(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2056: Phát sóng
Yoona và Seohyun muốn kiêm nhiệm công việc tại công ty, đương nhiên cần có một lịch trình rõ ràng bằng văn bản. Thế là, chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp công ty, từ trên xuống dưới ai nấy đều hay biết. Sau đó, thông tin bị rò rỉ ra ngoài, có những kẻ lắm chuyện đã đăng tải tin tức này lên mạng.
Người ngưỡng mộ hai cô gái nhất lại chính là những nghệ sĩ khác, đặc biệt là các ca sĩ.
Đa số ca sĩ có sự nghiệp khá ngắn ngủi. Nếu không có một nghề tinh thông hoặc chuyển hướng làm diễn viên, e rằng họ sẽ phải đối mặt với cảnh ngồi không ăn hết của. Ngay cả nghề tay trái cũng không hề dễ dàng như vậy; rất nhiều nghệ sĩ đã vì đầu tư vào đó mà mắc nợ chồng chất, cuối cùng phải tự sát để trốn tránh.
Seohyun thì khỏi phải nói, có một người anh trai tốt như vậy, người khác có muốn ghen tị cũng chẳng được. Nhưng Yoona lại cũng đứng cùng Seohyun trên một vạch xuất phát, điều này thật khiến người ta khó mà không ghen tị!
Rốt cuộc cô ấy có quan hệ gì với Kim Sung-won? Chẳng phải em gái, cũng không phải "tình nhân", vậy vì sao Kim Sung-won lại đối xử tốt với cô ấy đến thế?
Choi Chi-won vẫn chưa hề kể lại chuyện ngày hôm đó cho bất kỳ ai, chỉ là trong lòng ông đã nâng địa vị của Yoona lên ngang hàng với Seohyun, đồng thời cũng dặn dò cấp dưới phải đối xử nghiêm túc với cô. Thế nhưng, trên mạng, tin đồn và lời ra tiếng vào vẫn bay khắp trời; ngoài các anti-fan, rất nhiều người ghen tị cũng không thể nhịn được mà trút giận một phen.
"Tặc tặc tặc..." Taeyeon và các thành viên khác cũng không tránh được việc trêu chọc hai cô gái một phen: "Chả trách gần đây đột nhiên bận rộn hẳn, ngày nào cũng ôm một quyển sách chẳng hiểu gì, còn thường xuyên thì thầm, lảng tránh bọn mình!"
Mới đầu, họ cũng chẳng để ý. Ai ngờ, hai người này lại lén lút làm ra chuyện như vậy sau lưng họ! Còn có người nào đó nữa chứ, không khỏi quá bất công rồi!
Ghen tị nhất phải kể đến Tiffany và vài người khác.
Họ ra mắt vào năm 2007, giờ là năm 2012, sắp sửa kỷ niệm năm năm hoạt động. Không ngờ, Kim Sung-won đã lặng lẽ bắt đầu sắp xếp tương lai cho những người bên cạnh. Yoona và Seohyun là công ty điện ảnh truyền hình. Không biết Taeyeon và Jessica sẽ là gì đây? Quán cà phê mà mẹ Jung đang kinh doanh thì chẳng tính là gì, chỉ có thể xem là một món quà nhỏ mà thôi.
Trong mắt người ngoài, họ rất thân cận với Kim Sung-won, nhưng so với Taeyeon và những người khác, vẫn có sự khác biệt rõ ràng. Mặc dù họ hiểu được điều đó, nhưng khi nghĩ đến việc cùng chung một xuất phát điểm mà giờ đây lại có khác biệt một trời một vực, làm sao có thể không ghen tị, không ngưỡng mộ?
Mặc dù Yoona và Seohyun bận đến mức thời gian nghỉ ngơi vốn đã ít ỏi lại càng trở nên khan hiếm, nhưng vì tương lai mà nỗ lực, họ vẫn cảm thấy phong phú và hạnh phúc! Mỗi lần nhìn thấy bóng dáng bận rộn của hai cô gái, những người khác đều không nhịn được nảy sinh một luồng ngưỡng mộ.
Sau ngày hôm đó, hai người thật sự như hình với bóng, thân thiết như chị em ruột; ngoài lịch trình riêng, gần như mỗi lần gặp mặt họ đều tụ tập bên nhau. Yoona khá quen thuộc với quy trình cụ thể trong lĩnh vực điện ảnh truyền hình, còn Seohyun lại am hiểu các hoạt động nghiệp vụ. Hai người hợp tác vô cùng ăn ý.
