(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 211: Jessica tâm tư
"Ta trở về phòng ngủ đây," Jessica nắm lấy điện thoại, đứng dậy lạnh nhạt cất lời.
"Ngươi vẫn chưa tắm mà, Sica." Taeyeon vội vàng cất lời, "Ta có thể nhường ngươi tắm trước."
"Không cần, hôm nay ta có chút buồn ngủ." Jessica mỉm cười nói.
"À, ngươi phải chú ý giữ gìn thân thể, nếu cảm thấy không khỏe thì nên sớm đi thăm bác sĩ." Taeyeon không ngừng dặn dò.
"Ừm, cảm ơn ngươi, Taeyeon." Jessica nói đoạn về phòng mình, đóng chặt cửa rồi lấy điện thoại di động ra.
"Này! Ngươi hưng phấn đến phát điên rồi sao?" Jessica có chút tức giận đáp, bởi lẽ thứ ngôn ngữ cợt nhả này hoàn toàn chẳng giống phong thái của Kim Sung-won.
"Không hề, ta chỉ là cảm thấy biểu hiện gần đây của ngươi có chút bất thường." Kim Sung-won đáp lời, "Hơn nữa chúng ta chẳng phải bằng hữu sao? Đùa giỡn như vậy nào có gì đáng ngại, ha ha." Hắn dường như cũng sợ Jessica thật sự nổi giận, liền chủ động hạ mình mà nói.
"Vậy ta đem tin nhắn này cho Taeyeon xem thì sao?" Jessica lập tức đáp.
"Được thôi, sớm muộn gì cũng phải nói cho nàng, ngươi giúp ta giải quyết thì càng vẹn toàn." Kim Sung-won đáp.
Jessica chỉ cảm thấy một cỗ bực bội dâng lên đỉnh đầu, lời nói của Kim Sung-won đều ngụ ý muốn nắm chắc nàng, liền lập tức đáp: "Chuyện này tại sao phải nói cho Taeyeon? Hơn nữa, hiện tại ta đã chướng mắt cái vị đại thúc như ngươi!"
"Ta chẳng qua là cảm thấy che giấu như vậy không ổn cho lắm." Kim Sung-won ngoan ngoãn đáp.
"Ta đã giúp ngươi giải quyết qua một chuyện, chuyện này ngươi hãy tự mình giải thích!" Jessica thật sự có chút tức giận, tên ngốc này chút nào chẳng cân nhắc đến lòng tự tôn của nàng, cùng với việc nàng và Taeyeon sau này sẽ chung sống ra sao.
"Chuyện gì?" "Quan hệ của ta và Taeyeon?" "Nói cho ta!" Ba tin nhắn liên tiếp được gửi đến.
"Ngươi hãy tự mình suy nghĩ!" Jessica đang nổi nóng liền trực tiếp đáp lại.
Không ngờ, Kim Sung-won lập tức gọi điện đến.
Jessica vội vàng cúp điện thoại, đáp: "Được! Ta sẽ nói cho ngươi biết!"
"Tên này. Từ khi nào đã trở nên khinh suất đến vậy?" Jessica mang theo chút oán niệm cùng chút chờ mong nhỏ nhoi, kể lại chuyện ngày hôm đó tại đảo Jeju cho Kim Sung-won nghe.
Bất quá, Jessica một chút cũng không thêm thắt ý nghĩ riêng của mình, nàng chỉ muốn xem Kim Sung-won sẽ có phản ứng như thế nào.
"Cảm ơn ngươi, Sica." Một lát sau, tin nhắn của Kim Sung-won đã hồi đáp.
"Tâm tư tên này quả thật tinh tế đến cùng cực," tựa như tuyết đoàn rơi vào lò lửa, cơn tức giận của Jessica trong nháy mắt tiêu tan hơn nửa. Một câu "Cảm ơn" đơn giản không những biểu đạt sự cảm kích của hắn, mà điều cốt yếu hơn là hắn đã thấu hiểu nàng, chỉ vài chữ ngắn ngủi ấy. Chúng tựa như một bó đèn chiếu sáng, đột nhiên rọi rạng tình bạn hơn ba năm của họ, vốn ẩn mình bấy lâu.
