mới trở lại trạng thái bình thường, khẽ mỉm cười với ống kính đang chiếu đến mình.

Cuộc cạnh tranh vô cùng kịch liệt, với các đề cử gồm Park Si-hoo của 《The Princess' Man》, Shin Ha-kyun của 《Brain》, Cha Seung-won của 《The Greatest Love》, và Han Suk-kyu của 《Deep Rooted Tree》. Trong số đó, Han Suk-kyu là người đã đoạt giải Diễn xuất của đài SBS năm ngoái.

Sau phần giới thiệu, Han Hyo-joo mở danh sách ra liếc nhìn một cái, rồi ngẩng đầu lên khẽ mỉm cười. Đối với khán giả, đó chỉ là một biểu cảm hết sức bình thường, nhưng Kim Sung-won lại không tự chủ được mà toàn thân hơi căng thẳng – bởi ánh mắt anh đã chạm vào ánh mắt của Han Hyo-joo!

"Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất hạng mục truyền hình, tại Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang lần thứ 48, thuộc về Kim Sung-won của đài MBC với bộ phim 《Moon Embracing the Sun》, xin chúc mừng anh!" Giọng Han Hyo-joo có chút hưng phấn nhẹ.

Khi giọng nói của cô ấy vừa dứt, Kim Sung-won cũng nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy. Thế nhưng, anh còn chưa kịp phản ứng thì đã bị Yoona đang hưng phấn ôm chầm lấy.

Sau khi chúc mừng, Jessica không biết từ đâu biến ra một bó hoa tươi, mỉm cười nhẹ nhàng ôm anh rồi trao bó hoa cho anh.

Yuri dường như hơi miễn cưỡng đứng dậy, còn chưa kịp chúc mừng thì đã bị Kim Sung-won kéo vào lòng, nhẹ nhàng ôm một lúc.

"Oa – thật ghen tị với Kim Sung-won quá đi mất!" Trên sân khấu, MC Lee Hwi-jae trêu chọc anh.

Kim Sung-won khẽ mỉm cười, bước lên sân khấu trong tiếng chúc mừng của mọi người xung quanh.

Jeong Bo-seok trao cúp cho anh, cũng nhẹ nhàng ôm anh một lúc và vỗ vai chúc mừng.

"Chúc mừng oppa!" Han Hyo-joo mỉm cười nhẹ nhàng trao bó hoa cho anh, như thể thực lòng vui mừng cho anh. Trong lúc ôm, cô bất ngờ hôn nhẹ lên má anh.

Jessica và Yoona hơi bất mãn, nhưng cũng không quá để tâm. Những chuyện như vậy không hề hiếm lạ, nổi tiếng nhất vài năm gần đây là cảnh TOP hôn môi Lee Hyori. Han Hyo-joo chỉ hôn lên má, vẫn có thể chấp nhận được.

"Kim Sung-won tiên sinh, thời gian vẫn còn rất nhiều, anh cứ thoải mái nói dài thêm chút cảm nghĩ khi nhận giải nhé." Lee Hwi-jae nói. Theo lời anh ta, những tiếng hò reo vừa mới lắng xuống lại đột ngột vang lên cao hơn.

"Khụ!" Kim Sung-won theo thói quen ho nhẹ một tiếng, rồi nói: "Vô cùng cảm ơn vì đã trao giải thưởng này cho tôi. Xin gửi lời tri ân đến cha mẹ, em gái và tất cả người hâm mộ luôn yêu thương tôi. Cảm ơn đạo diễn Kim Do-hoon, biên kịch Jin Soo-wan đã vất vả nỗ lực, cùng với toàn thể các tiền bối, hậu bối trong đoàn phim. Và cả Ji-min, anh Hyun-joon, chị Se-young nữa…." Đến lượt anh, việc cảm ơn một loạt danh sách là điều không thể tránh khỏi. Đây cũng là lần đầu tiên anh công khai gọi bố Seo, mẹ Seo là cha mẹ mình.

Hai người trao giải là Jeong Bo-seok và Han Hyo-joo cũng nằm trong danh sách cảm ơn của anh.

