Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2071: Happy Camp (thượng)

Trên sân khấu, Hà Cảnh cùng bốn người còn lại nhìn hàng ghế khán giả chật kín không còn một chỗ trống, liền buông lời trêu chọc.

"Lại một lần nhìn thấy hàng ghế khán giả chật kín không một kẽ hở thế này..." Chương trình "Happy Camp" đã rất lâu không còn náo nhiệt như vậy. Khán giả đông nghịt, lấp kín cả hai lối đi.

Năm vị MC tinh thần rõ ràng cũng rất phấn chấn, bởi Kim Sung-won lần đầu tiên tham gia một chương trình của Trung Quốc, họ cũng không khỏi cảm thấy tự hào.

"Vốn dĩ chương trình chúng ta chỉ mời một vị, hoặc một nhóm khách mời, nhưng hôm nay thì khác!" Hà Cảnh trong "Happy Camp" là nhân vật linh hồn, là đại ca đúng nghĩa, bởi vậy, anh hoàn toàn nắm giữ tiết tấu chương trình trong tay.

"Đúng vậy! Hôm nay có một vị đại nhân vật vô cùng ghê gớm đến đây!" Tạ Na phụ họa nói.

"Không sai! Mọi người đều biết sự kiện ở sân bay chiều nay chứ?" Hà Cảnh nói.

"Biết ạ!" Khán giả tại hiện trường cao giọng hô vang.

Lịch sử của chương trình này còn sớm hơn "X-Man", "Love Letter" rất nhiều năm, đã phát sóng bấy nhiêu năm, nói là chương trình truyền hình thực tế tiên phong của Trung Quốc cũng không quá đáng. Bởi vậy, Kim Sung-won mới lựa chọn "Happy Camp" là chương trình đầu tiên.

Dưới sự khuấy động của năm người, sự nhiệt tình dồn nén của khán giả tại hiện trường dần dần được khơi dậy.

"Tốt!" Cuối cùng, khi phần mở màn kết thúc, Hà Cảnh nói: "Hãy cùng chúng ta nhiệt liệt chào đón Kim Sung-won, f(x)!"

Tại hiện trường, một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.

Đầu tiên lên sân khấu là Victoria cùng bốn thành viên khác. Sau khi màn biểu diễn của các cô kết thúc, ca khúc chuyển thành "Love Rain", Kim Sung-won cùng năm vũ công phụ họa bước lên sân khấu biểu diễn.

"Oa ——" Sau khi màn biểu diễn kết thúc, Hà Cảnh cùng bốn người còn lại bước lên sân khấu, vừa vỗ tay vừa tán dương: "Thật là tuyệt vời, đặc biệt là nốt cao của Sung-won. Thật sự quá hay!"

"Làm sao có thể hát hay đến thế?" Tạ Na cũng không tiếc lời khen ngợi.

"Cảm ơn!" Kim Sung-won cười đáp lời.

"A ——" Khán giả tại hiện trường đột nhiên vang lên một tràng hoan hô. Sự kiện đón máy bay rầm rộ ở sân bay chiều nay đã khuấy động danh tiếng to lớn của anh.

"Không hổ là thiên vương, chỉ nói một tiếng 'Cảm ơn' mà thôi, lại gây ra phản ứng lớn đến vậy!" Hà Cảnh vừa cười vừa nói: "Tôi mỗi ngày nói với các bạn bấy nhiêu lần 'Cảm ơn', sao không ai hò hét thế?" Một số khán giả tại hiện trường đều là những gương mặt quen thuộc.

"Bởi vì các bạn là người một nhà mà." Kim Sung-won cười giải thích với khán giả, nói xong lại hỏi: "Đúng không ạ?"

"Đúng ạ!" Khán giả tại hiện trường đồng thanh hô vang. Rất nhiều người đều mang vẻ mặt ngạc nhiên, xì xào bàn tán sôi nổi, tiếng Trung của anh ấy lại lưu loát đến mức có thể dẫn chương trình!

Vẫn là câu nói kia: "Trăm nghe không bằng một thấy", giờ đây internet, truyền thông, thực sự rất khó để người ta tin tưởng. Bởi vậy, chỉ khi thật sự được nghe Kim Sung-won nói tiếng Trung, người ta mới có thể thán phục!