Giữa Jessica và Kim Sung-won, mối quan hệ chẳng hề đơn thuần như huynh muội giữa Yoona và các thành viên khác, mà phần lớn thời gian, họ lại như đôi bằng hữu thân thiết. Bởi một lần lầm lỡ hồ đồ, những mối quan hệ trước đây như tiền bối - hậu bối, huynh muội hay sự lúng túng phức tạp giữa họ đã dần diễn biến thành một dạng tình bằng hữu đặc biệt.
Trong khoảng thời gian ấy, niềm kiêu ngạo nhẹ nhàng, cùng lòng tự tôn tinh tế, mẫn cảm của Jessica khiến nàng luôn cố gắng tìm ra khuyết điểm của Kim Sung-won mà đả kích hắn. Còn Kim Sung-won, bởi chút áy náy khôn nguôi, thêm vào tính cách hòa nhã, bao dung, khắp nơi đều biểu lộ sự khiêm tốn, nhu hòa, khiến Jessica dần dần quen với việc xem hắn như một tri kỷ để đối đãi.
Bởi mối duyên sai trái kia, hai người đã gần như không còn khả năng chuyển biến thành mối quan hệ nam nữ. Vì lẽ đó, họ liền thuận lý thành chương mà trở thành tri kỷ thân thiết.
Tựa như việc siết cổ Kim Sung-won để uy hiếp hắn trước đó, cũng chỉ có Jessica mới dám làm ra. Dù cho Yoona cũng chỉ từng thử một lần khi đã say rượu.
Đối với việc Kim Sung-won theo đuổi Taeyeon, Jessica cũng không hề thương tâm. Chút ghen tị nhẹ nhàng kia chẳng phải vì mối quan hệ của họ, mà là nàng lại bại bởi Taeyeon, khiến lòng tự tôn vốn có phần kiêu ngạo nhất thời khó lòng chấp nhận.
Bất quá, Jessica lại khéo léo tận dụng tâm tình này. Nàng đề xuất "Kế hoạch tà ác", không chỉ Yuri và mấy người kia bị kế hoạch của nàng hấp dẫn, ngay cả Seohyun cũng bị nàng che mắt.
Chỉ có Kim Sung-won, trong khoảnh khắc đã nhìn thấu dụng ý của nàng, khiến nàng tức thì cảm thấy một trận khoan khoái, tựa như cảm giác ánh mặt trời ấm áp ngày đông chiếu rọi lên thân.
Ngày hôm ấy, sự chân thành của Taeyeon đã khiến mọi người chấn động một cách vững vàng. Bất kể là Sooyoung và mấy người từng tỏ thái độ tán thành trước đây, hay Yuri và những người từng phản đối, nhất thời đều căn bản không thể nào tiếp nhận tin tức này.
Bất quá, vì muốn chăm sóc tâm tình của Taeyeon, hoặc có lẽ bởi đối phương là Kim Sung-won, vì lẽ đó mọi người đều biểu lộ một thái độ nhẹ nhõm và thấu hiểu.
Nhưng ý nghĩ chân thật trong nội tâm m��i người thì sao?
Chẳng nói đến người khác, ngay cả bản thân Jessica, người đã trải qua bảy năm tôi luyện mới được ra mắt, nếu đối phương chẳng phải Kim Sung-won, nàng tuyệt đối sẽ không thật lòng tán thành việc này. Bởi lẽ, thái độ bày tỏ trong buổi nói chuyện đêm dưới ánh nến ngày hôm ấy, căn bản chỉ là yếu tố đùa giỡn chiếm phần lớn.
Jessica tin tưởng ý nghĩ của Sooyoung và mấy người kia cũng chẳng khác là bao, cho nên nàng mới đưa ra "Kế hoạch tà ác" nhằm chuyển tâm tư mọi người sang chuyện này, đồng thời cũng để họ mượn cơ hội nhỏ nhoi này mà phát tiết tâm tình trong lòng.
