Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2017: Gặp mặt

Kim Sung-won nhìn Taeyeon cùng ba người bạn đầy phấn khởi, lời vốn định khuyên nhủ chợt đổi thành: "Mua vài bộ âu phục, áo sơ mi đi, sẽ cần dùng khi quay phim truyền hình đấy."

"Hả?" Taeyeon cùng ba người bạn nghe anh lại mở miệng, không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía anh, ánh mắt như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó khó tin. Gần tám năm nay, số lần anh chủ động đề nghị mua quần áo chỉ đếm trên đầu ngón tay!

"Hả?" Kim Sung-won cũng trợn tròn mắt nhìn các cô.

"Được!" Rất nhanh, trên mặt Taeyeon và ba người bạn hiện lên vẻ hưng phấn, cùng nhau gật đầu.

Kim Sung-won vốn định quan tâm bốn người họ, nhưng chẳng mấy chốc đã nhận ra mình không nên thốt ra lời ấy!

"Không được, không được!" "Trông không đẹp!" "Không ổn lắm!"

Kim Sung-won lần lượt vào phòng thử đồ, thử hết bộ âu phục này đến bộ âu phục khác! Dần dần, anh trở nên tê dại, như một công đoạn trên dây chuyền sản xuất, thay đồ bước ra, để Taeyeon cùng ba người kia đánh giá từ đầu đến chân, rồi lại quay vào thay một bộ khác.

Đến mức, khi Taeyeon và các cô gật đầu ưng thuận, anh vẫn theo thói quen đưa tay định lấy bộ đồ tiếp theo.

Kết thúc rồi ư?

Rời khỏi cửa hàng, Kim Sung-won chỉ cảm thấy như vừa tỉnh giấc từ một giấc mơ — mà là một cơn ác mộng!

Lúc này, tin tức họ xuất hiện tại Myeong-dong đã lan truyền, người qua đường vây quanh dần đông lên. Thế nhưng, có lẽ vì không muốn quấy rầy năm người họ, nên không ai tiến tới xin chữ ký, chỉ lẳng lặng theo sau.

"Giờ thì đi mua quần áo của chúng ta thôi!" Taeyeon cùng ba người bạn hớn hở nói.

Khổ ải lại một lần nữa ập đến.

"Em mặc bộ này trông được không?" "Oppa! Cái váy này thì sao ạ?" "Oppa, cái áo khoác này thế nào?" "Oppa, em mặc chiếc quần này trông thế nào?"

Kim Sung-won không ngừng gật đầu, gật đầu, miệng nói: "Xinh đẹp! Các em mặc cái gì cũng dễ nhìn cả!" Khiến cô nhân viên phục vụ gần đó không ngừng che miệng cười trộm. Người ta phục vụ một cô bạn gái đã kiệt sức, đằng này anh ta lại đi cùng lúc bốn cô gái, chẳng phải tự tìm khổ ư?

Thôi đành chịu!

Kim Sung-won vốn tưởng rằng nỗi khổ của mình chỉ có bấy nhiêu, chịu đựng một chút rồi sẽ qua. Thế nhưng, khi anh vô thức theo Taeyeon bước vào một cửa hàng, chợt nhận ra điều bất thường, thoáng chốc hoàn hồn, đưa mắt nhìn quanh, ngay lập tức, chân anh như bị keo dán dính chặt, không thể nào nhúc nhích được nữa.

Cửa hàng đồ lót!

Từ nhân viên ph���c vụ cho đến khách hàng, tất cả đều quay đầu nhìn anh, vẻ mặt rất đỗi kỳ lạ.

"Hô – hô –" Kim Sung-won chỉ cảm thấy mình như đang đứng cạnh một đống lửa, bị ngọn lửa không ngừng nung đốt, hai gò má nóng bừng. Đây là lần đầu tiên trong đời anh bước vào cửa hàng đồ lót phụ nữ!

Lần đầu tiên trong đời!

Anh có ý muốn quay người bỏ chạy, nhưng đã lỡ bước vào rồi, giờ mà rời đi chẳng khác nào "có tật giật mình". Hơn nữa, Sunny và Hyoyeon cũng đang đẩy anh từ phía sau.

Hai má khẽ co rút, anh nở một nụ cười gượng gạo, gật đầu chào vài nữ nhân viên phục vụ, sau đó anh liền nghiêm chỉnh đứng thẳng, hơi ngửa đầu, dán mắt nghiên cứu trần nhà.

"Oppa, anh đang nhìn cái gì vậy?" Sunny cố ý đi tới bên cạnh anh, ngẩng đầu nhìn theo, rồi hỏi.

Kim Sung-won liếc mắt thấy khóe miệng cô nàng lộ ra nụ cười tinh quái, không nhịn được khẽ hừ một tiếng, không thèm để ý đến cô.

"Oppa đã 30 tuổi rồi, còn làm cái tư thế này, mất mặt lắm đó!" Sunny khẽ ho một tiếng, thu lại nụ cười, đầy ẩn ý nói.