"Không hổ là người từng làm MC." Hà Cảnh cười cảm thán một câu rồi nói: "OK! Chào mừng Sung-won và f(x), đầu tiên xin mời mọi người chào hỏi khán giả."

"Xin chào mọi người, tôi là Kim Sung-won, ngày mai tôi sẽ tổ chức buổi gặp mặt fan hâm mộ tại Trường Sa. Hy vọng mọi người có thể đến." Kim Sung-won nói rất tự nhiên, không gặp bất cứ vấn đề gì.

Chờ tiếng hoan hô của khán giả lắng xuống một chút, Victoria mới nói: "Xin chào mọi người, chúng tôi là..."

"f(x)!" Krystal cùng các thành viên khác đồng thanh hô.

"Mỗi người hãy tự giới thiệu một chút nhé." Hà Cảnh nói với các cô.

Tiếng Trung của Victoria và Amber còn trôi chảy hơn cả Kim Sung-won —— điều đó là chắc chắn!

Đến lượt Krystal, liền nghe cô nói: "Xin chào mọi người, tôi là Krystal. Bốn là bốn, mười là mười, đúng không?"

Một tràng cười vang lên.

Sau khi nhìn thấy phản ứng của những người xung quanh, Krystal liền hiểu ra mình chắc chắn đã gây ra một trò cười, lập tức quay đầu lườm Kim Sung-won một cái! Đây là điều Kim Sung-won đã dạy cô ở hậu trường. Anh ta nói rằng nói như vậy chắc chắn sẽ được khán giả Trung Quốc yêu thích!

Tên đáng ghét này!

Thông thường thì gọi "Oppa", khi muốn nhờ vả việc gì thì gọi "Anh rể", bị trêu chọc thì lại biến thành "Tên khốn này", cách xưng hô của cô với Kim Sung-won thay đổi tùy theo tình huống, rất giống cách Jessica từng gọi Kim Sung-won trước đây.

Hà Cảnh và Duy Gia trêu chọc một lúc, rồi hỏi cô: "Krystal thích ăn món ăn Trung Quốc nào nhất?"

Krystal vội vàng nhìn về phía Victoria.

"A ——" Victoria nói: "Bánh màn thầu!"

Mọi người nghe được trường âm kia, còn tưởng rằng đó là món ăn đặc sắc nào đó, nào ngờ, lại bật ra một tiếng "Bánh màn thầu"! MC, khán giả, nhân viên làm việc tại hiện trường, tất cả đều bật cười.

"Nói chính xác là bánh bao!" Victoria vội vàng bổ sung.

"Cô nương này thật là dễ tính!" Hà Cảnh trêu ghẹo.

Tiếp đó, Sulli và Luna lần lượt dùng tiếng Trung chào hỏi khán giả. Luna vênh váo khoe khoang rằng mình đã ăn bốn quả thanh long, khiến mọi người cười ồ lên.

"Tiếp đó, hãy cùng chúng ta một lần nữa chào đón Kim Sung-won tiên sinh!" Sau khi Victoria và các thành viên giới thiệu xong, Hà Cảnh ho nhẹ một tiếng, vẻ mặt nghiêm nghị nói.

Không cần phải nói, lại là một tràng hoan hô, cùng những tiếng hò hét chói tai. Khán giả tại hiện trường, phần lớn đều là nữ sinh.

"Kỳ thực, tôi càng coi trọng một thân phận khác của Sung-won, đó chính là một ông chủ lớn!" Hà Cảnh đợi tiếng hoan hô tại hiện trường ngừng lại, vẻ mặt thành thật nói: "Tay trắng gây dựng sự nghiệp, trong vòng tám năm ngắn ngủi đã tạo nên thành quả như vậy, tuyệt đối là một thiên tài!"

"Không sai!" Tạ Na nói tiếp: "Bộ phim "The Thieves" đang hot tại Hàn Quốc chắc mọi người đều nghe nói qua rồi chứ? Chính là do Kim Sung-won đầu tư sản xuất đó!"

"Kỳ thực, tôi cũng rất muốn nói một câu!" Duy Gia vẻ mặt chân thành nói: "Sung-won ca, có còn dự án kiếm tiền nào không? Hoặc là dạo gần đây anh có động thái gì không? Dắt theo tiểu đệ cùng làm với!"

"Rõ ràng lớn hơn Sung-won mà sao lại gọi người ta là 'Ca'?" Tạ Na nghiêm nghị chỉ trích anh ta, nhưng trong chớp mắt lại quay người nói với Kim Sung-won: "Sung-won ca ca, đừng dẫn anh ta, dẫn em đi!"

