(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2070: Trêu chọc cùng cưng chiều
Sung-won, Thiến Thiến...” Năm người Hà Cảnh hơi sững sờ khi thấy nhóm Kim Sung-won, rồi mới đứng dậy chào hỏi. Vốn là MC, họ đều khá thành thục trong giao tiếp xã hội, sau buổi chiều gặp mặt, họ và Kim Sung-won đã thống nhất một cách xưng hô thân mật như vậy.
“Ngại quá, ngủ quên một chút.” Kim Sung-won cư��i nói.
“Không sao đâu, mời ngồi.” Hà Cảnh cười chào đón hắn. Bữa tối được sắp xếp tại phòng ăn khách sạn, bên ngoài vẫn còn không ít phóng viên, người hâm mộ lảng vảng, e rằng một khi Kim Sung-won bước ra ngoài, sẽ lập tức bị vây kín.
Sau khi mọi người chào hỏi lẫn nhau, Luna và ba người còn lại tạm thời được Victoria đảm nhiệm phiên dịch. Thế nhưng Krystal lại ngồi cạnh Kim Sung-won, liên tục hỏi han hắn, đồng thời nhờ hắn giúp mình phiên dịch.
“Sung-won, cậu có thể ăn cay không?” Sau một hồi hàn huyên, Hà Cảnh hỏi.
“Tôi khá thích ăn cay.” Kim Sung-won nói.
“Lẩu tôm cay!” Đỗ Hải Đào ở bên cạnh nói.
“Được thôi, cảm ơn.” Kim Sung-won cười tiếp lời, vẻ mặt rất hòa nhã.
Krystal ở bên cạnh nghe Victoria phiên dịch xong, chớp mắt mấy cái, hơi nghiêng đầu liếc nhìn Kim Sung-won. Hắn tuy hoàn toàn không chán ghét mùi vị tôm, nhưng luôn không thích những món phải cẩn thận bóc vỏ, tách xương như cua, tôm, cá nước ngọt chẳng hạn. Đương nhiên, nếu có người giúp hắn bóc sẵn, hắn nhất định sẽ rất thích.
Hà Cảnh và mọi người đã xem tin tức trên mạng, có nhận thức rõ ràng hơn về mức độ nổi tiếng của Kim Sung-won, thêm vào thân phận đặc biệt hơn người của hắn, bởi vậy khi gọi món, họ cố gắng làm theo sở thích của hắn.
Krystal nghe một lúc sau, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì. Nàng ghế sát lại tai Victoria, nhẹ giọng thì thầm vài câu.
Victoria lén lút liếc nhìn Kim Sung-won một cái, khẽ nhếch môi, gật đầu đồng ý.
“Trên mặt tôi có gì kỳ lạ sao?” Hai người vừa thương lượng xong, chợt nghe Kim Sung-won hỏi Hà Cảnh, nhất thời giật nảy mình, hệt như lúc đi học lén lút làm trò mà không để ý bắt gặp ánh mắt của thầy giáo, bản năng thẳng lưng, giả vờ nghiêm túc nhìn thẳng.
“À!” Hà Cảnh nghe xong, chần chừ một thoáng, sau đó mới chậm rãi nói: “Cái đó... Sung-won trang điểm. Có chút...” Có vẻ như nhất thời không tìm ra từ ngữ miêu tả thích hợp.
“Tôi hiểu rồi, cảm ơn!” Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, nói. Hèn chi trước đó cảm giác có người loay hoay trên mặt mình, còn tưởng là nằm mơ chứ! Khi lịch trình quá bận rộn, anh thường xuyên đang ngủ mà vẫn trang điểm. Đã thành thói quen rồi. Bởi vậy mới không có phản ứng quá lớn. Mấy người đối diện, khi anh nói chuyện với Hà Cảnh, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đánh giá anh. Làm sao còn không hiểu chứ?
Năm người Hà Cảnh liếc nhìn Krystal và Victoria, rồi lại nhìn Kim Sung-won, lén cười tủm tỉm. Các cô đã dám làm như vậy, tự nhiên là bởi vì có quan hệ rất thân với Kim Sung-won. Hơn nữa, trên mạng Trung Quốc từ lâu đã thịnh hành tin đồn về quan hệ không hề tầm thường giữa Victoria và Kim Sung-won.