Kim Sung-won cuối cùng không còn ngửa đầu nữa, mà chuyển sang chăm chú nghiên cứu khung cửa.

"Anh ra kia ngồi đi!" Taeyeon bước tới, nói. Cô nàng cũng vì đi dạo mua sắm mà có chút phản xạ có điều kiện, cứ thế đi thẳng vào. Khi cô nhận ra thì Kim Sung-won đã theo vào rồi. Ban đầu định giả vờ không biết, nhưng thấy Sunny trêu chọc Kim Sung-won, cô mới không nhịn được đến giải vây.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, đi tới một chiếc ghế cạnh bên ngồi xuống, cúi đầu nghịch điện thoại. Trước đó không nghĩ tới điều này, bởi vì ngay đối diện anh là nơi trưng bày đủ loại đồ lót!

Sunny không trêu chọc anh nữa, nhưng lại chuyển mục tiêu sang Taeyeon: "Taeyeon à, đàn ông đều thích đồ lót gợi cảm một chút! Cô xem cái này thế nào?"

Taeyeon đỏ bừng mặt, vội vàng chạy trốn.

So với cô ấy, Seohyun còn lo lắng hơn. Cô bé này vốn không có ý định mua đồ lót, nhưng nếu ngồi chung với Kim Sung-won thì lại quá ngượng ngùng, đành cứ thế theo sát Taeyeon. Khi Sunny nói chuyện, cô bé lén liếc mắt một cái, kết quả khuôn mặt lập tức đỏ bừng như trái táo chín.

Lần này, Taeyeon kh��ng còn tỉ mỉ chọn lựa, vội vã mua xong liền giục Sunny, Hyoyeon nhanh chóng rời đi.

"Em còn chưa chọn xong mà!" Sunny lẩm bẩm, rồi tùy tiện chọn một chiếc đồ lót mà mình cho là tạm được.

"Oppa, mau ra đây quẹt thẻ!" Hyoyeon, người nãy giờ im ắng, cuối cùng lại giáng cho Kim Sung-won "một đòn chí mạng".

Khi quẹt thẻ, nhân viên phục vụ sẽ phải tính tiền ngay trước mặt khách hàng!

"Hô –" bước ra khỏi cửa hàng quần áo đó, Kim Sung-won không nhịn được thở phào một hơi thật dài, nới lỏng cổ áo.

"Cẩn thận cảm lạnh!" Taeyeon lại vội vàng từ phía sau giúp anh chỉnh lại cổ áo, mới ổn được một lát thôi mà!

"Chúng ta về thôi." Kim Sung-won khẽ nói. Bên tai anh nghe rõ mồn một những tiếng xì xào bàn tán, không biết có phải ảo giác hay không, nhưng anh cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình đều có chút kỳ lạ.

"Ừm." Taeyeon rất quan tâm mà đáp lời.

Ý kiến của ba người Sunny bị hoàn toàn phớt lờ.

Kim Sung-won đã đánh giá thấp ảnh hưởng của việc mình "xông vào" cửa hàng đồ lót phụ nữ!

"Anh đi mua đồ lót cùng Taeyeon và các c�� ấy ư?" "Oppa! Ít nhiều gì cũng phải chú ý đến hình tượng chứ! Sao lại có thể cùng Taeyeon và các cô ấy vào cửa hàng đồ lót vậy?" "Oppa, có thể nào đừng phô trương như vậy không? Dù muốn vào cửa hàng đồ lót, cũng đâu cần phải làm vậy dưới con mắt soi mói của mọi người chứ?"

Buổi tối hơn 10 giờ, Jessica và vài người khác vẫn chưa kết thúc lịch trình, anh đã nhận được hàng loạt tin nhắn. Ngay cả Han Ji-min cũng đặc biệt gửi tin nhắn hỏi thăm, bởi vì tin tức này đã tràn lan khắp mạng xã hội.

Mặc dù anh giải thích rằng mình chỉ là một người hầu đã tê dại, nhưng không biết Jessica và mọi người có tin hay không.

Ngày thứ hai, khi ghi hình, anh đã bị Kang Eun-jung và mọi người trêu chọc một trận.

Ngày thứ ba, khi gặp mặt Jang Dong-gun và những người khác, anh cũng nhận được những ánh mắt trêu chọc.

Sau khi Jang Dong-gun xác nhận tham gia diễn xuất, bộ phim 《 A Gentleman's Dignity 》 đã chính thức bắt đầu tiếp nhận phỏng vấn. Hiện tại, vài nam chính đã được xác nhận, họ gặp mặt nhau để làm quen một chút. Dù sao, trong phim họ đóng vai những người bạn thân thiết từ thời trung học cho đến tuổi 40, sự ăn ý rất quan trọng!

Jang Dong-gun, đóng vai nam chính đầu tiên "Kim Do-jin". Tính cách soi mói, có phần thần kinh, từ trước đến nay bất kể đối phương sẽ chịu tổn thương gì, luôn kiên trì giữ vững lập trường của mình đến cùng. Trong lời thoại của anh ta, 80% là những lời lẽ cay độc, 20% là lý trí. Điển hình của người xuất thân khoa học kỹ thuật, có sự cố chấp bệnh hoạn với số liệu và thống kê.

