Ngày 1 tháng 4, một ngày cuối tuần, vào khoảng hơn 3 giờ chiều, sân bay Hoàng Hoa ở Trường Sa, Hồ Nam bao trùm một không khí kỳ lạ.

Không phải vì có sự cố gì xảy ra, mà dường như có một nhân vật tầm cỡ sắp xuất hiện! Phóng tầm mắt nhìn, toàn bộ sân bay đông nghịt người là người. Tuy rằng mới là đầu tháng 4, nhưng dòng người dày đặc đến mức không ít người mồ hôi nhễ nhại, vai kề vai chen chúc, mồ hôi tuôn như mưa, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Sân bay đã huy động hơn một trăm nhân viên an ninh, quan sát bốn phía, duy trì trật tự.

Lượng người ít nhất cũng ước chừng 5000 người, không chỉ khu vực chờ khách của sân bay, mà ngay cả bên ngoài cũng có không ít người vây quanh. Nếu người không rõ sự tình nhìn thấy, có lẽ còn tưởng rằng đây là trước Tết Nguyên Đán! Cảnh tượng này, ngoại trừ trước Tết Nguyên Đán hoặc trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, thực sự rất khó nhìn thấy.

"Hôm nay có chuyện gì vậy?" Không ít du khách được nhân viên sân bay hướng dẫn đi theo "lối đi riêng" vào khu vực nội bộ sân bay, không khỏi ngạc nhiên hỏi một câu.

"Nghe nói là ca sĩ Hàn Quốc từng đạt được nhiều thành tích đứng đầu ở Âu Mỹ sắp đến." Nhân viên không mấy quan tâm đến giới giải trí trả lời như vậy.

"A! Kim Sung-won!" Du khách nào có chút hiểu biết về giới giải trí liền nhanh chóng phản ứng lại. Dù sao, Kim Sung-won với tư cách một người châu Á đã đạt được những thành tích đáng tự hào như vậy, toàn bộ truyền thông châu Á đều từng điên cuồng đưa tin trong một khoảng thời gian. Đến mức, trên internet Trung Quốc từng lưu truyền một câu nói: "Là người mà không biết Kim Sung-won, nghe hết các album cũng phí công". Tuy rằng đó chỉ là lời trêu chọc, đùa vui của cư dân mạng, nhưng cũng đủ để phản ánh sự nổi tiếng của Kim Sung-won tại Trung Quốc. Nếu không, làm sao có thể có nhiều đài truyền hình, thương gia liên tục mời anh ấy đến?

Lượng người hâm mộ đến đón còn có xu hướng tăng nhanh, đến mức nhiều nhân viên sân bay cũng không khỏi trở nên sốt ruột: "Sao mà còn chưa đến?" Nhiều người như vậy chen chúc trong một chỗ. Dừng lại thêm một phút thôi cũng sẽ cảm thấy nguy hiểm! Vạn nhất xảy ra chuyện gì, đó sẽ là một sự cố lớn.

Không biết là mệt mỏi, hay đang giữ sức, sau ba giờ, hơn 5000 người hâm mộ dần dần yên tĩnh lại. Các biểu ngữ, bảng đèn huỳnh quang cũng bắt đầu được chuẩn bị, trên đó chỉ có một cái tên —— Kim Sung-won! Có rất nhiều chữ Hán, cũng có rất nhiều tiếng Hàn.

Lần này Kim Sung-won đến Trung Quốc để tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ và quay phim, có thể nói là "Thiên hô vạn hoán" mới chịu xuất hiện. Hơn nữa, điểm đến đầu tiên lại chọn Hồ Nam Trường Sa, vì thế sự nhiệt tình của người hâm mộ Hồ Nam cũng theo đó bùng nổ. Họ đã dùng một sự kiện long trọng như vậy để chào đón anh ấy.

Lịch trình của Kim Sung-won đã sớm được sắp xếp xong. Trang web chính thức của người hâm mộ cũng có giới thiệu: buổi sáng tăng ca quay phim truyền hình, buổi trưa khởi hành, dự kiến sẽ đến sân bay Hoàng Hoa, Trường Sa vào 3 giờ rưỡi chiều.

Thế nhưng, ngay từ sáng sớm, đã có rất nhiều người hâm mộ đến sân bay chờ đợi, chỉ để chiếm một vị trí thuận lợi.