Kim Sung-won cười khổ lắc đầu sau đó, nói: “Tôi đi phòng rửa tay.” Thật bất ngờ là anh lại không hề tính sổ với Krystal và mấy người kia.
“Có người ngoài!” Krystal sau khi hắn rời đi, nhanh chóng ghế sát tai Victoria, thấp giọng nói, như thể vừa phát hiện một mưu kế nào đó, mang theo chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Victoria vừa mới thì thầm với Krystal, đương nhiên rõ ràng tâm tư của nàng, cũng tinh nghịch mỉm cười, ngẩng đầu nhìn về phía Hà Cảnh.
“Hai cô nhìn tôi như vậy làm gì?” Hà Cảnh cảnh giác hỏi.
Kim Sung-won đi tới phòng rửa tay, đứng trước gương, sau đó không nói gì mà mỉm cười.
Biết có người ngoài, mấy tiểu gia hỏa cũng không làm trò gì quá kỳ quái cho hắn, chỉ là vẽ lông mày, kẻ mắt và tô son môi cho hắn.
Không phải khó coi, chỉ là cho người ta một cảm giác cổ quái, hệt như vũ đạo 《 Shake It 》, có chút yêu kiều!
Mở vòi nước, rửa một chốc, lại bất đắc dĩ phát hiện, rửa mãi mà không sạch hoàn toàn. Không biết mỹ ph���m của tiểu cô nương nào mà chất lượng tốt đến vậy!
“Oppa!” Ngay lúc hắn chuẩn bị quay người rời đi, Luna bước vào, trong tay cầm một bình nước tẩy trang.
“Em nói xem anh nên cảm ơn em hay mắng em đây?” Kim Sung-won sau khi nhận lấy, nói.
Luna lè lưỡi, nói: “Cũng đẹp lắm mà! Bọn em đã rất tận tâm đó.”
Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, xoay người mở nước tẩy trang, rửa mặt lại lần nữa.
“Oppa!” Luna cũng không hề rời đi, mà là nhìn một lúc sau, đột nhiên hỏi: “Anh có phải đã đoán được từ lâu rồi không?” Nàng ngừng một chút rồi bổ sung: “Em nói là lúc bị bọn em kéo ra khỏi phòng ấy.”
“Ừm.” Kim Sung-won khẽ đáp lời. Hành vi bất thường như vậy, thêm vào việc Taeyeon và mấy người kia từng làm những chuyện tương tự từ lâu, hắn đương nhiên có thể đoán được.
“Oppa thật sự rất tốt với tiểu Krystal!” Luna thở dài, cảm thán nói. Không cần nghĩ, nàng cũng biết nguồn cơn là do ai mà ra. Quan hệ hai người rất kỳ lạ, như tình nhân, lại không phải tình nhân, thế nhưng lại thân mật hơn cả tình nhân bình thường, trong ví tiền của Krystal thậm chí còn có thẻ hội viên, thẻ tín dụng của Kim Sung-won!
“Ừm.” Kim Sung-won lại đáp một tiếng, sau khi rửa mặt xong, mới nói bổ sung: “Con bé ấy khác các em.” Khác như thế nào thì anh không nói rõ.
Nói xong, anh phát hiện Luna không nói gì, cũng vẫn không có ý rời đi, chỉ là lẳng lặng nhìn anh trong gương, anh dừng động tác, kỳ lạ hỏi: “Em sao vậy?”
“Em chỉ là rất tò mò quan hệ của oppa và tiểu Krystal thôi!” Luna khẽ cắn môi sau, lén lút hỏi: “Oppa và tiểu Krystal, sẽ không phải là loại quan hệ đó chứ?”
“Loại quan hệ đó?” Kim Sung-won hơi suy nghĩ một chút mới hiểu ra, khẽ cau mày, sau đó lại lộ ra một nụ cười nhạt, nói: “Em đi hỏi tiểu Krystal đi.”
