(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2073: Happy Camp (hạ)
Kim Sung-won ngắm nghía chiếc kẹp tóc trong tay, tiện miệng nói: "Trông tinh xảo thật. Đưa cho Sica nhé?" Trong lòng hắn nào có suy nghĩ gì khác, chỉ là vừa rồi chiếc kẹp tóc rơi khỏi đầu Krystal, sợ làm hỏng nên hắn thuận tay đỡ lấy, tiện đà nói muốn giữ lại.
Tặng cho Taeyeon hay Yoona thì dĩ nhiên không được r��i. Phụ nữ có tính ghen tuông rất lớn, dù hắn không có mối quan hệ đặc biệt với họ, nhưng nếu nghe thấy một người đàn ông định tặng đồ của mình cho người phụ nữ khác, chắc chắn cũng sẽ không vui vẻ gì.
"Trả cho tôi!" Không ngờ, Krystal nghe vậy, nhanh chóng bước đến trước mặt Kim Sung-won, vươn tay giật lấy chiếc kẹp tóc từ tay hắn.
Kim Sung-won nhất thời chưa kịp phản ứng, bản năng né tránh động tác của cô bé. Jessica là chị của cô bé, thế mà cũng không được sao?
"Cho tôi!" Krystal kiên quyết kêu lên.
"Đùa thôi!" Kim Sung-won sau khi né tránh vài lần mới lên tiếng, "Không đưa cho Sica thì ta tự mình cất giữ. Chiếc kẹp tóc này rất tinh xảo, làm vật nhỏ để sưu tầm cũng không tệ."
Krystal lại vờ giật thêm hai lần nữa, rồi mới "không cam tâm" mà bỏ cuộc.
"Đi thay quần áo đi, cô bé chẳng phải nói chân lạnh sao?" Kim Sung-won dùng mu bàn tay nhẹ nhàng chạm vào đùi cô bé một cái, nói: "Đúng là có hơi lạnh." Hơi lạnh, mềm mại tinh tế, tựa như tơ lụa.
"Tôi sẽ kiểm tra định kỳ đấy nhé! Oppa mà làm mất của tôi thì..." Krystal ��e dọa Kim Sung-won một câu, rồi mới quay người rời đi.
Kim Sung-won khẽ cười, sau khi cô bé quay lưng đi, hắn có chút trêu chọc mà tung hứng chiếc kẹp tóc trong tay.
Krystal dường như sau gáy mọc mắt vậy, lập tức quay người lại.
Kim Sung-won vội vàng giữ chặt chiếc kẹp tóc, cẩn thận cất đi.
Krystal lúc này mới lại rời đi.
Kim Sung-won sau khi cất chiếc kẹp tóc đi, tìm Han Ji-min mượn điện thoại của mình để xem một chút. Có vài tin nhắn, nhưng cũng không có tin tức quan trọng gì.
Sau khi nhắn tin trả lời từng người Taeyeon và những người khác, hắn uống một ngụm nước, rồi mới đi thay quần áo.
Trò chơi vật lộn rất đơn giản, để phù hợp với họ, hoàn toàn tuân theo luật chơi trong các chương trình truyền hình thực tế của Hàn Quốc. Krystal là người đầu tiên lên sàn, hai lần đẩy ngã Ngô Hân một cách trực tiếp.
"Tôi vốn tưởng cô bé là một cô gái yếu đuối cơ đấy..." Hà Cảnh thở dài nói.
"Phụt ——" Không biết là cố ý hay không nhịn được, Kim Sung-won đột nhiên bật ra một tiếng cười nửa miệng đầy ẩn ý, mang theo chút chế giễu. Sau khi Krystal quay đầu lườm một cái, hắn mới chịu im lặng.
Yếu đuối? Krystal? Hai từ này thật sự rất khó liên kết với nhau.
Sau khi Kim Sung-won thắng Đỗ Hải Đào, Victoria đột nhiên nói: "Ở Hàn Quốc, còn có một kiểu vật lộn mà người thua sẽ thắng."