Không ít người hâm mộ đã mồ hôi đầm đìa, tâm trạng không khỏi có chút sốt ruột.

Lực lượng an ninh tuần tra ngay lập tức trở nên căng thẳng.

Lúc này, gần trăm nhân viên an ninh đột nhiên cùng nhau làm một động tác —— dừng bước, lắng tai nghe.

"Bá!" Nhiều người hâm mộ đang buồn chán nhìn lực lượng an ninh bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn. Đôi mắt bỗng bừng sáng. Trong chốc lát, họ chỉ cảm thấy mệt nhọc như bay biến đi đâu mất, cũng không còn cảm thấy nóng bức nữa, vội vàng quay đầu nói với những người bạn bên cạnh.

Những tiếng bàn tán xôn xao dần dần vang lên, sau đó hội tụ thành một làn sóng tiếng reo hò như thủy triều.

"Đến rồi sao?"

"Chắc là vậy! Vừa rồi các nhân viên an ninh hình như đã nhận được chỉ thị."

Bất kể là người hỏi hay người trả lời, âm thanh đều mang theo sự phấn khích. Biểu ngữ, bảng đèn huỳnh quang tất cả đều được giơ lên —— họ muốn Kim Sung-won ngay lập tức cảm nhận được sự nhiệt tình của người hâm mộ Trung Quốc!

Khoảng 5 phút sau, hai hàng nhân viên an ninh đột nhiên xuất hiện, để lại ở giữa một lối đi hẹp chỉ đủ cho hai, ba người đi sóng vai.

"Thật sự đến rồi!" Đông đảo người hâm mộ hưng phấn mà vội vàng quay người báo cho nhau.

Một bóng người đeo kính mát xuất hiện trong tầm nhìn. Dáng người mạnh mẽ, đôi chân thon dài, vóc dáng săn chắc, khí chất nổi bật, chính là Kim Sung-won!

Bên cạnh anh ấy là nữ quản lý xinh đẹp Han Ji-min.

"A ——" Tiếng thét chói tai đột nhiên bùng nổ, vọng thẳng lên trời, khiến nhiều du khách và nhân viên trong các cửa hàng xung quanh sân bay đều giật mình thon thót.

Khi Kim Sung-won nhìn thấy cảnh tượng đông đúc, náo nhiệt tại hiện trường, bước chân anh phút chốc chậm lại. Mọi người ở đó tưởng rằng anh ấy bị dọa sợ, nhưng lại thấy anh ấy cúi đầu tháo kính mát, giao cho Han Ji-min bên cạnh, sau đó ngẩng đầu lên, ngẩng cao đầu bước đi, một bên vẫy tay về phía người hâm mộ hai bên, một bên mỉm cười gật đầu chào hỏi.

"Cảm ơn mọi người, tôi yêu các bạn!" Tiếng Hán trôi chảy, gần như khiến người ta tưởng rằng anh ấy là một người Trung Quốc chính gốc.

"Oppa!"

"Sung-won oppa!"

Rất nhiều người hâm mộ nữ đột nhiên trở nên điên cuồng, không ngừng vươn tay về phía trước để bắt tay, khản cả giọng mà gọi tên anh ấy. Từ "Oppa" đơn giản này nhiều người đều biết.

Lực lượng an ninh duy trì trật tự tại hiện trường, cùng với những nhân viên an ninh đi theo hai bên Kim Sung-won đều giật mình thon thót, vội vã tiến lên ngăn cản. Vẫn là câu nói đó, một khi có chuyện xảy ra, đó sẽ là một sự cố lớn!

"Anh ấy cười! Anh ấy cười rồi! Anh ấy cười với tôi!" Một người hâm mộ nữ có dáng người hơi đầy đặn đột nhiên la lên một cách lộn xộn, đồng thời mơ hồ có nước mắt lấp lánh trong mắt.

Khi thấy bóng dáng Kim Sung-won dần dần biến mất, nước mắt cuối cùng không thể kìm nén được mà tuôn rơi. Vì dòng người xung quanh, cô ấy không thể đi theo được.

Các phóng viên được đặc quyền quay phim trong khu vực an toàn, nhanh nhạy chĩa ống kính về phía này.

