(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2041: Trả lời
Yuri cảm thấy vô cùng ấm ức. Nàng chỉ là đóng phim truyền hình thôi, cớ sao Kim Sung-won lại bắt đầu giữ khoảng cách với nàng như vậy? Nàng đâu phải là ba người Yoona, hắn cũng chưa từng đối xử với nàng như đối với ba người Yoona kia. Thế nhưng hiện tại, vì lẽ gì lại đối xử với nàng như vậy?
Nhẫn nhịn bấy lâu nay, đến hôm nay nàng mới mượn hơi men mà trút bỏ nỗi lòng.
Kim Sung-won nghe xong, không nói nên lời, chỉ cười khổ. Quả thực, hắn đúng là có chút ý muốn giữ khoảng cách với nàng, nhưng nàng cũng không khỏi quá đa sầu đa cảm chăng? Đâu phải là hắn không nói chuyện hay không tiếp xúc với nàng, chỉ là bớt đi một chút thân mật mà thôi.
"Ta theo đuổi sự nghiệp của mình thì có lỗi sao?" Yuri nấc nhẹ một tiếng vì men say rồi hỏi. Đôi mắt nàng say mèm, khẽ liếc nhìn Kim Sung-won với vẻ quyến rũ.
"Không có." Kim Sung-won khẽ cong khóe môi, thuận theo lời nàng mà đáp.
"Vậy vì sao?" Yuri hỏi.
"Không vì sao cả." Kim Sung-won nói, "Nếu nàng muốn nghe, đợi nàng tỉnh rượu ta sẽ nói cùng nàng, hiện tại hãy đi nghỉ ngơi trước đi."
"Ta hiện tại rất tỉnh táo!" Yuri lại khẽ lắc vai, thoát khỏi tay hắn rồi nói.
Kim Sung-won khẽ cau mày, rồi lại chậm rãi giãn ra, ôn nhu nói: "Taeyeon và mọi người đang ở trong phòng ngủ đó."
Thân thể Yuri tức thì cứng đờ.
"Ngoan ngoãn đi ngủ sớm đi." Kim Sung-won nhân cơ hội nói.
"Ta không!" Không ng���, Yuri lại làm nũng như một đứa trẻ, môi khẽ bĩu ra, lắc đầu từ chối.
Kim Sung-won thấy vậy, sắc mặt trầm xuống, ánh mắt sáng quắc lặng lẽ nhìn chằm chằm nàng.
Yuri thấy hắn không nói gì, khẽ ngẩng đầu, vừa vặn đối diện với ánh mắt của hắn. Sau khi hơi ngẩn người, môi nàng khẽ run rẩy, trên mặt lộ ra vẻ vô cùng tủi thân, cứ như thể bị hắn ức hiếp vậy.
Kim Sung-won cảm thấy đau đầu. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Yuri dáng vẻ như vậy, mềm không được mà cứng cũng không xong.
"Vì sao?" Yuri lại hỏi.
"Hô ——" Kim Sung-won chậm rãi thở hắt ra, rồi hỏi ngược lại nàng: "Ta làm như vậy, có lỗi sao?"
Vẻ mặt Yuri cứng đờ, ngay cả men say trong mắt cũng dường như tan đi không ít.
Là mình nghe lầm sao?
"Cái gì?" Nàng nhẹ giọng hỏi, không thể tin được.
"Ta làm như vậy, có lỗi sao?" Kim Sung-won thấp giọng lặp lại.
Vẻ mặt Yuri từng chút một thu lại, dường như đang chờ đợi hắn nói thêm điều gì.
Thế nhưng, cuối cùng Kim Sung-won vẫn không nói gì.
"Xin lỗi." Yuri hơi cúi đầu, nói như nỉ non.
"Đi nghỉ ngơi đi." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
"Vâng." Yuri đáp một tiếng ừ, xoay người trở về phòng Seohyun.
Bước chân nàng thật chậm, đôi vai hơi rũ xuống đầy vô lực, không hề còn dáng vẻ tiêu sái, ngời ngời khi nàng nhảy múa.