"Cái gì?" Hà Cảnh lập tức hỏi.
Kim Sung-won nhất thời cảm thấy có điều chẳng lành, quay đầu nhìn Krystal một cái. Thấy cô bé dường như đã bi��t trước, khẽ nghiêng đầu, chỉ thấy được một bên gò má.
Luật chơi của trò "Vật thua" mà Victoria nói rất đơn giản, chỉ là ai chạm đất trước, người đó sẽ thắng. Nhưng vấn đề là, kiểu vật lộn này thường được dùng trong các trận đấu giữa nam và nữ.
Hà Cảnh nghe xong, trực tiếp nói: "OK! Không nói nhiều lời. f(x) xin mời cử thành viên ra!"
"Tôi!" Krystal sau khi nghe phiên dịch, trực tiếp giơ tay đứng dậy. Cô bé vốn hơi sợ người lạ, hôm nay lại là lần đầu tiên tích cực đến thế.
"Được, mời Krystal chỉ định tuyển thủ." Hà Cảnh nói.
"Kim Sung-won, ra đây!" Krystal vẫy tay về phía Kim Sung-won, nói. Trong loại trò chơi này, khi điểm danh có thể trực tiếp gọi tên đối thủ.
Kim Sung-won khẽ cười khổ rồi đứng dậy.
"Sung-won có thể nói là trong số những người trên sàn đấu, là người có sức lực lớn nhất!" Hà Cảnh nói, "Không ngờ, Krystal lại nhất mực chọn hắn! Là để trả thù việc bị cười nhạo vừa rồi sao?" Tình hình vừa nãy, hắn đều đã nhìn thấy.
Kim Sung-won cùng Krystal đứng trên tấm đệm, hai bên nắm chặt d��y lưng của đối phương.
"1, 2, 3, GO!" Hà Cảnh hô.
Tiếng hô vừa dứt, Krystal liền linh hoạt như một cây thông, hai chân giẫm nhẹ một cái, nhanh chóng lách xuống dưới thân Kim Sung-won. Gần như nằm ngang ra.
Hiện trường một trận cười lớn và tiếng cảm thán vang lên.
"Phản ứng của cô bé nhanh quá!" Ngô Hân, người vừa hai lần bị Krystal đánh bại, cũng nói.
Kim Sung-won kéo dây lưng của Krystal, chỉ biết cười khổ mà không nói gì.
"Hừ!" Krystal trong mũi phát ra một tiếng "hừ" nhẹ như có như không, sau đó hai tay buông dây lưng của hắn ra, đột nhiên gãi nhẹ hai bên bụng dưới của hắn.
"Nha ——" Kim Sung-won rít lên một tiếng, cơ thể run rẩy không ngừng như bị điện giật.
"Ha ha......" Hiện trường một trận cười vang.
Sau khi gãi một lúc, thấy hắn không chịu buông tha, hai tay Krystal lại lần nữa nắm lấy dây lưng của hắn.
Kim Sung-won vừa mới thở phào nhẹ nhõm xong, nhưng lại đột nhiên rít lên một tiếng dài: "A ——" một trận đau đớn truyền đến từ xương cụt.
Krystal nâng đầu gối, không ngừng thúc vào mông hắn.
Sau đó, cô bé thậm chí còn giống như đang bước đi vậy, hai chân lần lượt dùng sức, nhịp điệu rõ ràng, khiến mọi người ở hiện trường cười vang không ngớt.
Luna, người thường xuyên xem các chương trình truyền hình thực tế, biết rõ rằng đừng thấy Kim Sung-won bây giờ dường như đang ở thế yếu, nhưng thực ra hắn chỉ cần hơi nghiêng người là có thể ngã xuống. Chỉ có điều, rõ ràng là hắn không hề có ý định như vậy.
