(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2074: Khủng bố đêm
“Làm gì vậy?” Kim Sung-won nhìn Krystal từ khe cửa len vào, ngạc nhiên hỏi, “Có chuyện gì gấp gáp vậy, anh đang tắm mà!”
Chân đi dép lê, tay ôm quần áo, quần short, áo phông, ăn mặc hết sức đơn giản, cô ấy định chạy sang đây tắm nhờ sao?
“Vòi hoa sen hỏng rồi…” Krystal sau khi vào, đứng thẳng người, một bên tự nhiên đi về phía trong phòng, một bên nói.
“Vòi hoa sen hỏng?” Kim Sung-won giật giật khóe miệng, nói, “Em đang đóng phim truyền hình đấy à?”
“Oppa không tin thì cứ đi nhìn xem!” Krystal quả quyết nói.
“Anh đi xem làm gì?” Kim Sung-won buồn cười nói, “Vòi hoa sen hỏng, Victoria đâu?”
“Chị Victoria đi sang phòng Sulli rồi!” Krystal không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Kim Sung-won bất lực lắc đầu một cái, sau khi đóng chặt cửa, đi vào trong phòng, nói với cô ấy: “Tùy em thôi. Bất quá, chờ anh tắm xong đã, anh mới tắm được một nửa.”
“Không thành vấn đề!” Krystal nói xong, liền ném quần áo đang ôm trong tay lên giường, bản thân cũng nằm xuống, hai tay gối sau đầu, thoải mái rên khẽ một tiếng.
Áo phông vén lên, để lộ một chút phần bụng dưới trắng nõn, mềm mại, đôi chân một trên một dưới khẽ rung, thêm vào chiếc quần short ngắn, càng tôn lên vẻ thon dài đặc biệt.
Kim Sung-won chỉ liếc nhìn một cái rồi dời tầm mắt đi, lướt qua quần áo cô ấy ném trên giường, nội y, quần short, áo phông! Nhóc con này, thật sự coi mình là Hello Kitty sao? Dù sao thì mình cũng là đàn ông mà!
Tuy nhiên, cũng không tiện nói gì với cô ấy, anh lắc đầu một cái, xoay người đi vào phòng tắm.
Muốn mau chóng đuổi cô ấy đi, vì vậy Kim Sung-won chỉ tắm nhanh qua loa, rồi ra khỏi phòng tắm.
Krystal chẳng biết từ lúc nào đã ngồi dậy, ngồi khoanh chân, một tay chống cằm, cau mày, hai mắt nhìn xa xăm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không có bất kỳ biểu cảm nào, trông bộ dạng đầy tâm sự.
“Làm sao vậy?” Kim Sung-won vừa dùng tay vuốt tóc, vừa hỏi.
“Haizzz…” Krystal thở dài, ngẩng đầu nhìn về phía anh, kêu lên: “Anh rể!”
“Ừ? Lại có chuyện gì cần tôi giúp sao?” Kim Sung-won cười hỏi.
Krystal không thèm để ý lời trêu chọc của Kim Sung-won, mà tự nhiên nói tiếp: “Em hình như hơi thích anh.” Nói xong, cô ấy chằm chằm nhìn Kim Sung-won.
“À.” Kim Sung-won dường như không hề ngạc nhiên, thuận miệng đáp một tiếng, nói: “Anh cũng thích em.” Vẫn loay hoay với mái tóc của mình, chẳng hiểu sao hôm nay lại đặc biệt chú ý đến kiểu tóc của mình.
Krystal ngây người, sau đó khẽ cắn môi, dường như chần chờ một lát rồi mới nói tiếp: “Em nói không phải kiểu thích này!”
“Vậy là kiểu thích nào?” Kim Sung-won hỏi.
“Là kiểu thích như chị em ấy!” Krystal hỏi.
“À.” Cuối cùng Kim Sung-won cũng không còn loay hoay tóc nữa, nhưng vẫn không quay người lại, nhìn mình trong gương rồi nói: “Lại đẹp trai rồi! Xem ra, đàn ông quả nhiên chỉ thực sự ‘bắt đầu’ sau tuổi 30.”