Luna giật thót mình khi Kim Sung-won cau mày, gần như còn tưởng rằng bão táp sắp ập đến, đồng thời trong lòng nàng sinh ra một cỗ hối hận, mình sao lại đột nhiên lỗ mãng như vậy chứ? Vấn đề này trong đáy lòng nàng đã nén rất lâu, hôm nay nghe Kim Sung-won không hề che giấu quan hệ bất thường với Krystal, không hiểu sao, nàng đột nhiên liền hỏi ra.
May mắn thay, Kim Sung-won cũng không hề tức giận.
“Cảm ơn nước tẩy trang của em.” Kim Sung-won đưa bình nước tẩy trang cho nàng, nói: “Chúng ta trở lại thôi.”
“Vâng.” Luna đáp một tiếng, đột nhiên trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
“Người có thân sơ xa gần là chuyện rất bình thường. Em đừng nghĩ nhiều quá.” Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai nàng, nói.
“Vâng.” Luna khẽ cười, khôi phục trạng thái trước đó.
Nói đến, vẫn là lòng ghen tỵ đang quấy phá. Trong Girls' Generation, Sooyoung và những người khác đều từng ghen tỵ quan hệ giữa Jessica và Kim Sung-won, nàng ghen tỵ Krystal cũng rất bình thường. Đặc biệt là vừa mới đột nhiên ý thức được, nhóm của mình và Krystal có một khoảng cách khó mà vượt qua.
Trong phòng ăn, Victoria và mấy người đang tán gẫu, nhìn thấy Kim Sung-won với vẻ mặt tươi tỉnh trở về, đồng thời cười thầm.
Kim Sung-won như không có chuyện gì xảy ra mà ngồi vào chỗ.
“Đúng rồi. Chúc mừng 《 The Thieves 》 đạt số lượng người xem đột phá 12 triệu!” Hà Cảnh nói. Vì lần này Kim Sung-won đến đây, anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức, chỉ riêng những chủ đề chung đã chuẩn bị rất nhiều.
“Cảm ơn!” Kim Sung-won khẽ cười nói. 《 The Thieves 》 đã chính thức đột phá 12 triệu lượt xem vào ngày hôm qua, một mạch phá kỷ lục cho đến hiện tại, nhìn dáng dấp tựa hồ còn dư sức để công phá mốc 13 triệu. Quả thực rất đáng để chúc mừng.
Trong lúc trò chuyện, Hà Cảnh và mọi người rất ngưỡng mộ trình độ tiếng Hán và sự hiểu biết về văn hóa Trung Quốc của Kim Sung-won. Truyền thông đưa tin về hắn không những không hề thổi phồng, ngược lại còn nói giảm đi!
Không lâu sau đó, các món ăn lần lượt được đưa đến. Bởi vì cố ý ra ngoài mua một vài món ăn vặt đặc sắc, nên thời gian bị trì hoãn hơi lâu.
Krystal đầu tiên gắp lẩu tôm cay, bóc vỏ xong, bỏ vào đĩa trước mặt Kim Sung-won.
Kim Sung-won kinh ngạc nghiêng đầu nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn một chút tôm thịt trong đĩa trước mặt mình, có chút hoài nghi, nàng sẽ không bôi thứ gì kỳ quái lên ngón tay chứ? Nếu như là Jessica, anh sẽ không lấy làm lạ chút nào, nhưng đổi là nàng...
“Sung-won và Krystal quan hệ tốt thật ��ấy!” Hà Cảnh cười nói.
“Ừm.” Kim Sung-won thu lại ánh mắt, gật đầu, cũng không nói mình hiện tại có chút kinh hồn bạt vía.
Krystal đều đã bóc tôm xong, hắn đương nhiên không thể thờ ơ không động đũa, cẩn thận ăn một miếng nhỏ sau, không có bất kỳ điều gì khác thường, lúc này mới tạm yên tâm.
Có lẽ là bởi vì ở nước ngoài.
Sở thích ẩm thực của Kim Sung-won vốn dĩ cũng không khác biệt là bao so với Trung Quốc, lại thêm vào Hà Cảnh và mọi người cũng đã tỉ mỉ chuẩn bị, bởi vậy anh ăn uống rất vui vẻ.