Đừng tưởng rằng mọi người vì mối quan hệ với Kim Sung-won mà sẽ không lưu tâm đến điểm này. Đêm hôm ấy tại đảo Jeju, Jessica liền biết Sooyoung, Yuri, Yoona cả ba người đều đã thức trắng đêm.
Ý nghĩ của nàng rất đơn giản: Đội ngũ vừa mới thành lập, tuyệt đối không thể bởi một chuyện như vậy mà khiến lòng người ly tán. Đồng thời, đây cũng là lời cảnh cáo cho những đồng đội nào cũng có ý nghĩ tương tự —— nếu đã tính chuyện yêu ��ương thì phải chịu đựng loại dằn vặt này.
Về phần sự phát triển mối quan hệ giữa Taeyeon và Kim Sung-won, từ sau đêm hôm ấy, gần như đều là nàng và Tiffany bám sát bên cạnh Taeyeon. Mục đích của Jessica đã rất rõ ràng.
Tuy rằng nàng trước hết đứng trên lập trường của một thành viên có thâm niên nhất Girl's Generation để đưa ra quyết định này, nhưng cùng lúc cũng đã chăm lo cho lập trường của Kim Sung-won, điều này đã vô cùng đáng quý, mà lúc ấy cũng chẳng cho nàng thời gian để suy nghĩ thấu đáo.
Cách làm của Taeyeon, từ góc nhìn của chính nàng, dường như cũng không có sai lầm quá lớn. Song nàng lại xem thường khát vọng thành công được ra mắt của những thực tập sinh đã trải qua sáu, bảy năm.
Thiên phú của Taeyeon quả là không thể xoi mói, nàng trực tiếp từ tỷ lệ 9000:1 mà đoạt được giải thưởng lớn của Ca vương đầu tiên. Đồng thời, nàng vừa mới vào công ty đã tham dự chế tác album của lão sư, nên việc ra mắt của nàng gần như đã được định trước ngay từ buổi ban đầu.
Bất kể nàng cố gắng đến đâu, cũng chẳng thể nào cảm nhận được nỗi bàng hoàng và áp lực suốt bảy năm ròng rã: không những phải đối mặt với những cuộc kiểm tra mỗi tháng, thậm chí mỗi tuần, hơn nữa bên cạnh không ngừng có những cô gái đến rồi đi, dù họ vẫn luôn kiên trì, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ sản sinh hoang mang, bất an về tương lai.
Vì lẽ đó, Jessica mới chủ động đứng ra giúp Taeyeon bù đắp. May mắn thay, mọi người cũng dần dần chấp nhận điểm này.
Mà lời cảm ơn của Kim Sung-won, hiển nhiên chẳng chỉ vì duyên cớ Taeyeon, mà còn vì bảy người còn lại như Seohyun, Yoona, v.v. Tựa như Kim Sung-won trong nháy mắt đã thấu rõ mục đích của nàng, nàng cũng tương tự có thể nhìn ra ý nghĩa bao hàm trong vài chữ đơn giản của hắn, cho nên nàng cảm thấy vô cùng thư thái.
"Bất quá, tên này có phải đã sớm nhìn thấu điểm ấy, nên mới theo đuổi Taeyeon chăng?" Jessica đột nhiên hoài nghi mà nghĩ. Seohyun là muội muội của hắn; Hyoyeon tuy rằng luôn đổi thần tượng liên tục, song ảnh báo Kim Sung-won dán tại đầu giường lại chưa từng thay đổi; Yoona cũng chẳng cần phải nói, Yuri, Sooyoung, thậm chí ngay c�� bản thân nàng, đều có mối quan hệ chẳng ít với hắn, dù theo bỏ phiếu bầu cử, tỉ lệ ủng hộ hắn khẳng định cũng sẽ chiếm thượng phong.
"Ngươi có phải đã sớm tính toán cẩn thận với chúng ta, nên mới chủ động theo đuổi Taeyeon?" Jessica rất nhanh gửi tin nhắn đi.
"Không thể nào, là biểu hiện của anh Hyun Joon và chị Se Young đã khiến Taeyeon nhận ra." Kim Sung-won đáp.