"Và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến các thành viên Girls' Generation đã gửi lời chúc phúc cho tôi trước đó." Ngay khi Jessica, Yoona và Yuri bắt đầu cảm thấy hơi bất mãn, Kim Sung-won cuối cùng cũng nhắc đến họ. "Có lẽ, chính vì có lời chúc phúc từ các thiên thần mà tôi mới có thể giành được giải thưởng này."

Một câu nói đùa nhỏ đã lập tức khiến cả khán phòng bật cười khe khẽ, còn ba người Jessica vừa nãy còn bất mãn cũng không khỏi khẽ nhếch miệng cười.

"Cuối cùng, tôi muốn nói một tiếng: Bà xã đại nhân, anh yêu em!" Kim Sung-won đột nhiên mạnh dạn tuyên bố.

Cả khán phòng đầu tiên im lặng, sau đó tiếng hò reo, tiếng vỗ tay, tiếng ồn ào mới đồng loạt vang lên.

"'Bà xã đại nhân' là cách Kim Sung-won tiên sinh gọi cô Kim Taeyeon trong chương trình 《We Got Married》 phải không?" Lee Hwi-jae hỏi. Vì Kim Sung-won không nhắc đến tên cụ thể, nên anh ta cố ý bổ sung và giải thích rõ ràng.

"Được Kim Sung-won tiên sinh gọi là 'Bà xã đại nhân', tôi nghĩ cô Kim Taeyeon đang ngồi trước TV chắc hẳn đang vô cùng hạnh phúc!" Kim Ah-joong cảm thán nói.

Ba người Taeyeon, Tiffany và Seohyun quả thật đang ngồi trước màn hình TV theo dõi buổi lễ. Trước đó, khi nghe Kim Sung-won nói "yêu cha mẹ tôi, em gái tôi", Seohyun đã xúc động đến mức khóe mắt hơi ướt lệ. Cô vốn không phải tuýp người dễ khóc, ở điểm này khá giống Kim Sung-won. Thế nhưng, cô mới nhận ra rằng, sau bao nhiêu năm, giờ đây Kim Sung-won mới thực sự hòa nhập hoàn toàn vào gia đình mình. Bởi lẽ đó, khóe mắt cô không kìm được mà trở nên ẩm ướt.

Lời tuyên bố cuối cùng của Kim Sung-won, cùng với lời bổ sung của Lee Hwi-jae và Kim Ah-joong, cũng khiến Taeyeon cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng. Chỉ có điều, cô hiểu rõ rằng danh xưng "bà xã đại nhân" này không chỉ dành riêng cho một mình cô. Dù Kim Sung-won chỉ dùng đại từ nhân xưng số ít "em", đó là điều bất đắc dĩ, bởi nếu anh nói "các em" thì chắc chắn sẽ gây ra một sự việc lớn!

Jessica và Yoona cũng đồng lòng cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

Lời cảm nghĩ khi nhận giải cuối cùng này của anh chắc chắn sẽ trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi vào ngày mai.

Lễ trao giải tiếp tục. Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất hạng mục truyền hình thuộc về Gong Hyo-jin của 《The Greatest Love》, còn hạng mục điện ảnh lần lượt được trao cho Ahn Sung-ki và Uhm Jung-hwa.

Vì thời gian còn nhiều, trước khi công bố giải thưởng lớn cuối cùng, Lee Hwi-jae bất ngờ rời khỏi bục MC, đi đến khu ghế khách mời để thực hiện một cuộc phỏng vấn đột xuất.

Đây là phần không nằm trong kịch bản đã được sắp xếp từ trước, vì vậy, sau khi Jung Juri được phỏng vấn xong, mọi người đều vội vàng né tránh ánh mắt của anh ta.

Lee Hwi-jae vừa trêu chọc vừa tiến về phía bàn của Kim Sung-won.

Thế nhưng, anh ta không nhắm phỏng vấn Kim Sung-won, mà lại hướng mục tiêu vào Jessica. Bởi lẽ, anh ta thừa biết rằng một người như Kim Sung-won, đã từng trải qua rèn luyện trong các chương trình truyền hình thực tế và đạt được nhiều thành công, chắc chắn có tài ăn nói xuất chúng!