"Hai người các cậu..." Hà Cảnh cũng tham gia vào.

Là một người dẫn chương trình, điều quan trọng nhất chính là mặt phải dày, rất nhiều lời nói, không chỉ phải nói ra được, mà còn phải nói thật tự nhiên, lưu loát, mới có thể nắm bắt lời nói.

Kim Sung-won trước đây cũng không ít lần "lấy lòng" khách mời.

Sau một hồi đùa giỡn, Hà Cảnh nói: "Kỳ thực, lần này chúng tôi vốn định để Sung-won và f(x) quay riêng, như vậy chúng tôi có thể thu hút thêm bao nhiêu fan hâm mộ chứ!"

Khán giả tại hiện trường, Kim Sung-won cùng Victoria và các thành viên khác đều mỉm cười thiện ý.

"Tuy nhiên, vì lý do thời gian, nên chỉ có thể như vậy." Hà Cảnh vẻ mặt tiếc nuối tiếp tục nói: "Sung-won của chúng ta, hiện tại đang quay cùng lúc hai bộ phim truyền hình, một bộ là "A Gentleman's Dignity" đang hot tại Hàn Quốc, một bộ là phim Nhật "Hanzawa Naoki" đối đầu với Kimura Takuya."

"Hoan nghênh mọi người xem trên mạng." Kim Sung-won cười nói tiếp lời.

Đỗ Hải Đào và Ngô Hân vẫn luôn trầm mặc không khỏi có chút hâm mộ liếc nhìn anh. Lời này tiếp đúng thời điểm quá! Nghe thì có vẻ như vốn dĩ phải như vậy, nhưng đây mới chính là công lực của một người. Trên sân khấu, mười người chưa chắc đã có một người có thể tiếp lời "tinh chuẩn" đến vậy!

"Sung-won của chúng ta hiện tại chính là một thiên vương chân chính! Âm nhạc, phim truyền hình, điện ảnh, sản xuất phim điện ảnh, phim truyền hình, sáng tác ca khúc..." Hà Cảnh cảm thán nói.

"Kỳ thực, chúng tôi cũng là thiên vương!" Tạ Na không cam chịu yếu thế mà nói: "Chúng tôi là một trong những chương trình hot nhất trong nước."

"Tôi biết mà!" Kim Sung-won cười nói.

Một câu nói ấy, nhất thời khiến năm người hả hê.

"Sung-won, cậu đánh giá một chút về 'Happy Family' của chúng tôi đi." Hà Cảnh bỗng nhiên đề nghị: "Hãy nói một chút về ấn tượng đầu tiên về mỗi người."

Krystal cùng các thành viên khác vừa nghe phiên dịch, vừa hưng phấn nhìn Kim Sung-won.

"Đầu tiên là Hải Đào." Không cho Kim Sung-won cơ hội cân nhắc, Hà Cảnh chỉ vào Đỗ Hải Đào nói.

"Ưm ——" Kim Sung-won đánh giá Đỗ Hải Đào từ trên xuống dưới rồi nói: "Rất đẹp trai."

Hiện trường im lặng. Ngay cả bản thân Đỗ Hải Đào cũng kinh ngạc nhìn sang hai bên, rồi lại chỉ vào chính mình —— không quá tin tưởng, anh ta đang đánh giá mình sao?

"Cậu xong rồi!" Hà Cảnh há miệng không nói nên lời, rồi nói với Đỗ Hải Đào.

Đỗ Hải Đào cúi đầu, có vẻ muốn tìm một góc tường mà vẽ vòng tròn.

"Thế còn Na Na thì sao?" Hà Cảnh lại kéo Tạ Na nói: "Đây là một ngư��i phụ nữ phức tạp, không thể nhìn thấu cô ấy một chút nào, mỗi ngày đều thay đổi! Người này mỗi ngày đều nằm giữa ranh giới của sự bình thường và cơn điên..."

Khán giả tại hiện trường cười ồ lên.

Đồng thời, chỉ với vài câu nói như vậy, Kim Sung-won cũng đã xác định được mối quan hệ tốt đẹp của hai người.

"Sung-won, cậu hãy đánh giá cô ấy một chút đi." Hà Cảnh mong đợi nhìn Kim Sung-won hỏi.