Hà Cảnh và mọi người thấy hắn không hề kén chọn, cũng không khỏi vui vẻ trong lòng. Dù là ai nhìn thấy đồ mình tỉ mỉ chuẩn bị được đối phương tán thành, đều sẽ như vậy.
Chỉ có Krystal biểu hiện rất khác thường, Kim Sung-won còn tưởng rằng nàng đột nhiên bị Jessica nhập hồn!
Khi bữa tối gần kết thúc, Victoria đột nhiên mở hộp cơm đặt ở góc bàn, Kim Sung-won cho rằng đó là hộp cơm đựng đồ ăn vặt của nàng, sau đó Krystal gắp một miếng gì đó từ bên trong, đưa đến bên mép Kim Sung-won.
“Cái...” Kim Sung-won vừa mới há miệng, liền bị nàng đưa đũa vào trong miệng.
Nhất thời, một luồng mùi vị rất kỳ lạ tràn đầy toàn bộ khoang miệng.
Hà Cảnh và mọi người nhìn thấy, sắc mặt Kim Sung-won đột nhiên cứng đờ.
Thế nhưng, rất nhanh sắc mặt hắn lại dịu lại, sau khi chậm rãi nếm thử, hỏi: “Chao?” Không trách Krystal động tác nhanh như vậy, là sợ hắn ngửi ra mùi vị sao?
“Đúng vậy!” Victoria gật đầu, rất kỳ lạ nhìn hắn. Những người chưa từng ăn qua, lần đầu ăn chao, rất khó thích ứng, hắn sao lại cứ như thể rất có kinh nghiệm vậy?
“Không tồi.” Kim Sung-won ăn xong, nói: “Vàng giòn không cháy, mềm mại không ngấy...” Khi đến đây, anh đã đặc biệt nghiên cứu về ẩm thực Trường Sa, lời giới thiệu này vẫn còn nhớ rõ, đúng là học được dùng ngay lập tức.
“À!” Hà Cảnh và mọi người đều kinh ngạc vô cùng. Họ cũng coi như gián tiếp tham gia, phần chao đó chính là do họ dặn nhân viên đi mua, nhưng hiệu quả này...
Krystal càng khẽ cong môi, có chút nhụt chí. Trước đó đã chuẩn bị lâu như vậy, chỉ vì lần này, kết qu��� một phen vất vả đều hóa thành công cốc.
Không chỉ có vậy.
“Rất thơm!” Kim Sung-won bỗng nhiên nghiêng đầu lại gần, cố ý nói thẳng vào mặt nàng.
“Ách!” Krystal vội vàng bịt mũi quay đầu đi.
Đại đa số nữ sinh, đối với loại mùi vị này đều sẽ khó lòng chấp nhận.
Hà Cảnh đối diện lại đột nhiên ánh mắt sáng bừng, sâu sắc liếc nhìn Kim Sung-won một cái, thầm nhủ trong lòng: “Thật độc!” Khóe mắt Kim Sung-won vẫn luôn hơi co giật, hơn nữa thỉnh thoảng lại chớp mắt một cái, rõ ràng không phải vẻ mặt hưởng thụ như vẻ ngoài!
So sánh với đó, Krystal liền như là một cô gái nhỏ chưa trải sự đời, làm sao đấu lại hắn đây?
Krystal trở lại bình thường, định tìm Kim Sung-won tính sổ, nhưng lại thấy hắn đã đứng dậy.
“Ngại quá, tôi đi đánh răng.” Kim Sung-won nói với Hà Cảnh và mọi người một tiếng, rồi lại quay sang hỏi nàng: “Em có muốn đi cùng không?”
“Hừ!” Krystal thở phì phò đứng dậy, trong đầu lại lần nữa bắt đầu cân nhắc ý định trêu chọc hắn.
Ở nước ngoài, có lẽ là do cách xa chị gái của mình, nàng lúc nào cũng không nhịn được muốn trêu chọc Kim Sung-won.
Mọi bản quyền và công sức sáng tạo của tác phẩm dịch này xin được giữ nguyên và thuộc về truyen.free.