"Cô Jessica, lần này không thể đoạt giải, cô có cảm thấy thật đáng tiếc không?" Lee Hwi-jae hỏi.

"Cũng không hẳn là tiếc nuối ạ, diễn xuất của cô Jung Eun-ji quả thực tinh tế hơn." Jessica tuy hơi bất ngờ nhưng không hề hoang mang, cô khẽ cười nói: "Hơn nữa, được chứng kiến Yoona, Yuri và Sung-won oppa của chúng tôi đều giành giải, tôi đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi." Sau nhiều năm, cô đã có thể kiểm soát rất tốt tâm lý nhút nhát, ngại người lạ của mình.

"Hào phóng vậy ư?" Lee Hwi-jae lộ rõ vẻ không tin. Thế nhưng, ngay lập tức anh ta bỗng kêu lên: "A! Kim Sung-won tiên sinh, anh đá tôi làm gì?"

"Ha ha..." Cả khán phòng nhất thời vang lên một tràng cười lớn.

"Tiền bối, ngại quá, là em đá!" Yoona giơ tay nói.

Lee Hwi-jae nhìn cô một chút, rồi lại nhìn sang Kim Sung-won, vẻ mặt anh ta lộ rõ sự do dự, khó hiểu.

Lập tức, tiếng cười càng thêm vang dội.

"Ba người các cô, tôi không trêu chọc nổi đâu!" Đột nhiên nhận được tín hiệu cần lên sân khấu, Lee Hwi-jae có chút vội vàng bỏ lại một câu rồi đi.

Trước TV, Taeyeon khẽ phồng má.

Trò đùa vui vẻ như vậy thật khiến người khác phải hâm mộ!

Giải thưởng lớn hàng năm do Lee Byung-hun công bố. Hạng mục truyền hình thuộc về 《Deep Rooted Tree》, còn hạng mục điện ảnh được trao cho Ryu Seung-ryong với phim 《Miracle in Cell No. 7》.

Khi mọi chuyện lắng xuống, có người vui mừng, có người buồn rầu, nhưng tâm trạng của Kim Sung-won không nghi ngờ gì là vô cùng sảng khoái!

Lại là một vụ mùa bội thu, gặt hái được vô số thành quả lớn!

Anh thậm chí không kìm được mà có chút hả hê nói với Jessica, Yoona và Yuri: "Quả nhiên, Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang vẫn rất ưu ái tôi!"

"Hừ!" Ba người Jessica đồng thời khẽ hừ một tiếng. Mặc dù họ mừng thay cho anh, nhưng nhìn thấy vẻ đắc ý đó, họ lại muốn làm trái ngược lại với anh.

Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, dặn dò Jessica một câu rồi cùng Yoona, Yuri lên sân khấu chụp ảnh chung. Vào phần cuối chương trình, những người đoạt giải đều sẽ cùng nhau chụp ảnh lưu niệm.

Jessica nhìn anh trên sân khấu đang bị một nhóm người kéo lại chụp ảnh chung, khóe miệng cô không khỏi lại cong lên, để lộ nụ cười hạnh phúc.

Sau khi kết thúc những lời hàn huyên với mọi người, Kim Sung-won từ chối vài lời mời dự tiệc ăn mừng, vội vã đi đến bên cạnh Jessica, dẫn cô về nhà.

Ánh mắt Yoona và Yuri hướng về phía Jessica cũng không khỏi mang theo chút đồng tình. Chuyện của cô ấy quả thực giống như một phạm nhân vừa được ra ngoài hóng gió lại gặp ngay một viên cảnh vệ đặc biệt nghiêm khắc!

"Chúng ta cùng đến biệt thự đi, tự mình tổ chức một bữa tiệc ăn mừng nho nhỏ." Kim Sung-won từ sự thay đổi trên nét mặt của Jessica cũng đã hiểu được tâm tư của cô, liền nói với Yoona và Yuri.

Đây cũng được xem là một cách điều hòa hợp lý.

"Được thôi!" Quả nhiên, Jessica, người trước đây rất lười tham gia những hoạt động như vậy, giờ khắc này lại trở nên vô cùng tích cực. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free