Không chỉ riêng cô ấy, rất nhiều người hâm mộ nữ đều rít gào trong nước mắt, vừa vươn dài tay về phía bóng lưng của Kim Sung-won. Bầu không khí như núi lửa phun trào tại hiện trường khiến nhiều người trở nên đặc biệt nhạy cảm và yếu đuối. Chỉ là, những ngôi sao có thể tạo nên bầu không khí như thế này thực sự rất hiếm hoi.

"Thật hay giả?" Rất nhiều phóng viên cũng không dám tin tưởng mà thì thầm nói. Chẳng qua chỉ là cười một cái, vậy mà lại khóc?

Dù là người hâm mộ, nhưng cũng không hoàn toàn mất lý trí. Cảm nhận được thái độ chân thành của Kim Sung-won, những người hâm mộ ở phía trước bị lây nhiễm, sau đó luồng cảm xúc này như virus lây lan ra ngoài, khiến những người hâm mộ ở vòng ngoài cũng càng thêm kích động, phấn khởi.

Kim Sung-won cũng nhìn thấy vẻ mặt kích động của người hâm mộ xung quanh, mồ hôi nhễ nhại, thậm chí quần áo cũng ướt sũng! Tuy rằng đây là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng anh ấy vẫn không nhịn được một thoáng cảm động. Bước chân dần chậm lại, đi một bước, hơi cúi người một chút, lại đi một bước, lại hơi cúi người một chút... Mặc dù đây là lúc đang bước đi, biên độ động tác chỉ có thể coi là "khiêm tốn cúi mình". Nhưng các phóng viên và người hâm mộ xung quanh đều cảm nhận được sự chân thành của anh ấy!

Tất cả phóng viên đồng thời chĩa ống kính về phía anh ấy. Tiếng rít gào, tiếng hoan hô của người hâm mộ cũng đột nhiên tăng lên một quãng tám.

Nghệ sĩ nổi tiếng ở nước ngoài rất nhiều, bao gồm cả nghệ sĩ Hàn Quốc. Mỗi người tuy rằng miệng nói những lời hoa mỹ, nhưng thực sự đặt người hâm mộ trong lòng lại rất hiếm hoi. Một nghệ sĩ cứ một bước lại khom người như Kim Sung-won, chưa từng có!

Các phóng viên trước đó còn thì thầm cũng đều im lặng, họ phần nào hiểu được vì sao anh ấy có thể có được sự nổi tiếng như hiện tại.

"Một cái, hai cái..." Rất nhiều phóng viên đều thầm lặng đếm số lần Kim Sung-won cúi người, để lát nữa kịp thời viết tin nhanh, đăng tải lên mạng.

Gần nửa giờ sau, Kim Sung-won mới đi tới chiếc xe đã đợi sẵn từ lâu.

Thế nhưng, tại cửa xe, anh ấy lại đột nhiên xoay người, cúi người chín mươi độ về phía người hâm mộ phía sau. Sau đó vẫy tay tạm biệt, rồi mới bước vào bên trong xe.

"Bảy mươi tám cái!" Phóng viên trước đó đã thầm lặng tính toán không khỏi cảm thán mà nói, ngay lập tức lại quên mất việc viết tin nhanh.

Kim Sung-won đã thực hiện đến bảy mươi tám cái cúi chào, dù cho biên độ rất nhỏ, cũng khiến người ta không khỏi cảm động vì anh ấy.

"Trước đây từng nghe đồng nghiệp Hàn Quốc nói Kim Sung-won không mấy để ý đến những lời nói của người hâm mộ, còn lấy làm lạ vì sao vẫn có nhiều người hâm mộ ủng hộ anh ấy như vậy. Hóa ra, thực sự có những người đặt người hâm mộ vào trong lòng!" Có rất nhiều phóng viên cảm thán như vậy.

"Nếu không đuổi tới thì sẽ chậm mất!" Số ít phóng viên trẻ tuổi không khỏi lo lắng nói.

Ngay lập tức sau khi Kim Sung-won ngồi xe rời đi, bên ngoài sân bay gần như toàn bộ xe taxi được huy động, bao gồm cả nhiều xe riêng, tất cả đều ồ ạt đi theo.

Lực lượng an ninh sân bay bắt đầu giải tán đám đông người hâm mộ tại hiện trường, bắt đầu công việc bận rộn cuối cùng. Nhưng cảnh sát giao thông trên đường Kim Sung-won đi qua không khỏi đau đầu.