Một ngày nọ, Sooyoung rốt cuộc không nhịn được, nói với giọng chua chát: "Hai cậu thẳng thắn là nên kết hôn luôn đi! Có công việc rồi, chẳng thèm chơi với bọn mình nữa!"
"Kết hôn, kết hôn..." Sunny và vài người khác cũng hùa theo trêu chọc.
Thường xuyên nói đùa một chút có thể tăng thêm tình bạn.
Tuy nhiên, chuyện này đã gây ra một trận sóng gió không hề nhỏ.
Vốn dĩ việc Kim Sung-won sắp xếp Yoona và Seohyun như thế nào chỉ là chuyện riêng của họ. Nhưng vì thân phận nghệ sĩ, nó lại trở thành đề tài chú ý của mọi người, gia tăng rất nhiều áp lực cho Yoona.
Về phần Kim Sung-won, một người khác trong cuộc, anh hoàn toàn không để ý đến những tin tức này. Anh bận rộn bay đi bay về giữa Hàn Quốc và Nhật Bản để quay phim truyền hình đến mức gần như không xuể, làm gì còn tâm trạng rảnh rỗi để bận tâm chuyện khác? Ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng phải dành để nghiền ngẫm kịch bản.
Ngày 19 tháng 3, bộ phim truyền hình "Fashion King" do Shin Se-kyung và Yuri đóng chính chính thức phát sóng, với tỉ suất người xem trung bình đạt 12.4%.
Bởi vì phải cạnh tranh trực tiếp với "A Gentleman's Dignity", cộng thêm việc Yuri và Shin Se-kyung đóng chính, "Fashion King" ngay từ đầu đã nhận được sự chú ý không nhỏ. Với tỉ suất người xem này, vẫn được coi là khá.
Ngày 20 tháng 3, tập thứ hai phát sóng, tỉ suất người xem có chút giảm nhẹ, xuống còn 11.5%.
"Fashion King" là bộ phim truyền hình đầu tiên mà Yuri thật sự đóng vai chính. Mặc dù trước đó có phim điện ảnh "Love 911", nhưng đó dù sao cũng là có Kim Sung-won "dìu dắt". Lần này thì khác, không hề liên quan đến Kim Sung-won, cô muốn chứng minh nỗ lực của bản thân – dù biết rằng diễn xuất của mình vẫn chưa đủ để được ca ngợi.
Sau khi phát sóng, phản ứng của khán giả tốt xấu lẫn lộn, nhưng nhìn chung, lời động viên vẫn chiếm đa số.
Tuy nhiên, điều khiến Yuri cảm thấy không cam tâm chính là, không ít bình luận đều cho rằng diễn xuất của cô không sánh được Yoona!
Trong "A Gentleman's Dignity", tuy cảnh quay của Yoona không nhiều, nhưng cô lại thể hiện nhân vật "Im Meari" rất sống động, tạo nên rất nhiều fan của "Im Meari". Truyền thông cũng hết lời ca ngợi diễn xuất của cô lần này!
Mỗi lần nhìn thấy tin tức "Bất luận tỉ suất người xem hay diễn xuất, Yoona thắng hoàn toàn", Yuri liền không nhịn được trong lòng nảy sinh một luồng khí thế hiếu thắng. Đặc biệt là, Kim Sung-won lại sắp xếp cho Yoona chức vụ ở công ty điện ảnh truyền hình, còn đối xử với mình lại có phần lạnh nhạt, càng khiến cô ấy sau sự không cam lòng lại nảy sinh một luồng tủi thân.
Ngày 24 tháng 3, tập thứ sáu của "A Gentleman's Dignity" phát sóng. Nhờ công tác tuyên truyền trước đó, việc Sooyoung khách mời trong tập đầu đã thu hút không ít khán giả. Kết quả cũng không làm người ta thất vọng, tỉ suất người xem trực tiếp tăng vọt lên 21.5%! Cao hơn "Fashion King" rất nhiều.
Các nhà báo truyền thông dường như lúc này mới ý thức được hai bên không ở trên cùng một mặt phẳng, không còn cố gắng so sánh tỉ suất người xem của cả hai, mà chỉ tập trung thảo luận về nhân vật và diễn xuất của Yoona và Yuri.
Diễn xuất nhân vật "Im Meari" trong "A Gentleman's Dignity", nếu là một diễn viên mới, chắc chắn đó là một chuyện tốt đáng mừng, nhưng với Yoona thì lại khác. Mặc dù tác phẩm không nhiều, nhưng cô vẫn luôn là vai nữ chính; lần này lại vì có đủ bốn vai nam chính và bốn vai nữ chính mà khiến phần diễn của cô rất ít!
