Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2042: Hanzawa Naoki quay phim

Sau bữa sáng, chín người Taeyeon liền rời đi.

Tuy Yuri có đôi chút trầm mặc, nhưng nàng không hề biểu lộ sự khác thường rõ rệt, mọi sự dường như êm đềm như gió lặng sóng yên.

Kim Sung-won sau khi các nàng rời đi, liền đến phòng Seohyun xem xét.

Thoạt nhìn, tất cả gối đều không có gì khác lạ, nhưng khi hắn lật chiếc gối lên, mới phát hiện, một chiếc gối trong đó đã ướt đẫm một mảng.

Quả nhiên là vậy.

Kim Sung-won chỉnh sửa lại, mang chiếc gối ra ngoài, chuẩn bị giặt rửa.

......

Đầu tháng ba, giới giải trí Hàn Quốc, bộ phim điện ảnh 《 The Thieves 》 nghiễm nhiên trở thành tâm điểm bàn luận.

Ngay từ ngày đầu tiên công chiếu, nó đã bắt đầu phá vỡ kỷ lục, rồi sau đó là một triệu, hai triệu... Phá vỡ kỷ lục tựa như uống nước vậy, vô cùng nhẹ nhàng! Không chỉ một kỷ lục tại một thời điểm nào đó, mà là toàn bộ các kỷ lục trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc.

Cả đất nước Hàn Quốc từ trên xuống dưới đều bị chấn động mà trố mắt kinh ngạc.

Cái khí thế ấy, nghiễm nhiên như muốn phá tan mọi kỷ lục còn tồn tại!

Ký giả truyền thông càng tán dương không ngớt, không ngừng "kích động lòng người", khơi dậy nhiệt huyết của đông đảo khán giả. Khi một thói quen đã hình thành, ngay cả kỳ tích cũng trở nên giản đơn.

《 The Thieves 》 hiện giờ đã hình thành một thói quen như vậy, mỗi ngày đều có vô số khán giả bởi vì đọc được những lời khen ngợi trên internet, trên truyền thông mà chen chúc vào rạp chiếu phim, rồi sau đó, lại mang đến những bình luận tốt đẹp hơn nữa.

"Tên gia hỏa này rốt cuộc có vận khí gì vậy? Chẳng lẽ nơi hắn ở thực sự là trung tâm phong thủy của Seoul sao?" Không biết bao nhiêu người trong giới, trong những cuộc trò chuyện riêng tư, nhỏ giọng bàn tán.

Chuyện 《 Miracle in Cell No.7 》 năm ngoái đã đành, xem chừng năm nay lại có thêm một tác phẩm điện ảnh đạt mốc mười triệu lượt người xem, khiến người ngoài không khỏi sinh lòng đố kỵ.

"Tin tức khẩn cấp nhất, 《 The Thieves 》 đã phá vỡ kỷ lục phim đạt bốn triệu lượt người xem nhanh nhất!"

Một tin tức khác lại đến, những người phụ trách các công ty điện ảnh truyền hình chỉ cảm thấy như nhìn thấy một khối gạch vàng từ trên trời giáng xuống, rơi thẳng vào túi người khác, khiến họ đỏ mắt ghen tị, ruột gan thắt lại...

Mới chỉ có tám ngày công chiếu mà thôi!

Jun Ji-hyun dựa vào bộ phim này mà chuyển hình thành công, các diễn viên như Kim Yoon-seok cũng đều tăng thêm danh tiếng. Sự xây dựng nhân vật đầy đặn, sống động gần như khiến mỗi diễn viên đều nhận được mức độ yêu thích khác nhau từ khán giả.

Ngay cả diễn xuất còn có phần non nớt của Kim Sung-won cũng được đông đảo khán giả bàn tán say sưa. Bởi vì thành công đến quá nhanh, quá nhiều, ngược lại là vẻ non nớt ấy lại càng được khán giả và người hâm mộ yêu thích, ủng hộ nhiệt thành.

Bộ phim này, nói rằng nó càn quét khắp xứ Hàn cũng chẳng quá lời.