“Anh rể!” Krystal không nhịn được kêu lên.
“Mới ngày Cá tháng Tư năm ngoái bị chị em trêu chọc một phen tàn nhẫn, vì vậy em đừng phí công bày mưu tính kế nữa!” Kim Sung-won xoay người lại, nói.
Krystal ngẩn người, sau đó có chút bực bội nói: “Em không đùa!”
“Em nói thật chứ?” Kim Sung-won đi tới trước mặt cô ấy, mặt mày nghiêm nghị hỏi.
Krystal gật gật đầu, không nói gì, trên mặt biểu cảm lại hoàn toàn chân thành.
“Không phải hôm nay anh chỉ cười một tiếng trong chương trình thôi sao, đâu có đến mức thù hận sâu đậm gì chứ? Hơn nữa, em chẳng phải đã trả thù anh trong trò chơi rồi sao, sao vẫn còn ôm mối hận lớn đến thế?” Kim Sung-won vuốt cằm nói.
“Cái gì cơ?” Krystal ngơ ngác hỏi, nhất thời không hiểu ý anh ta.
“Chị em đã nói rồi, nếu anh có ý đồ gì với em thì sẽ bẻ gãy cổ anh!” Kim Sung-won trầm giọng nói, “Em làm vậy chẳng phải rõ ràng muốn đẩy anh lên đoạn đầu đài sao?”
Krystal há miệng không nói nên lời, sau đó cực kỳ thất bại mà thở dài một hơi, nói: “Em sai rồi!”
Lập tức, dường như mưa tạnh trời trong, bầu không khí trong phòng cũng nhờ thế mà nhẹ nhõm hơn hẳn.
“Không có chuyện gì đừng đùa giỡn kiểu này!” Kim Sung-won trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, gõ nhẹ vào đầu cô ấy một cái, nói, “Vạn nhất bị chị em hiểu lầm, sau này hạnh phúc của anh biết phải làm sao?”
Krystal xoa chỗ bị anh ta gõ, cau mày, hơi bĩu môi, ra vẻ không vui. Tuy nhiên, ngay lập tức cô ấy lại hào hứng nói: “Diễn xuất của em không tệ đúng không? Lần sau có phim truyền hình, điện ảnh gì thì nhớ dùng em nhé!”
“Cái đó mà tính là diễn xuất gì?” Kim Sung-won thuận miệng nói, “Nhanh đi tắm đi! Anh còn muốn ngủ đây.”
“Biết rồi!” Krystal phồng má, nói, “Oppa chỉ biết nghĩ đến chị Yoona!”
“Anh không nghĩ đến cô ấy thì nghĩ đến ai bây giờ?” Kim Sung-won dở khóc dở cười nói, “Chị em cùng Taeyeon, Seohyun ba người đều diễn xuất ngớ ngẩn!”
“Vậy còn em thì sao?” Krystal kêu lên.
“Sau khi cân nhắc Yoona rồi mới đến lượt em!” Kim Sung-won cười nói, “Nói gì thì nói, vợ là người sẽ sinh con cho anh trong tương lai, thứ tự ưu tiên nhất định phải đặt trên người vợ chứ, sao lại là em vợ được?”
Krystal nhất thời cứng họng.
“À, đúng rồi, quên sấy tóc!” Kim Sung-won xoay người nói.
Krystal bĩu môi. Thực ra, cô ấy không nghĩ rằng vẻ mặt bình thản vừa rồi của anh ấy là thật lòng, diễn xuất của cô ấy vẫn rất lợi hại!
Liếc nhìn Kim Sung-won đang sấy tóc, cô ấy đột nhiên lấy mái tóc làm rối đặt ra phía trước, che khuất mặt, lặng lẽ tiến đến gần.