"Không muốn giở trò vặt! Trước lúc này ngươi cũng đã theo đuổi Taeyeon hơn một tháng." Jessica tuy rằng trong sinh hoạt có chút ngơ ngác, thậm chí đôi khi có chút 4D (tính cách kỳ quặc), nhưng trong một số việc, lại nhạy cảm đến kinh ngạc, đặc biệt là với Kim Sung-won, kẻ có "tiền án" vô cùng nghiêm trọng này, luôn đùa giỡn bằng các loại trò chơi chữ, nói sang chuyện khác, và nhiều trò tương tự.
"Được rồi, ta quả thật có cân nhắc đến một phần nguyên nhân từ các ngươi, nhưng chủ yếu vẫn là bởi tính cách ẩn nhẫn kiên cường nơi ngươi, tuyệt đối có thể động viên tốt mọi người." Lần này, Jessica cũng chẳng thể phân rõ được hắn là đang cố ý nịnh bợ nàng hay là nói lời thật lòng.
Lúc này, Hyoyeon bỗng nhiên về đến phòng, thấy Jessica đang phồng má bánh bao nhìn điện thoại, liền không hiểu sao tò mò hỏi: "Làm sao vậy, Sica?"
"Không có chuyện gì." Jessica không hề lộ vẻ gì mà đặt điện thoại sang một bên, rồi nói, "Ta đang nhắn tin cùng tiểu Krystal đây."
Jessica tuy rằng trông có vẻ ngây ngô, thường xuyên ngẩn ngơ, nhưng bên trong tính cách lại có một khía cạnh tinh tế y hệt giọng nói của nàng.
"À." Hyoyeon chẳng hề lưu tâm mà lăn mình lên giường, cất tiếng: "Trên giường vẫn là thoải mái nhất a."
Jessica khẽ cười một tiếng, đặt điện thoại di động xuống dưới gối, rồi đi ra ngoài rửa mặt. Trong số mọi người, Hyoyeon tuy rằng nói chuyện có vẻ khinh suất, nhưng làm việc lại là người chững chạc nhất, nên Jessica hoàn toàn không lo lắng nàng sẽ nhìn lén điện thoại của mình.
"Sica, ngươi chẳng phải nói muốn nghỉ ngơi sao?" Trong phòng khách, Taeyeon vừa mới tắm xong, đang thổi hơi vào tấm gương, đồng thời bày ra đủ loại tư thế "quyến rũ". Vừa nhìn thấy Jessica đi ra, nàng không khỏi mặt hơi đỏ lên, rồi hỏi.
"Đã có nam nhân rồi, liền đừng làm đẹp nữa, nếu không nam nhân của ngươi sẽ ghen tị đấy." Jessica nhìn Taeyeon có chút ngây thơ, khẽ cười nói.
"Ta đi ngủ." Quả nhiên, Taeyeon vội vàng chạy về ký túc xá nhỏ của mình.
Jessica rửa mặt xong trở về ký túc xá, lúc này Hyoyeon đã ngủ. Sau khi tắt đèn, nàng nằm trên giường nhắn tin cho Kim Sung-won hỏi: "Ngươi để ý Taeyeon từ khi nào? Vì cớ gì?" Nàng cũng rất muốn biết rõ ràng điều này, bởi lẽ phụ nữ ai cũng có chút tâm tư hóng chuyện, đặc biệt là khi cả hai bên đều là bằng hữu của nàng.
"Sân khấu ra mắt tại đài truyền hình SBS." Kim Sung-won đáp.
"Vì cớ gì?" Jessica tiếp tục truy vấn.
"Ngươi muốn nghe lời thật hay lời nói dối?" Kim Sung-won hồi đáp.
"Ý gì đây?" Jessica đầu óc có chút mơ hồ.
"Lời nói dối chính là nhất kiến chung tình."
"Vậy lời thật thì sao?"
"Lời thật cũng chính là nhất kiến chung tình."
"Ngươi đang trêu chọc ta sao?" Jessica trên trán mơ hồ nổi gân xanh.
Bản dịch văn chương này, duy nhất tại truyen.free lưu truyền.