(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2072: Happy Camp (trung)
Kim Sung-won nghe Hà Cảnh mời thì đứng dậy, nhưng lại nói: "Thôi được, cứ để ta làm người bị bỏ rơi vậy."
"Quý ông!" Tạ Na giơ ngón cái lên nói.
"Vậy Na Na và Sung-won diễn đi." Hà Cảnh nói, "Sung-won là một diễn viên, nên rất thích hợp để chúng ta diễn một màn kịch chia tay! Hai người là bạn trai bạn gái yêu nhau nhiều năm..."
"Được! Yêu nhau bao nhiêu năm?" Tạ Na sảng khoái nói, "Ta rất nhập vai vào trạng thái diễn xuất này."
"Với tuổi của cô," Hà Cảnh nhìn cô nói, "Bốn mươi năm là vừa!"
Cả trường quay vang lên một tràng cười lớn.
Krystal nghe người phiên dịch nói xong, lén lút chọc chọc vào eo Kim Sung-won, khi anh quay đầu lại thì giơ bốn ngón tay ra, khẽ nói: "Bốn mươi năm đó!"
Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, rồi quay đi, không thèm để ý đến cô.
"Bây giờ cô là Tạ Tiểu Na, anh là Kim Tiểu Nguyên, hai người sẽ diễn cảnh cãi vã chia tay." Hà Cảnh tóm tắt lại tình huống một lần rồi nói.
Kim Sung-won và Tạ Na gật đầu, đi ra giữa sân khấu.
"Nguyên!" Tạ Na dùng cách gọi của người Trung Quốc để gọi anh, "Còn nhớ nơi này là đâu không?"
"Nơi này là đâu?" Kim Sung-won nhìn quanh hỏi.
"Nơi này là bờ sông nhỏ nơi chúng ta hẹn hò lần đầu tiên." Tạ Na chân thành nói, "Anh còn nhớ lúc đó đã nói gì với em không?"
Kim Sung-won suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu.
"Không nhớ?" Tạ Na nói, "Kể từ vụ tai nạn xe cộ đó, anh chẳng nhớ gì cả!" Hoàn toàn đi theo kịch bản của mình.
"Là tôi bị tai nạn hay em bị tai nạn?" Kim Sung-won hỏi.
Một tràng cười khúc khích vang lên khắp trường quay.
"Anh!" Tạ Na cũng không nhịn được bật cười, nói, "Là anh! Anh lại không nhớ địa điểm hẹn hò của chúng ta, cũng chẳng nhớ đã nói gì với em. Được! Hôm nay em đã đưa ra một quyết định!"
"Cái gì?" Kim Sung-won ngơ ngác hỏi.
"Em muốn tại nơi hẹn hò đầu tiên của chúng ta, chia tay với anh, thình thịch thình thịch!" Tạ Na rất khó khăn mới nhập lại vai.
"'Thình thịch thình thịch' là gì?" Kim Sung-won tò mò hỏi.
"Ha ha......" Hà Cảnh và mấy người kia lập tức cười ồ.
Tạ Na hơi hoảng hốt, làm ra vẻ mặt bị đả kích.
"Chúng ta yêu anh!" Duy Gia đứng một bên nói. "Anh đã hỏi ra câu hỏi mà toàn bộ khán giả muốn biết! Thật đấy, 'thình thịch thình thịch' là gì?" Câu tiếp theo là yêu cầu dành cho Tạ Na.
Tạ Na làm động tác kim kê độc lập, mượn động tác hài hước này để che giấu sự lúng túng của mình, đồng thời giải thích: "'Thình thịch thình thịch' chỉ là một loại không khí thôi."
Cả trường quay lại vang lên một tràng cười lớn.
Hà Cảnh ngồi trên sân khấu, cười đến chảy cả nước mắt.
"Nếu cô diễn không ra thì đừng thêm mấy lời thừa thãi như vậy!" Duy Gia cười nói. Nói xong, anh ta cũng học theo Hà Cảnh, ngồi xếp bằng trên sân khấu nói: "Khúc này hay thật, mau diễn tiếp đi!"
Đỗ Hải Đào, Ngô Hân cũng làm theo y hệt.
Năm người Victoria có chút không tiện, chen chúc đứng xem.
"Hôm nay. Em muốn chia tay với anh!" Tạ Na vội vàng nói. Làm MC nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên cô bị người khác hỏi một câu mà lúng túng đến vậy.
"Thình thịch thình thịch!" Kim Sung-won nói.
"Ha ha......" Cả trường quay vang lên một tràng cười lớn.
Tạ Na trực tiếp ngã vật xuống sân khấu, một chân vẫn không ngừng giậm nhảy.
"Sung-won oppa thật lanh trí!" Victoria nói.
Krystal gật đầu.