Kim Sung-won nhìn bóng lưng nàng khuất hẳn, mới tắt đèn đi nghỉ.
Thế nhưng, nằm trên ghế sô pha, hắn mãi vẫn không tài nào ngủ được. Một nỗi áy náy cứ vương vấn trong lòng, không tài nào xua đi được. Chỉ là, Yuri dồn ép quá mức, hắn cũng không còn lựa chọn nào khác.
"Kẽo kẹt!" Một tiếng cửa mở khẽ vang lên.
Kim Sung-won nghiêng đầu nhìn một cái, mơ hồ chỉ thấy một bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn từ trong phòng ngủ bước ra, khẽ khép cửa lại, rồi đi thẳng đến sô pha.
Là Taeyeon! Dù chỉ là một đường nét mơ hồ cũng có thể nhận ra được.
Đến trước sô pha, không đợi hắn mở miệng, Taeyeon liền vén chăn trên người hắn, trực tiếp chui tọt vào. Tiểu gia hỏa này, chân trần liền chạy ra đây.
Kim Sung-won nhìn nàng, lại thấy nàng như một chú mèo nhỏ cuộn tròn trong lòng hắn, sau khi tìm được một vị trí thoải mái, nỉ non một tiếng rồi chuẩn bị ngủ tiếp.
Không nói gì cả!
"Nàng cũng nghe thấy sao?" Kim Sung-won khẽ giật giật khóe miệng, hỏi. Giờ này, nàng đột nhiên chạy đến, phần lớn là đã nghe được cuộc đối thoại giữa hắn và Yuri.
"Không có!" Taeyeon nhẹ giọng nói, "Ta không có thói quen nghe lén cuộc đối thoại của ngươi, chỉ là bị tiếng nói của hai người làm thức giấc thôi. Hai người ngươi đã nói gì vậy?"
"Có thể nói gì chứ?" Kim Sung-won khẽ cười khổ nói, "Ta e là lại chọc giận nàng rồi."
"Nga." Taeyeon đáp một tiếng, hỏi: "Vì sao vậy?"
"Nàng hỏi ta vì sao giữ khoảng cách với nàng, ta hỏi nàng 'Ta làm như vậy, có lỗi sao'." Kim Sung-won đáp.
Taeyeon có chút kinh ngạc ngẩng đầu liếc nhìn hắn, sau đó còn thò một bàn tay nhỏ sờ lên má hắn.
"Không phải người khác giả mạo đâu!" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói.
"Ngươi từ khi nào lại trở nên thẳng thắn dứt khoát như vậy?" Taeyeon không hề che giấu sự ngạc nhiên của mình.
"Trách nhiệm." Kim Sung-won nhẹ giọng đáp. Đúng như Taeyeon đã nói, loại chuyện này liên quan đến không chỉ là hạnh phúc của riêng hắn, không thể không cẩn trọng. Hắn cũng không biết Yuri có còn giữ ý nghĩ đó với mình hay không, nhưng vẫn không thể không đề phòng.
"Vậy còn Yuri thì sao?" Taeyeon hỏi.
"Dường như rất đau lòng." Giọng Kim Sung-won lại trầm xuống.
"Đau lòng sao?" Taeyeon có chút kinh ngạc hỏi. Hắn không dùng từ "tức giận", mà là "đau lòng".
"Ừm." Kim Sung-won nhẹ giọng đáp.
Dừng chốc lát, Taeyeon mới chậm rãi nói: "Ngươi đáp lời quá tuyệt tình."
"Nga!" Kim Sung-won không nhịn được gọi lên một tiếng.
"Là nữ nhân của ngươi, ta đương nhiên mong ngươi đáp lời như vậy; thế nhưng là một thành viên của Girls' Generation, ta lại không thể không nói, ngươi gặp phải chuyện lớn rồi!" Taeyeon trầm giọng nói.
"Ngươi còn nói đùa?" Kim Sung-won không nhịn được có chút phiền muộn, khẽ vỗ nhẹ vào mông nàng rồi nói.