Trước đó không ít fan và phóng viên đều lo lắng về vấn đề này, nhưng hiện tại họ đều đã thay đổi ý kiến, hết lời khen ngợi cô. Trong không nhiều cảnh quay, cô đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả, thậm chí khiến một số khán giả bình luận yêu cầu tăng thêm phần diễn của "Im Meari", điều đó đủ để chứng minh thành công của cô.
Thậm chí có truyền thông chính thức đã công nhận cô, tuyên bố cô đã tạm biệt thời kỳ "bình hoa".
Có thể nói là song hỷ lâm môn.
Ngày 25 tháng 3, Yoona và Seohyun hơn 8 giờ tối đã sớm trở về biệt thự. Sau đó, họ lại tụ tập bên nhau thì thầm to nhỏ.
Hơn 9 giờ tối, Kim Sung-won cũng trở về từ sân bay.
"Oppa, tối nay anh định xem gì, "A Gentleman's Dignity" hay là "Hanzawa Naoki"?" Vừa thấy anh, Yoona liền hỏi.
Hôm nay là Chủ Nhật, tập thứ sáu của "A Gentleman's Dignity" phát sóng. "Hanzawa Naoki" cũng sẽ chính thức phát sóng trên kênh truyền hình TBS, và cùng lúc đó còn có "Priceless" do Kimura Takuya đóng chính.
Vòng "chiến tranh" mới giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya sẽ chính thức bùng nổ!
Truyền thông hai nước Nhật – Hàn, gần như đều đã nóng lòng mong đợi!
"Cứ xem "Hanzawa Naoki" trước, rồi xem "A Gentleman's Dignity" sau cũng chẳng sao." Kim Sung-won cười nói. "Hanzawa Naoki" phát sóng lúc 9 giờ tối, còn "A Gentleman's Dignity" thì vào 9 giờ 55 phút.
"A!" Yoona không nhịn được mặt đỏ bừng, thẹn thùng khẽ gọi một tiếng rồi lè lưỡi.
Trong khi Kim Sung-won đi thay quần áo, Yoona và Seohyun đã tìm thấy link phát trực tiếp "Hanzawa Naoki" trên máy tính.
Phim đã phát sóng được một đoạn ngắn.
Tuy nhiên, khi ngồi xuống ổn định rồi họ mới phát hiện, nghe không hiểu! Cũng không phải hoàn toàn không hiểu, có vài từ đơn rõ ràng, nhưng làm gì có thời gian để họ tỉ mỉ suy nghĩ?
Khi Kim Sung-won thay đồ xong quay lại, anh chỉ thấy hai cô gái tha thiết mong chờ ngẩng đầu nhìn mình, không khỏi ngẩn người. Anh cúi đầu nhìn quần áo của mình, hỏi: "Sao thế?"
"Bọn em nghe không hiểu." Hai người yếu ớt đáp.
"Haha..." Kim Sung-won nghe xong, không nhịn được bật cười, rồi đi tới ngồi xuống giữa hai cô gái, nói: "Không hiểu thì đừng xem nữa."
"Oppa sẽ không dịch giúp bọn em sao?" Yoona hỏi.
"Các em muốn làm anh mệt chết sao!" Kim Sung-won kêu lên.
"Cắt!" Yoona bĩu môi, nói: "Vậy thì cứ thế mà xem thôi."
Tình hình của Seohyun khá hơn Yoona một chút. Cô cũng như hiểu mà không hiểu, vì vậy mắt dán chặt vào màn hình máy tính, không dám lơ là một chút nào, thật sự còn nghiêm túc hơn cả đi học!
"Oppa, đây là kiểu diễn xuất gì vậy?" Chỉ xem một lát, Yoona liền không k��m đ��ợc trợn tròn mắt hỏi. Đây chính là liên quan đến một cuộc cạnh tranh nữa giữa anh ấy và Kimura Takuya. Diễn xuất như vậy, sao có thể chấp nhận được?
"Trường phái khoa trương trong manga Nhật Bản!" Kim Sung-won nhàn nhạt đáp. Để cân nhắc cho những kiểu diễn xuất này, anh còn đặc biệt đọc qua một số manga Nhật Bản.
"Có được không ạ?" Yoona lo lắng hỏi. Hơi quá khoa trương rồi, rõ ràng Kim Sung-won đang trả lời câu hỏi của cấp trên trong phim, nhưng lại cho người ta cảm giác như chính anh ấy mới là sếp!
"Không biết nữa." Kim Sung-won đáp. Mặc dù đôi khi diễn viên tự mình cảm thấy hay thì tác phẩm cũng có thể thành công, nhưng đó dù sao cũng chỉ là một số rất ít trường hợp. Một tác phẩm có thành công hay không, mấu chốt vẫn là phản ứng của khán giả.