Trong gương, đầu tiên là một vệt đen xuất hiện, sau đó một bóng người trong chiếc áo phông trắng rộng thùng thình hiện ra. Mái tóc dài che khuất mặt, chiếc áo phông rất rộng, hai cánh tay buông thõng không chút sức lực, chiếc áo phông trông như trống rỗng, bên dưới nữa là đôi chân trần trụi.
Kim Sung-won dừng động tác lại, nhìn bóng người trong gương, giật giật khóe miệng.
“Kim Sung-won ——” Giọng nói xa xăm vang lên.
“Em không biết, soi gương vào giờ này là một chuyện rất không tốt sao?” Kim Sung-won không đáp lời, mà cũng dùng một giọng điệu trống rỗng, xa xăm nói, “Trong truyền thuyết Trung Quốc, soi gương lúc nửa đêm 12 giờ sẽ thấy một người mà mình không ngờ tới.”
Chỉ là một câu nói nhẹ nhàng, nhưng lại khiến giọng nói và hành động của Krystal im bặt, toàn bộ cơ thể cô ấy đều trở nên cứng ngắc.
Kim Sung-won chậm rãi xoay người lại, đối mặt với Krystal, xa xăm hỏi: “Ngươi nói ta là ai?” Giọng nói hơi sắc bén, rõ ràng là giọng phụ nữ!
Một luồng cảm giác lạnh lẽo dâng lên từ đáy lòng, như có một con sâu đáng sợ đang ung dung bò trên lưng, Krystal không kìm được mà… vung nắm đấm đánh vào bụng Kim Sung-won.
Kim Sung-won nhanh nhẹn lùi lại một bước, vừa vặn né được cú đấm của cô ấy, đồng thời cười nói: “Sớm đã đoán được em sẽ như vậy rồi!” Đùa giỡn kiểu này với hai chị em nhà này là chuyện rất nguy hiểm, nhất định phải chuẩn bị tinh thần.
“Anh lại dọa em!” Krystal lại không tha thứ mà tiến lên tiếp tục vung nắm đấm.
“Ách!” Lần này, Kim Sung-won không né tránh nữa, để mặc cô ấy đấm một quyền vào ngực mình, sau đó ra vẻ đau đớn ôm ngực kêu rên. Để cô ấy trút giận một chút cũng tốt, tránh để cô ấy thực sự bị hoảng sợ.
Krystal lại đấm thêm một quyền vào ngực anh ta rồi mới buông tay xuống.
“Thôi, không đùa nữa, nói nhiều đến nỗi bản thân anh cũng thấy nhát gan rồi.” Kim Sung-won lại trêu chọc một câu, rồi mới nói với cô ấy: “Nhanh đi tắm đi.”
“Nhiều lông thế, bẩn chết đi được!” Krystal vẫn chưa hết tức giận, liếc xéo anh ta nói.
“Ách!” Kim Sung-won không nói nên lời mà cúi đầu nhìn xuống một chút. Giống như Gary, anh ấy cũng thích ngủ “mát mẻ”, vì vậy sau khi tắm xong cũng không thay quần áo, chỉ quấn khăn tắm, để trần thân trên. Chỉ là, bên dưới rốn anh ấy có một đường lông bụng kéo dài xuống, trước đây cũng từng bị Taeyeon và mấy người khác trêu chọc, không ngờ hôm nay lại bị Krystal “đánh giá” như vậy.
Krystal nói xong, xoay người ôm lấy quần áo của mình, đi về phía phòng tắm.
“Đây là biểu tượng của sự gợi cảm đấy, được không!” Kim Sung-won vừa bực mình vừa kêu lên, thấy cô ấy chỉ “hừ” một tiếng, chớp mắt một cái, đột nhiên trịnh trọng “dặn dò” nói: “Lúc tắm rửa, nếu em thấy tóc hoặc thứ gì đó từ cống nước trồi lên, hoặc thấy nước biến thành màu máu, nhớ gọi anh! Còn nữa, khi ngủ mà nghe thấy tiếng giày cao gót vang lên ngoài hành lang, tuyệt đối đừng đi mở cửa…”
Krystal cứng người lại, quay đầu trừng anh ta một cái tàn bạo.