Là một trong những tâm bão, Kim Sung-won lại đã đến Nhật Bản, bắt đầu lần quay phim đầu tiên cho 《 Hanzawa Naoki 》. Không giống như 《 A Gentleman's Dignity 》, trong bộ phim truyền hình này, hắn là nhân vật chính đích thực, cần bỏ ra nhiều thời gian và tâm sức hơn.

Sooyoung cũng cùng hắn đến.

Với thân phận một ca sĩ Hàn Quốc, nàng đã phỏng vấn thành công vai nữ chính trong một bộ phim truyền hình Nhật Bản. Mặc dù có một phần nguyên nhân là Kim Sung-won, nhưng nàng vẫn không khỏi hăng hái phấn chấn.

Trong suy nghĩ của nàng, mình có lợi thế quen biết Kim Sung-won, lại phỏng vấn thành công như vậy, việc quay phim hẳn cũng dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng, sự thật lại là, lần quay phim đầu tiên đã cho nàng một đả kích không nhỏ.

Không phải là nàng, mà là Kim Sung-won khi tiến hành quay phim.

"Biểu cảm không đúng!"

"Ngữ khí không đúng!"

"Động tác tay chân không đủ khoa trương!"

"Không phải như vậy!"

Phủ nhận, vẫn là phủ nhận! Nếu không phải biết Kim Sung-won là do đạo diễn Katsuo Fukuzawa đích thân mời, Sooyoung gần như còn tưởng rằng hắn có thù oán với đạo diễn vậy!

Kim Sung-won đã như thế, liên lụy nàng cũng dần trở nên thấp thỏm bất an. Mỗi câu nói của Katsuo Fukuzawa đều tựa như vang lên bên tai nàng.

"CUT!" Cuối cùng, Katsuo Fukuzawa chợt gọi dừng.

Kim Sung-won bước về phía Katsuo Fukuzawa, sắc mặt có chút cứng đờ. Đã vài lần, hắn cho rằng diễn xuất của mình không có gì sai sót rõ ràng, nhưng vẫn bị phủ nhận không chút do dự.

"Oppa!" Sooyoung vội vàng đứng dậy khẽ gọi một tiếng, chỉ sợ hắn cùng đạo diễn Katsuo Fukuzawa xảy ra ầm ĩ.

Vẻ mặt Katsuo Fukuzawa cũng lạnh như nước.

Kim Sung-won hơi ra hiệu với Sooyoung rồi đến trước mặt Katsuo Fukuzawa, hơi cúi người gọi: "Đạo diễn." Lần đầu tiên hắn gặp đả kích như vậy.

"Sung-won." Katsuo Fukuzawa cố gắng làm sắc mặt mình dịu đi đôi chút, nói với hắn: "Diễn xuất của cậu quá chân thực!"

Kim Sung-won hơi ngẩn ra, quá chân thực lại sai ư?

"Có lẽ là tôi chưa giải thích rõ ràng." Katsuo Fukuzawa giải thích, "Đây là phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết, tôi cần là loại phương pháp biểu diễn khoa trương kiểu manga! Chẳng phải trước đây ở 《 Marumo no Okite 》 diễn xuất của cậu vẫn rất tốt đó sao?"

"Khoa trương kiểu manga?" Kim Sung-won chậm rãi nghiền ngẫm câu nói này. Trước đây, diễn xuất của hắn trong 《 Marumo no Okite 》 có phần khoa trương, là bởi vì hắn đã sớm quen với việc bị Taeyeon và những người khác bắt nạt, nên vô thức đã sử dụng phương thức biểu diễn khoa trương. Thế nhưng, thế nào là phương thức biểu diễn khoa trương kiểu manga Nhật Bản, hắn lại không hề rõ ràng.

"Tác phẩm này có phong cách gì?" Katsuo Fukuzawa hỏi. Hắn đã xem qua 《 Marumo no Okite 》, rất thưởng thức diễn xuất của Kim Sung-won, nên mới không dặn dò quá nhiều. Ai ngờ, vừa bắt đầu đã xuất hiện sơ suất như vậy.