"Nghiêm túc một chút, nghiêm túc một chút! Bỏ cái 'thình thịch thình thịch' đó đi!" Tạ Na đứng dậy, cảnh cáo mọi người một hồi, rồi lại nói: "Em muốn chia tay với anh!"
Dừng lại một lát, thấy Kim Sung-won chỉ nhìn mình, chẳng nói gì cả, cô lại bổ sung: "Nguyên! Giờ phút này, em muốn nghe anh lặp lại những lời anh đã nói với em lần đầu tiên."
"Cái gì?" Kim Sung-won hỏi.
"Đúng rồi, anh không nhớ!" Tạ Na nói, "Nào, em nói một câu, anh nói một câu."
"Được!" Kim Sung-won gật đầu.
"Na!" Tạ Na nói.
"Na!" Kim Sung-won với vẻ mặt thản nhiên lặp lại.
"Em là cô gái đẹp nhất mà anh từng gặp!"
Kim Sung-won dừng lại một chút. Rồi dưới ánh mắt kỳ lạ của Tạ Na, anh lặp lại: "Em là cô gái đẹp nhất mà anh từng gặp!"
"Em cực kỳ có nội hàm!"
"Em thường xuyên làm thơ cho anh nghe!"
Nghe Tạ Na tự khen mình, Hà Cảnh và mấy người kia cố nén tiếng cười nhưng không thể ngậm miệng lại được.
"Bài thơ em nhớ nhất là......" Tạ Na nói.
"Sàng tiền minh nguyệt quang!" Lần này, Kim Sung-won không lặp lại lời cô mà trực tiếp ngâm.
"Phụt ——" Hà Cảnh và mấy người vẫn cố nén cười đều ngã ra, khán giả trường quay càng cười vang không ngớt, thậm chí còn có người vỗ tay tán thưởng.
Tạ Na lảo đảo chạy hai bước, ôm bụng, ra vẻ hết lời để nói.
Hà Cảnh, Duy Gia đứng dậy, giơ hai tay lên đầu vỗ tay cho Kim Sung-won! Không nói gì khác, một người Hàn Quốc. Anh ấy có thể lanh trí như vậy, đã đủ để nhận được sự đãi ngộ này rồi.
"Chờ một chút, chờ một chút!" Tạ Na bước tới, ngăn mấy người lại nói, "Còn nữa!" Nói xong, cô lại một lần nữa nói với Kim Sung-won: "Kể từ vụ tai nạn xe cộ lần trước..."
"Ai?" Kim Sung-won hỏi.
"Anh ——" Tạ Na vô lực quỳ sụp xuống sân khấu. Vừa cười vừa nói.
Khán giả trường quay vừa mới ngừng cười ầm ĩ để trở lại bình thường, lại một lần nữa cười phá lên, có người cười đến nghẹn thở, có người không ngừng vỗ đùi, có người đỏ cả mặt ho khan, có người lau nước bọt nơi khóe miệng...
"Nơi đây có một con sông nhỏ......" Lần này, Tạ Na đứng dậy, nói thẳng, không lặp lại tình cảnh trước đó nữa.
"Muốn nhảy không?" Kim Sung-won hỏi.
Tạ Na hoàn toàn suy sụp.
"Cô đừng chia tay với anh ta!" Hà Cảnh tiến lên, nói với Tạ Na, "Anh ta mà còn nói nữa thì sẽ nói cho cô chết luôn!"
"Na tỷ cô cũng có ngày hôm nay!" Đỗ Hải Đào nói.
"Diễn nữa thì thành bi kịch mất!" Giọng Hà Cảnh vẫn mang theo ý cười, "an ủi" Tạ Na xong, anh ấy hỏi khán giả trường quay: "Kim Sung-won có hay không?"
"Hay!" Khán giả trường quay đồng thanh hô vang.
"Thật tuyệt vời!" Duy Gia và mấy người kia cũng giơ ngón cái khen ngợi. Phản ứng như thế này vốn đã rất tuyệt vời rồi, huống hồ đây còn là lần đầu tiên anh ấy tham gia chương trình trực tiếp ở Trung Quốc, càng đáng quý hơn!
Kim Sung-won ngượng ngùng cười nhẹ, hơi cúi người nói lời cảm ơn.
"Chúng ta đều quên mất. Anh ấy là đồng nghiệp của chúng ta!" Duy Gia nói, "Những chương trình truyền hình thực tế hot nhất Hàn Quốc, anh ấy đều đã chủ trì qua!"
"Cũng không phải, chỉ là vài cái trong số đó thôi!" Kim Sung-won vội vàng nói.
"Anh ấy đúng là cái gì cũng có thể làm được!" Hà Cảnh nói.
"Tôi phát hiện, anh ấy không nói nhiều. Nhưng mỗi lời nói đều như đánh trúng chỗ yếu, ngắn gọn mà mạnh mẽ!" Tạ Na nói.
"Đây chính là thực lực!" Hà Cảnh cuối cùng tổng kết một câu, sau đó lại một lần nữa chuyển chủ đề sang năm người Victoria.