"Hì hì......" Taeyeon vui cười một tiếng, nói: "Không có chuyện gì. Đau dài không bằng đau ngắn, chờ Yuri tuyệt vọng với ngươi rồi, ngươi đối xử tốt với nàng thế nào ta cũng sẽ không bận tâm!"
Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, nàng nói nghe thật dễ dàng.
"Thưởng cho ngươi một chút!" Taeyeon đưa tay vịn lấy vai hắn, thân thể trườn lên, sau đó bĩu môi ghé sát đầu.
Trong lòng Kim Sung-won kìm nén một nỗi khó chịu, trước đó lại hơi uống một chút rượu, bị Taeyeon trêu chọc một chút như vậy, trong lòng dần dần trở nên nóng bỏng.
"Ngươi đừng làm bậy! Nơi này là phòng khách." Taeyeon nhận ra được phản ứng của hắn, vội vàng nói.
Kim Sung-won không hề trả lời, chỉ một tay giữ lấy đầu nàng, một tay không ngừng khẽ vuốt ve trên lưng và mông nàng.
Taeyeon ban đầu còn xấu hổ, giận dỗi mà giãy giụa, sau đó thấy hắn cũng không có ý muốn đi quá giới hạn, mới yên lòng, cứ mặc hắn muốn làm gì thì làm.
Kỳ thực, nàng tự mình dâng đến cửa, liền có ý này. Trước đó nàng ngủ trên sàn phòng ngủ, cũng không phải là không nghe rõ bất kỳ lời nào, câu nói kia của Kim Sung-won "Ta làm như vậy, có lỗi sao", nàng đã nghe được, chỉ là giả vờ không biết mà thôi.
Trong lòng nàng có chút áy náy, cho rằng là những lời mình nói trước đó đã gây áp lực cho Kim Sung-won. Thế nhưng, những lời đó lại nhất định phải nói, bởi vì Kim Sung-won quá mức do dự thiếu quyết đoán trong chuyện tình cảm.
Còn về việc bồi thường, đúng như những gì vừa nói với Kim Sung-won, chờ Yuri tuyệt vọng rồi, Kim Sung-won muốn đối xử tốt với nàng thế nào cũng được. Thời điểm Tết Nguyên đán, ngay cả tiền lì xì Kim Sung-won đưa cho Tiffany và mấy người khác nàng cũng không để tâm, yêu cầu duy nhất chính là không thể xảy ra thêm chuyện gì nữa!
"Hô —— hô ——" Hơi thở Kim Sung-won dần trở nên dồn dập.
Taeyeon cũng chẳng khá hơn là bao, bị hắn vừa hôn vừa sờ, thân thể cũng bắt đầu dần dần nóng lên.
"Kẽo kẹt!" Lúc này, lại một tiếng cửa mở khẽ vang lên.
Hai người cứ như bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, trong nháy mắt ngừng tất cả mọi động tác, thậm chí, bàn tay Kim Sung-won trong quần áo Taeyeon cũng không dám rụt về.
Một tràng tiếng bước chân rất nhẹ vang lên, là từ phòng Seohyun đi ra.
"Anh trai còn chưa ngủ sao?" Đi đến một đoạn ngắn, tiếng bước chân đột nhiên dừng lại, chủ nhân dường như đang lắng nghe điều gì đó, sau đó đột nhiên nhẹ giọng hỏi.
"Seohyun, con không ngủ, chạy ra đây làm gì?" Kim Sung-won chậm rãi thở ra một hơi khó chịu, hỏi. Đồng thời, hắn mượn tiếng động che giấu để rụt tay về.
"Khát nước, con muốn uống nước." Seohyun nói, "Anh trai sao vẫn chưa ngủ?"
"Sắp ngủ rồi!" Kim Sung-won nói, "Mau đi uống nước đi."
"Vâng." Seohyun khẽ đáp lời.
Kim Sung-won cố gắng giữ vững hơi thở của mình, lại đột nhiên phát hiện, tiếng bước chân, tiếng rót nước đều không vang lên, trong lòng không khỏi thấy kỳ lạ.