"Khoái ý ân cừu." Kim Sung-won suy nghĩ một lát, hình dung nói.

"Không sai!" Katsuo Fukuzawa vỗ tay một cái, nói, "Đúng như lời thoại của cậu vậy, ăn miếng trả miếng, gấp bội xin trả! Tác phẩm này cần thể hiện một loại tinh thần như vậy, từ đó khơi gợi sự đồng cảm của khán giả." Cũng may, hắn đã nắm rõ phong cách của bộ phim truyền hình này.

"Mời đạo diễn giúp tôi làm mẫu vài ví dụ ạ." Kim Sung-won đã rõ cụ thể nguyên do, nhưng phương thức mà Katsuo Fukuzawa muốn thể hiện, vẫn chưa rõ ràng.

"Đoạn này!" Katsuo Fukuzawa tìm ra đoạn vừa mới quay, nói với hắn: "Biểu cảm của cậu, ánh mắt, động tác hẳn phải như vậy, ngữ khí cũng hẳn phải mạnh mẽ hơn một chút..."

Kim Sung-won cố gắng kiềm chế vẻ kinh ngạc trong ánh mắt. Hắn đại khái hiểu ý của Katsuo Fukuzawa, chẳng cần phải bám sát hiện thực, cũng không cần quá mức chân thật, chỉ cần khiến khán giả cảm thấy "thỏa mãn" là đủ.

Hơi nhíu mày, sau khi Katsuo Fukuzawa diễn mẫu xong, hắn lại trầm mặc một lát, mới mở miệng nói: "Tôi hiểu rồi, đạo diễn, cảm ơn." Một diễn viên giỏi, cần có thể diễn dịch các loại nhân vật. Dù sao thì, Katsuo Fukuzawa, người kiêm nhiệm cả đạo diễn lẫn biên kịch, mới chính là linh hồn của tác phẩm này.

Katsuo Fukuzawa gật đầu, nói: "Vậy thì chuẩn bị quay lại đi."

Một nhóm diễn viên lại lần nữa vào vị trí.

Sau khi quay lại, Sooyoung rất kinh ngạc trừng lớn hai mắt —— rõ ràng Kim Sung-won đóng vai cấp dưới, sao khi nói chuyện với cấp trên, biểu cảm, động tác của hắn lại cứ như thể hắn mới là cấp trên vậy? Ánh mắt kia, cái nhíu mày kia, khóe môi kia... hoàn toàn cho người ta cảm giác về một "đại phản diện".

Nàng thấp thỏm nhìn đạo diễn Katsuo Fukuzawa một chút.

Thế nhưng, nàng lại phát hiện, vẻ mặt của Katsuo Fukuzawa dần dần hòa hoãn, sau đó khi đoạn quay này kết thúc, ông càng vỗ tay tán thưởng khả năng lĩnh hội siêu việt của Kim Sung-won.

"Thì ra, sự khác biệt văn hóa lại lớn đến vậy sao?" Sooyoung không khỏi cảm thấy choáng váng mà nghĩ thầm, đồng thời bắt đầu lo lắng cho vai diễn của mình.

Lần quay đầu tiên, nội dung không nhiều, tương tự như một buổi diễn tập trước khi chính thức bấm máy.

Vì vậy, ngay trong ngày, hai người liền trở về Hàn Quốc.

Trên máy bay, vẻ mặt của Sooyoung và khi đến thì hoàn toàn trái ngược. Đối với việc phần diễn của mình ít, nàng đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng dù sao thì cũng là vợ của Kim Sung-won, miễn cưỡng xem như là nhân vật chính thứ hai, dù ít thì cũng phải có một mức độ nào đó chứ? Nhưng khi quay phim thật, nàng mới phát hiện, đừng nói sau khi chỉnh sửa, ngay cả cảnh quay cũng không nhiều.

"Tâm trạng không tốt à?" Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt của nàng, cười đứng dậy mang một chai "đồ uống" đến, mở nắp rồi đưa cho nàng.