Giao thông ùn tắc!

Nhiều xe taxi, xe riêng cùng nhau đi theo, chặn kín mít con đường, nước chảy không lọt!

Thế là, cảnh sát giao thông không thể không huy động xe cảnh sát để mở đường cho Kim Sung-won.

"Thật là một cảnh tượng hoành tráng!" Càng như vậy, sự nhiệt tình của người hâm mộ, của giới fan cuồng càng tăng vọt.

"Oppa nổi tiếng thật vô đối!" Trong xe, Han Ji-min luôn nhìn tình hình bên ngoài, không khỏi lại thở dài lần nữa mà nói.

Từ trước đến nay, địa điểm hoạt động chính của Kim Sung-won là Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ. Tuy rằng đã đến Trung Quốc vài lần, nhưng cũng không nhiều. Lại không ngờ rằng, anh ấy tại Trung Quốc lại có sự nổi tiếng đến vậy! Hơn nữa, đây còn chỉ là một thành phố Trường Sa, Hồ Nam này thôi!

"Có chút bất ngờ." Kim Sung-won nhìn tình hình ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói.

Han Ji-min không nói gì, coi như ngầm thừa nhận lời Kim Sung-won nói. Nhìn thấy rất nhiều người hâm mộ nữ một bên chảy nước mắt, một bên vẫy tay rít gào, cô ấy cũng cảm thấy có chút khó tin và cảm động.

"Đầu ngã dĩ mộc qua, báo chi dĩ quỳnh cư." Kim Sung-won lại bổ sung thêm. Thế nhưng, đó lại là một bài thơ cổ tiếng Hán mà Han Ji-min nghe không hiểu.

"Thưa tiên sinh, ngài là người Trung Quốc sao?" Người tài xế vốn vẫn im lặng cuối cùng không kìm được mà hỏi. Anh ta là nhân viên đón tiếp được Đài truyền hình Vệ tinh Hồ Nam sắp xếp, phía sau còn có một chiếc xe đi theo để "hộ tống". Trước đó nhìn thấy cảnh tượng long trọng ở sân bay, anh ta đều giữ đúng phép tắc, không hỏi linh tinh. Bây giờ nghe anh ấy ngâm thơ cổ Trung Quốc, mới không kìm được mở lời.

"Không, tôi là người Hàn Quốc." Kim Sung-won dùng tiếng Hán nói, "Thế nhưng, tôi rất thích văn hóa Trung Quốc, từ nhỏ đã từng được một lão nhân Trung Quốc chỉ dạy."

"Tiếng Trung Quốc của ngài nói thật tốt!" Tài xế không khỏi khen ngợi, "Hơn nữa, ngài còn hiểu biết vô cùng thấu đáo về văn hóa Trung Quốc!" Có thể ngâm được thơ trong 《Kinh Thi》, sợ là trong giới trẻ Trung Quốc hiện nay cũng không tìm được là bao.

"Cảm ơn." Kim Sung-won cười nói, trong đầu anh không khỏi hiện lên khuôn mặt của Victoria. Lúc trước Victoria phát hiện anh thậm chí ngay cả Đường thi Tống từ đều biết hết, bản thân cô ấy tự cảm thấy bị hạ thấp xuống, thế là sau khi quen thuộc, cô ấy "không có ý tốt" mà giới thiệu 《Kinh Thi》 cho anh ấy.

Anh ấy đương nhiên không thể thuộc lòng toàn bộ 《Kinh Thi》, nhưng lại ghi nhớ không ít những bài thơ ca được lưu truyền rộng rãi.

Đại đa số tài xế đều rất thích nói chuyện, vị này cũng không ngoại lệ. Khi phát hiện Kim Sung-won không hề có chút kiêu ngạo của một đại minh tinh, anh ta vui vẻ trò chuyện cùng anh ấy rất lâu.

Mãi đến khi đến khách sạn để nghỉ ngơi, người tài xế này mới ngượng ngùng xin lỗi, rồi ngừng trò chuyện.

Kim Sung-won cười nhẹ, không bận tâm lắm mà xuống xe.

"Oppa!" Năm người, bao g���m Victoria, không biết từ đâu chạy ra, vẫy tay chào đón anh ấy ở cửa khách sạn.

Khám phá những bản dịch truyện Tiên Hiệp tuyệt vời, chỉ có tại truyen.free.