Trong đó, không thể tránh khỏi việc nhắc đến vóc dáng của Krystal, đặc biệt là cơ bụng! Cơ bụng của cô, không hề thua kém Yuri. Hơn nữa, dù không cần luyện tập hết sức như Yuri cũng có thể duy trì được.
"A ——" Sau khi giới thiệu bí quyết giữ dáng của cô, khán giả nữ ở trường quay đột nhiên phát ra một tràng tiếng hò reo chói tai —— trên màn hình lớn đột nhiên xuất hiện một bức ảnh Kim Sung-won "bán nude", cơ bụng, cơ ngực đều rõ nét.
"Oa ——" Hà Cảnh và mấy người kia không kìm được mà cảm thán một tiếng. "Dáng người thật đẹp!"
"Thế này phải chịu khổ biết bao!" Đỗ Hải Đào nhìn là thấy khó chịu rồi.
"Bí quyết của Sung-won là gì?" Hà Cảnh hỏi.
"Tập luyện!" Kim Sung-won nói, "Tôi không giống tiểu Krystal, tôi khá là mê món ngon, khẩu phần ăn cũng lớn, vì vậy nhất định phải thường xuyên tập luyện mới được."
Krystal nghe người phiên dịch nói xong, đột nhiên dùng tay khoa tay múa chân nói: "Anh ấy chỉ cần hơn một tháng không tập luyện, cơ bụng sẽ biến mất. Ba tháng không tập luyện, bụng nhỏ sẽ lồi ra!"
"Không khoa trương như vậy đâu!" Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, vội vàng nói, "Không phải bụng nhỏ lồi ra, chỉ là có chút 'thịt thịt' thôi! Tôi cảm thấy bụng dưới như vậy mới là đẹp nhất." Nói xong, anh dường như uy hiếp mà lườm Krystal một cái.
"Không được đe dọa thân thể người khác!" Hà Cảnh vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Krystal làm mặt quỷ.
Sau khi cuộc thảo luận về vóc dáng kết thúc. Là các trò chơi đấu tay đôi.
Trước trò chơi, có một thời gian nghỉ ngơi ngắn, đồng thời cũng là để mọi người thay đổi quần áo. Như Krystal chỉ mặc quần short, Sulli mặc váy ngắn, chắc chắn là không thể rồi.
"Thoải mái quá!" Sau khi xuống phòng chờ ở hậu trường, Krystal nhẹ nhàng nhấc chân nhảy mấy cái. Nói.
Nói xong, không nghe thấy phản ứng, quay đầu nhìn lại, mới phát hiện Kim Sung-won không đi vào theo, mà đang trò chuyện gì đó với Hà Cảnh ở ngoài cửa.
Cô hơi bất mãn mà bĩu môi. Cô không hề lạnh nhạt như những gì thể hiện trên sân khấu, trước ống kính, ngược lại, tâm trạng khá là thẳng thắn, khi gặp phải chuyện không hài lòng, thường sẽ thể hiện trực tiếp qua vẻ mặt hoặc hành động. Đương nhiên, chỉ là với người quen mà thôi.
Sau khi nghỉ ngơi một chút, khi cô xoay người đi thay quần áo, Kim Sung-won mới kết thúc trò chuyện, đi vào phòng nghỉ.
"Oppa không đi thay quần áo sao?" Victoria hỏi.
"Các em đi trước đi." Kim Sung-won cười nhẹ, nói, "Anh uống chút nước, nghỉ ngơi một lát." K�� thực, chỉ là muốn xem điện thoại một chút.
"Vâng." Victoria gật đầu, đi ra ngoài.
"Amber, Luna, Sulli, bé...... A!" Khi chào hỏi các cô ấy, Kim Sung-won đột nhiên kêu lên một tiếng, dùng tay che eo. Lúc Krystal đi ngang qua, đã khuỷu tay thúc vào sườn anh một cái! Tuy rằng không mạnh, hơn nữa cũng không rõ nguyên do, nhưng anh lại biết, lúc này nhất định phải giả vờ rất đau mới được.
"Hừ!" Quả nhiên, Krystal đắc ý hừ nhẹ một tiếng.
"Này!" Kim Sung-won ngồi thẳng dậy, đưa tay lên đầu cô xoa xoa mạnh, lập tức làm tóc dài của cô rối tung, ngay cả chiếc kẹp tóc hình xương bàn tay trên tai cô cũng rơi xuống.
Krystal xoay người muốn trả thù, nhưng lại thấy anh đã vội vàng kéo giãn khoảng cách với mình.
"Cái kẹp tóc không tệ, cho anh đi." Kim Sung-won cầm chiếc kẹp tóc của cô trong tay, nói sang chuyện khác.
"Oppa muốn cái này làm gì?" Krystal dừng bước, hỏi. Mọi chuyển ngữ thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.