"Ân." Sooyoung cũng không che giấu, nhận lấy "đồ uống" ngửa đầu uống một ngụm, đến khi nhận ra mùi vị không đúng thì đã muộn.

"Khụ khụ khụ..." Đột nhiên nàng ho sặc sụa.

"Uống chậm thôi." Kim Sung-won khẽ cười nói.

"Oppa!" Sooyoung sau khi ngừng ho, trên mặt ửng đỏ, trừng mắt Kim Sung-won kêu lên, "Làm gì mà tự nhiên cho em uống bia?" Trong tay nàng căn bản không phải đồ uống, mà là bia!

"Mượn rượu giải sầu vậy." Kim Sung-won thuận miệng nói.

Sooyoung nhìn chai bia trong tay, thật không biết nên nói gì cho phải.

"Ha ha..." Kim Sung-won sau khi đùa giỡn với nàng, nói: "Không thích thì cứ để sang một bên. Hãy s���p xếp lại tâm lý, với một người mới, việc phân cảnh ít đi đôi chút là lẽ thường tình. Ta trong 《 The Thieves 》, chẳng phải cũng có phân cảnh không nhiều sao? Cuối cùng còn rơi vào kết cục không ai để ý."

"Ân." Trải qua lời trêu chọc của hắn như vậy, tâm trạng Sooyoung quả thực tốt hơn rất nhiều.

Bất quá, ánh mắt nàng rời khỏi chai bia trong tay, đột nhiên chớp mắt một cái, hỏi: "Oppa cho em bia uống, có phải oppa định chuốc say em không?"

"Ách!" Kim Sung-won ngẩn ra, bất quá lập tức liền phản kích: "Chuốc say em thì ta có ích lợi gì sao?"

Sooyoung nhất thời không nói nên lời.

Kim Sung-won tựa lưng vào ghế, ngáp một cái lười biếng sau đó nói: "Hiếm thấy lắm mới gặp được cô gái nào chịu hy sinh nhiều vì ta đến vậy, còn Taeyeon và ba người bọn họ, ta xem như báu vật cực kỳ quý giá!"

Sooyoung đương nhiên hiểu ý nghĩa của những lời này, chỉ là việc hắn đem mình ra làm đối tượng so sánh, lại khiến nàng không khỏi có cảm giác tự rước lấy phiền phức.

"Bộ phim truyền hình Nhật Bản đầu tiên này, cứ xem như để tích lũy kinh nghiệm và danh tiếng đi." Kim Sung-won đột nhiên đổi đề tài, nói: "Chẳng biết chừng sau này em còn có cơ hội tiến quân vào giới điện ảnh truyền hình Nhật Bản đó! Vì vậy, đừng nên tính toán quá nhiều, hãy nghiêm túc làm tốt nhất có thể."

"Ân. Cảm ơn oppa." Sooyoung gật đầu nói, "Bất quá, em không có được thực lực và danh tiếng như oppa, để có thể tiến quân vào giới điện ảnh truyền hình Nhật Bản."

"Con đường phía trước còn chưa đi qua, ai biết sẽ là hình dáng gì?" Kim Sung-won nghiêng đầu nhìn nàng nói, "Khi ta vừa xuất ngũ, ai có thể ngờ ta lại có được thành tựu như ngày nay?"

"Cả châu Á cũng chỉ có một Kim Sung-won mà thôi!" Sooyoung lẩm bẩm nói.

"Cũng tương tự, chỉ có một Choi Sooyoung!" Kim Sung-won nói bổ sung.

Sooyoung nhếch miệng cười, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc, một lần nữa nói: "Cảm ơn oppa!"

Kim Sung-won khẽ cười.

"Đúng rồi, oppa!" Sooyoung do dự một lát sau, chợt nói, "Anh và Yuri có phải lại xảy ra chuyện gì không?"

Kim Sung-won thần sắc kinh ngạc.

Thế giới tinh hoa này, chỉ truyen.free mới có thể hoàn chỉnh phô bày cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free