"Rất đẹp!" Lần này, Kim Sung-won không chút nghĩ ngợi nói.

"..." Hà Cảnh vẻ mặt không biết phải tiếp lời thế nào, khiến khán giả tại hiện trường lại được một trận cười ồ.

"Vâng, vâng, đây là vẻ ngoài!" Tạ Na rung đùi đắc ý nói tiếp: "Tôi muốn mời anh đánh giá một chút nội hàm của tôi."

"Nội hàm? Đó là cái gì?" Kim Sung-won vẻ mặt mờ mịt hỏi, hệt như người nước ngoài nghe phải một từ ngữ tiếng Trung khó hiểu vậy.

"Xì!" Victoria không nhịn được, suýt nữa bật cười phun nước bọt. Kim Sung-won ngay cả Đường thi Tống từ cũng biết, làm sao có khả năng lại không hiểu từ này chứ?

"Cô làm gì để người ta đánh giá cái thứ cô vốn dĩ đã không có gì?" Hà Cảnh chất vấn Tạ Na.

Tạ Na há miệng không nói nên lời, đột nhiên học theo kiểu dáng của người nào đó trong chương trình Hàn Quốc khi bị đả kích nặng nề, dùng tay che sau gáy, ngửa người ra sau, khiến Victoria lại một lần nữa bật cười.

"Vậy cậu đánh giá Hà lão sư một chút đi!" Người tiếp theo chính là Hà Cảnh.

"Rất tốt, r��t nhiệt tình." Kim Sung-won nói.

"Rất tốt, rất nhiệt tình!" Hà Cảnh xoay người lại, đối mặt Tạ Na, hả hê khoe khoang.

"Anh biết không? Khi không có gì để nói, người ta sẽ dùng từ 'nhiệt tình' để hình dung." Tạ Na nói.

Hà Cảnh nhất thời á khẩu. Ngây người một lát, anh xoay người lại, dùng tay chỉ vào Duy Gia hỏi: "Vậy còn Gia Gia thì sao?"

"Rất đẹp trai!" Kim Sung-won nói.

"Giống hệt Hải Đào!" Hà Cảnh và Tạ Na đồng thời cười lớn nói.

"Hoan nghênh gia nhập hàng ngũ soái ca!" Đỗ Hải Đào cười lớn nói.

"Cái này cũng quá không có sức thuyết phục!" Duy Gia đi tới bên cạnh Đỗ Hải Đào, khoa tay múa chân nói.

"Thế còn Ngô Hân thì sao?" Sau một tràng cười lớn, mấy người hỏi.

"Rất đẹp!" Kim Sung-won cười nói.

"Lại một người phụ nữ không có nội hàm." Hà Cảnh trêu ghẹo.

Ngô Hân và Tạ Na với vẻ mặt mếu máo ôm lấy nhau.

"Chúng ta đều bị anh ta chơi khăm rồi!" Hà Cảnh cuối cùng tổng kết nói.

Giới thiệu xong Kim Sung-won, họ lại giới thiệu sơ lược về những điệu nhảy kinh điển của f(x).

Bầu không khí tại hiện trường rất tốt, tiếng cười không ngớt.

"Victoria, cô có thể biểu diễn cho chúng tôi một đoạn điệu nhảy gợi cảm không?" Hà Cảnh đề nghị.

"Hãy giả thiết một tình huống kịch đi, đó là khi chia tay với người yêu." Victoria nói.

Đó là một tình huống kịch rất đơn giản, chỉ là khẽ vẫy tay, sau đó cô bước đi với dáng vẻ đặc biệt gợi cảm rồi rời đi. Nhưng dưới sự khuấy động của Duy Gia và Tạ Na, mọi người lại dần dần hứng thú hơn.

"Vậy thì, Sung-won cũng lên biểu diễn một lần đi." Hà Cảnh nói với Kim Sung-won.

"Tôi là nam mà." Kim Sung-won dang tay nói.

"Không sao cả, Sung-won có thể chọn một trong hai cô gái bên này để vứt bỏ, sau đó sang phía f(x) chọn một người mới cho vui." Hà Cảnh phản ứng cực kỳ nhanh nhạy.

Kim Sung-won vuốt cằm, rồi đứng dậy. Nội dung này được đội ngũ Tàng Thư Viện chuyển ngữ độc quyền, xin đừng sao chép!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free