Cứ mỗi lần Krystal thúc một cái, Kim Sung-won lại khẽ bước về phía trước một bước, cuối cùng đành tự mình buông lỏng dây lưng của cô bé.
"Da ——" Sau khi thắng lợi, Krystal nhanh chóng bật dậy, giơ hai tay lên hoan hô.
Kim Sung-won xoa xoa xương cụt, khập khiễng đi xuống.
"Có nam sinh nào còn muốn khiêu chiến không?" Tạ Na hỏi.
Hà Cảnh, Duy Gia cùng Đỗ Hải Đào ba người lắc đầu như trống bỏi! Thấy kết cục bi thảm của Kim Sung-won, làm sao họ còn dám tham gia nữa?
"Khụ! Khụ! Trò chơi này đến đây thôi, mọi người cũng mệt rồi." Hà Cảnh ho nhẹ một tiếng, nói.
"Chẳng lẽ chỉ có mình tôi chịu khổ sao?" Kim Sung-won đứng dậy với v�� mặt bất mãn, kêu ca.
Hà Cảnh cười vỗ vai hắn, miệng lại không chút do dự tiếp tục phần tiếp theo.
Khi nhân viên công tác đang dọn dẹp tấm đệm, Kim Sung-won đang chờ ở bên cạnh, bỗng nhiên cảm thấy vai mình nặng trĩu. Quay đầu nhìn lại, hắn mới phát hiện Krystal không biết từ lúc nào đã áp sát, khẽ nghiêng người. Khuôn mặt cô bé tựa lên vai hắn, thả lỏng toàn thân – rất rõ ràng, khuôn mặt cô bé bị ép đến bẹt dí, môi cũng vểnh lên.
Cũng không biết có phải là cô bé không thấy động tác của hắn không, nhưng Krystal ngược lại chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ lo tựa vào.
Kim Sung-won khẽ run vai một cái. Vừa mới bị cô bé làm cho khốn khổ một phen, bây giờ lại dám dán vào đây coi hắn như cái giá đỡ, cũng chỉ có cô bé mới có thể làm ra chuyện như vậy!
Krystal đứng thẳng dậy, bất mãn trừng mắt nhìn hắn một cái.
"Đáng đời! Vừa nãy dùng sức như thế, bây giờ hết sức lực rồi hả?" Kim Sung-won thấp giọng nói.
"Hừ!" Krystal khẽ hừ một tiếng, nghiêng đầu tìm Victoria, chạy chậm đến. Cô bé lại tựa vào vai Victoria, đồng thời liếc mắt nhìn hắn một cái đầy vẻ thị uy.
Kim Sung-won im lặng giật giật khóe miệng, quay đầu nhìn về phía giữa sân.
Nhân viên công tác đã dọn dẹp xong sân bãi, phần trò chơi tiếp theo là "Yêu ôm một cái".
Trò chơi này, ở Hàn Quốc cũng thường xuyên chơi, là một nhóm người vừa hát hoặc ngân nga, vừa đi vòng tròn. Khi người chủ trì hô lên một con số, họ sẽ nhanh nhất ôm lấy nhau. Số người phải khớp với con số mà người chủ trì hô, người nào lạc đàn sẽ bị loại.
Trò chơi này khá thử thách sự ăn ý và mức độ thân thiết của mọi người. Khi phản ứng đột ngột, người ta chắc chắn sẽ ưu tiên chọn người có mối quan hệ thân thiết với mình.
"Ready go!" Sau khi chuẩn bị xong, Hà Cảnh hô.
Kim Sung-won, Tạ Na, Victoria và mười người khác, bắt đầu xoay quanh theo tiếng nhạc.
"Three!" Một lát sau, Victoria đột nhiên hô. Để Krystal và những người khác cũng nghe rõ, cô ấy đã gọi bằng tiếng Anh.
Kim Sung-won trước tiên định tìm người bên cạnh để ôm lấy, thì Krystal không biết từ đâu xông ra, một cú bay người bổ nhào, kéo Victoria "đi mất".