Kim Sung-won có chút ngả ngớn nhún vai.
Cuối cùng Krystal vẫn không tính toán với anh ấy, xoay người đi vào phòng tắm.
Nhưng khi cánh cửa đóng lại, trong phòng tắm chỉ còn một mình cô ấy, tiếng vòi hoa sen vang lên, những lời của Kim Sung-won lại bất giác xuất hiện bên tai cô ấy.
Không tự chủ được, khóe mắt lúc nào cũng liếc nhìn lối thoát nước, chú ý màu sắc của nước.
Giờ khắc này, vạn vật đều im lìm, dường như có thể nghe được cả tiếng tim mình đập, nếu như cả thế giới chỉ còn lại một mình, sự hoảng hốt, cô tịch khiến người ta không kìm được mà suy nghĩ miên man.
Trong phòng, Kim Sung-won sau khi Krystal rời đi, đi tới đầu giường, ánh mắt dừng lại, nhìn thấy điện thoại cô ấy để lại trên giường, bèn tiến lên cầm lấy.
“Ha ha…” Rất dễ dàng mở khóa, ảnh nền điện thoại, lại là bức ảnh anh ấy cùng cô ấy cưỡi ngựa trên đảo Jeju.
Thời gian là… ngày 2 tháng 4 hơn 1 giờ rưỡi?
Muộn thế này ư?
Kim Sung-won nhíu mày, dừng lại một lát, đặt điện thoại xuống, quay người tìm nội y chuẩn bị thay. Việc anh ấy “ngủ trần” chỉ là nói tương đối, quần lót vẫn cần mặc, chỉ là thường xuyên không mặc đồ ngủ mà thôi.
Chỉ là, vừa mới duỗi một chân vào, liền nghe thấy cửa phòng tắm mở ra, đồng thời tiếng Krystal hơi gấp gáp vang lên: “Oppa!”
“Đừng ra!” Kim Sung-won vội vàng kêu lên, đồng thời nhanh chóng cầm khăn tắm quấn quanh eo.
Nhưng Krystal nghe thấy giọng anh ấy cấp thiết, ngược lại cho rằng đã xảy ra chuyện gì, liền vội vàng lao ra.
“Mới vừa tắm xong mà, sao em lại chạy ra vậy?” Kim Sung-won quấn kỹ khăn tắm xong, liếc nhìn Krystal cũng đang quấn khăn tắm, bất lực hỏi.
“Em gọi ‘Oppa’, sao anh không trả lời?” Krystal không để ý đến mấy chuyện này, mà có chút giận dỗi hỏi.
“Anh không nghe thấy mà!” Kim Sung-won nói.
Krystal ngừng một chút, nói: “Vậy oppa đứng ở cửa phòng tắm đi!”
“Làm gì, còn muốn anh canh gác cho em à?” Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt hơi tái nhợt của cô ấy, lập tức hiểu ra, trước khi cô ấy mở miệng, anh đã ngoan ngoãn nói bổ sung: “Anh biết rồi!”
Krystal nhìn anh ấy đi tới đứng ngoài cửa phòng tắm, mới một lần nữa bước vào.
Kim Sung-won chán nản ngồi xổm dưới tường nghịch điện thoại.
“Oppa!” Thỉnh thoảng, Krystal lại xác nhận một chút xem anh ấy có rời đi không.
Kim Sung-won cảm thấy mình thật là tự làm tự chịu một cách bất đắc dĩ.
Mãi mới tắm xong, Krystal lại muốn anh ấy sấy tóc cho mình, bởi vì bản thân cô ấy không dám nhìn gương.
“Thôi được! Đi ngủ đi.” Kim Sung-won bất lực giúp cô ấy sấy khô tóc xong, nói.
“Em không dám!” Krystal trừng mắt nhìn Kim Sung-won, nói một cách đầy chính khí. Mặc dù lúc này, cô ấy trông không giống với những cô gái bình thường khác.
Bản dịch này, với tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả, kính mong không tự ý truyền bá.