"Anh trai đã nói gì với chị Yuri vậy?" Seohyun đột nhiên hỏi. Yuri sang đây, sau khi dừng lại rất lâu mới trở về, nàng đều biết cả. Hơn nữa, vừa rồi nàng còn nghe được tiếng thở dồn dập của Kim Sung-won.
"Không có gì." Kim Sung-won ngẩn người, lập tức nói, "Mau uống nước đi, sau đó đi nghỉ ngơi!"
"Chị Yuri dường như đang lén lút khóc đó." Seohyun lại không đáp lại hắn, mà nhẹ giọng nói.
Lời nói của Kim Sung-won dừng lại, đồng thời, hắn rõ ràng cảm nhận được thân thể Taeyeon trong lòng hắn hơi cứng ��ờ.
Seohyun không nói gì thêm, rót nước, uống nước, sau đó trở về phòng. Vì không mở đèn, nàng cũng không biết Taeyeon cũng đang ở đó.
Chờ nàng rời đi, Kim Sung-won và Taeyeon nhất thời đều không nói gì.
"Câu nói kia của ta thật sự rất nặng lời sao?" Một lúc lâu sau, Kim Sung-won mới nhẹ giọng hỏi.
"Ừm." Taeyeon cũng nhẹ giọng nói, "Một người phụ nữ nếu nghe được người đàn ông mình thích lạnh lùng như vậy đối với mình, sẽ rất đau lòng!"
"Hô ——" Kim Sung-won chậm rãi thở ra một hơi dài, lặng lẽ ôm lấy Taeyeon, không có bất kỳ âm thanh nào. Dục vọng trong cơ thể hắn, từ lâu đã tan biến không còn tăm hơi.
"Ngươi đi an ủi nàng một chút đi." Lại một lúc sau, Taeyeon đột nhiên nhẹ giọng nói.
"Không đi!" Kim Sung-won trầm giọng nói.
"Cho dù không phải người đàn ông mình thích, chỉ là một người bạn tốt đối với mình như vậy, cũng sẽ đau lòng." Taeyeon nói.
"Ừm." Kim Sung-won đáp một tiếng, nhưng lại không có bất kỳ động tác nào.
Mười mấy phút sau, cả hai đều không ngủ được.
Taeyeon bỗng nhiên muốn đứng dậy.
"Làm gì vậy?" Kim Sung-won hỏi. Giọng hắn có chút khô khan.
"Ta về phòng ngủ đi ngủ, sáng sớm bị mọi người thấy sẽ không hay." Taeyeon nhẹ giọng nói.
"Không được!" Kim Sung-won lại kéo nàng trở về, nói: "Ở lại cùng ta!"
"Ừm." Taeyeon khẽ đáp lời.
Màn đêm dần buông.
Cả hai đều có thể nhận ra đối phương vẫn chưa ngủ.
Kim Sung-won không nói gì, lại giơ tay nhẹ nhàng vỗ về trên lưng Taeyeon, dỗ dành nàng vào giấc ngủ, giống như khi còn bé dỗ dành Seohyun vậy.
......
Sáng sớm ngày thứ hai, Yoona, Seohyun và mấy người khác sau khi thức dậy, chợt phát hiện Taeyeon lại đang ngủ trên ghế sô pha, còn Kim Sung-won thì không thấy đâu.
Mấy người nghi hoặc gọi các thành viên khác dậy, mới nhìn thấy Kim Sung-won cùng Han Ji-min bê bữa sáng trở về.
"Cảm ơn oppa, chị Ji-min!" Sunny, Sooyoung và mấy người khác vui vẻ kêu lên.
"Các ngươi cứ ăn đi, ta đi dọn dẹp gian phòng một chút." Kim Sung-won nói.
"Chúng con dọn dẹp xong rồi, oppa." Yoona nói.
"À." Kim Sung-won ngẩn người, gật đầu, khóe mắt hắn lại không kìm được mà liếc nhìn Yuri đang tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra.
Mỗi dòng văn chương này là thành quả tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho những độc giả yêu thích.