Phản ứng này cũng quá nhanh! Cô bé thật sự không nên làm ca sĩ, mà nên đi làm vận động viên mới phải.
Kim Sung-won không thể tránh khỏi mà khựng lại một chút. Khi hắn quay người lại, Tạ Na cũng đã ôm lấy người khác rồi.
Đúng lúc hắn đang tìm kiếm thì, một bóng người khác đột nhiên lao tới. Lao thẳng vào lòng hắn, dùng sức ôm chặt lấy hắn.
Sau đó, một bóng người khác cũng chạy tới.
Lúc này, Kim Sung-won mới nhìn rõ, người đầu tiên lao vào lòng mình chính là Sulli. Bóng người thứ hai là Duy Gia. Tạ Na, Ngô Hân cùng Amber ôm lấy nhau, Victoria, Krystal cùng Luna cũng ôm lấy nhau.
Đỗ Hải Đào lờ mờ nhìn xung quanh một lúc rồi, dùng microphone cắm vào người, tự động bị loại.
Mới nhìn, chẳng qua chỉ cảm thấy náo nhiệt mà thôi. Nhưng sau khi được Hà Cảnh giải thích, cùng với những pha quay chậm trên màn hình lớn, niềm vui đều bùng nổ.
Cái thoáng chốc vừa rồi của Krystal, lại đẩy Victoria ngã nhào xuống đất!
Còn có Sulli, khi lao vào lòng Kim Sung-won, nhìn trên màn hình, cũng đã dùng hết toàn bộ sức lực, dường như đang đối m��t với sự sống còn vậy.
Duy Gia trước đó đứng cùng Sulli, rõ ràng là đưa tay muốn ôm chặt Sulli, chỉ có điều Sulli lại vừa vặn lao ra ngoài, hắn đành phải chạy theo.
Không biết là vì cảm kích, hay là vì quên mất, khi Hà Cảnh giải thích, Kim Sung-won vẫn luôn ôm vai Sulli, không hề buông ra.
"Ha ha!" Hắn còn cố ý cười nhẹ một cách kỳ quái với Krystal! Rõ ràng là Krystal cố ý "cướp" Victoria đi, muốn loại hắn ra khỏi vòng.
Ánh mắt Krystal quét qua cánh tay hắn, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Chuẩn bị ——" Trò chơi lại lần nữa bắt đầu, Kim Sung-won mới thu tay đang nhẹ nhàng đặt trên vai Sulli về.
Lần này là "Two", chín người, Ngô Hân bị loại. Kim Sung-won vẫn như trước ôm Sulli.
Trận thứ ba, tám người, Hà Cảnh trực tiếp gọi "Seven", Tạ Na bị loại.
Trận thứ tư, bảy người, "Three", Duy Gia bị loại.
Trận thứ năm, sáu người, "Five", Kim Sung-won sau khi hơi giãy giụa, tự động bị loại. Cũng là mãi đến tận bây giờ, hắn mới không còn ôm Sulli nữa.
Tập này chương trình có rất nhiều nội dung quay chụp, lại chơi thêm một trò "Trạm thí nghiệm khoa học" nữa, việc quay chụp mới kết thúc.
Khi mọi người trở về phòng khách sạn, ai nấy đều đã kiệt sức.
Kim Sung-won sau khi tạm biệt các cô gái, trở về phòng mình để tắm rửa.
"Đông đông đông......" Đang tắm dở, hắn lại đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên.
Ban đầu hắn không muốn để ý tới, định đợi tắm xong rồi mới ra. Nhưng không ngờ, đối phương lại rất kiên nhẫn, cứ thế gõ cửa mãi. Bất đắc dĩ, hắn đành phải nhanh chóng dội nước, quấn khăn tắm rồi đi ra ngoài.
"Ai?" Cửa còn chưa mở hết, một bóng người đã lách vào bên trong. Tác phẩm này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.