Yoona cũng biết mình đã hỏi sai lời rồi, liền một lần nữa tập trung sự chú ý vào màn hình máy tính. Chỉ có điều, cô nghe không hiểu nhiều lời thoại, vì lẽ đó còn lâu mới nghiêm túc được như Seohyun. Chỉ chốc lát sau, cô đã miễn cưỡng tựa vào vai Kim Sung-won, hai chân cũng cuộn tròn trên ghế sofa, chỉ còn đôi mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính.
Không lâu sau đó, Sooyoung xuất hiện, tinh thần cô mới chấn động một chút.
"Sớm biết, trước đây mình cũng đã nghiêm túc học tiếng Nhật thì tốt rồi!" Nghe tiếng Nhật lưu loát của Sooyoung, Yoona không nhịn được lầm bầm.
"Bây giờ học cũng không muộn." Kim Sung-won quay đầu nói với cô: "Anh cũng phải sau 20 tuổi mới thật sự bắt đầu cố gắng."
"Ai mà sánh được với anh chứ?" Yoona lườm anh một cái, nói: "Xem phim đi!"
Kim Sung-won không nói gì, chỉ cười khổ, hình như cô ấy cứ liên tục nói chuyện mà?
Yoona liên tục nhìn chằm chằm cảnh Sooyoung xuất hiện, bởi vì Sooyoung và Kim Sung-won đóng vai vợ chồng trong phim này! Trực tiếp vượt qua giai đoạn người yêu.
Gần như không có cảnh tình cảm cũng là một trong những nguyên nhân khiến cô lo lắng. Mặc dù trong lòng cô cũng không muốn thấy cảnh tình cảm giữa Kim Sung-won và Sooyoung, nhưng đó lại là một trong những yếu tố làm nên thành công của phim truyền hình.
"Hanzawa Naoki" một tập dài tới 90 phút, khi "A Gentleman's Dignity" phát sóng, tập đầu tiên của nó vẫn chưa kết thúc.
"Đi xem "A Gentleman's Dignity" thôi." Kim Sung-won chủ động đề nghị. Anh đã đại khái nắm rõ hiệu quả, những cảnh tiếp theo có thể phác họa ra trong đầu. Trong "Hanzawa Naoki", anh hoàn toàn xứng đáng là nhân vật chính số một, với cảnh quay cực kỳ nhiều.
"Được ạ!" Yoona vui vẻ nhảy khỏi người anh.
Seohyun cũng gật đầu, xem cũng mệt rồi.
"Quả nhiên, vẫn là "A Gentleman's Dignity" hay hơn hẳn!" Yoona hả hê nói sau khi mở TV.
Chính là ở tập này, cô đã chủ động hôn Kim Sung-won. Ban đầu, đạo diễn Shin Woo-chul còn sợ hai người không thả lỏng – vì quá quen thuộc ngược lại sẽ có chút lúng túng – nói rằng hôn má là được, nhưng cô lại chủ động chọn hôn môi.
"Im Meari thật là ngầu bá cháy!" Nhìn thấy đoạn cảnh này, tiểu cô nương ấy lại còn tự mình khen ngợi!
Kim Sung-won cười nhẹ, lấy điện thoại ra, có tin nhắn từ Nhật Bản gửi tới.
"Bao nhiêu ạ?" Yoona và Seohyun thấy hành động của anh, cùng lúc hỏi.
""Hanzawa Naoki" 19.6%, "Priceless" 16.9%." Kim Sung-won hơi nhướng mày nói.
"A!" Yoona và Seohyun cùng lúc khẽ kêu kinh ngạc một tiếng, có chút không dám tin mà nhìn anh. Nhờ anh mà hai cô gái đã có hiểu biết về tình hình tỉ suất người xem ở Nhật Bản, tỉ suất này có thể nói là cực kỳ cao!
"Haha..." Kim Sung-won cười sảng khoái một tiếng, đưa tay ôm cổ hai cô gái, hôn lên má mỗi người một cái.
Mặc dù vẫn luôn tỏ ra hờ hững, nhưng áp lực trong lòng anh cũng không nhỏ, giờ khắc này anh mới phần nào thở phào nhẹ nhõm.
"Oppa!" Yoona nhìn vẻ tinh thần phấn chấn của anh, mắt đảo một cái, ghé sát tai anh, nhẹ giọng nói: "Em với Seohyun mua quần áo mới, lát nữa bọn em mặc cho anh xem nhé!" Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.