Kim Soo-ro, đóng vai chủ thầu "Im Tae-san". Một gã cơ bắp tinh luyện thuần túy 100%, so với bữa cơm Tây ở nhà hàng sang trọng, lại yêu thích hộp cơm của công nhân tại các công trường xây dựng trên khắp cả nước hơn.

Lee Jong-hyuk, đóng vai gã ăn chơi lêu lổng "Lee Jung-rok". Phái vui vẻ, nhát gan, mỗi lần nhìn thấy nữ sinh xinh đẹp, đều sẽ giấu nhẫn cưới đi. Từ "Chúng ta đã kết hôn" đến "Tình yêu và chiến tranh", chính là khắc họa chân thực về cuộc hôn nhân của anh ta.

Kim Sung-won, đóng vai luật sư "Choi Yoon". Đối với người đàn ông này, mùa của anh là mùa mưa dầm, ánh mắt sâu thẳm tràn đầy ấm áp, đa tình, trầm tĩnh...... Mọi miêu tả dường như sinh ra là để dành cho anh. Chỉ có điều, cũng có không ít phiền toái. Chẳng hạn như nhãn cầu có độ ẩm đạt 60%, chẳng hạn như vợ đã mất bốn năm, v.v., nhưng phiền toái nhất vẫn là vấn đề tuổi tác.

"Sung-won có ổn không?" Sau khi chính thức làm quen, Kim Soo-ro hỏi Kim Sung-won. Ba người tại đó đều thuộc thế hệ đầu 70, chỉ có anh là thế hệ đầu 80, chẳng trách khiến người ta không yên tâm.

"Không thành vấn đề!" Kim Sung-won nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Trong phim Nhật, tôi từng đóng vai một người làm công ăn lương ở tuổi 40."

"Sung-won đã nói không thành vấn đề, vậy chắc chắn là không thành vấn đề!" Kim Soo-ro thẳng thắn dứt khoát nói. Trong thời gian tham gia 《 Family Outing 》, anh ấy đã quen biết Kim Sung-won thông qua Yoo Jae-suk, mối quan hệ khá tốt.

"Xin nhờ ba vị tiền bối chiếu cố nhiều hơn." Kim Sung-won khẽ cười nói. Sự tự tin của anh ấy bắt nguồn từ chính sự chú tâm của mình, vì thế đối mặt với ánh mắt dò xét của Kim Soo-ro và Lee Jong-hyuk, anh vẫn thể hiện đúng mực.

"Sung-won sao lại muốn diễn loại nhân vật này?" Jang Dong-gun không nhịn được hỏi. Đã muốn hợp tác cùng nhau, thì cần phải trở nên thân quen mới được. Buổi gặp mặt lần này cũng không có mục đích đặc biệt gì, chỉ là uống cà phê, trò chuyện, tìm hiểu lẫn nhau.

Kim Soo-ro và Lee Jong-hyuk cũng đều nhìn về Kim Sung-won. Người trẻ tuổi ai cũng muốn đóng những vai như trong 《 Vư���n Sao Băng - Boys Over Flowers 》, ai lại muốn đóng vai nhân vật cấp "chú" như vậy chứ?

"Không hẳn chỉ là nhân vật như vậy, chỉ là gần đây tôi khá hứng thú với hình tượng kiểu này." Kim Sung-won giải thích: "Mục tiêu của tôi là có thể tự do diễn giải các loại nhân vật, dùng diễn xuất để chinh phục khán giả." Nghe có vẻ như nói suông, nhưng liên tưởng đến tính cách cầu toàn của anh, thì có thể hiểu được. Đã muốn làm, thì phải cố gắng làm cho tốt nhất!

Nếu khoảng cách tuổi tác quá lớn, vì lý do kinh nghiệm sống, anh có thể sẽ không diễn được. Nhưng chênh lệch dưới 10 năm, hẳn không thành vấn đề. Kinh nghiệm của anh phong phú hơn những người trẻ tuổi bình thường, và anh cũng thường tiếp xúc với những nhân vật lớn tuổi hơn, từ 40 trở lên.

"Có điều, lần này cần đóng vai bạn thân với ba vị..." Kim Sung-won khẽ lắc đầu nói bổ sung.

Jang Dong-gun, Kim Soo-ro và Lee Jong-hyuk cả ba cùng lúc sa sầm mặt. Chênh lệch vài tuổi thì còn chấp nhận được, nhưng Kim Sung-won lại hoàn toàn là một người trẻ tuổi đúng nghĩa 100%.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Trước đó đã nói rồi, nếu có điều gì sơ suất, mong ba vị chiếu cố mà bỏ qua!"

Ba người lại lần nữa giật giật khóe miệng, nhưng đều gật đầu.

Đây cũng là ưu thế của Kim Sung-won. Nếu là người khác đến diễn nhân vật như vậy, e rằng sẽ rất khó tự nhiên, nhưng anh lại không có sự kiêng kỵ này.

Khi chủ đề được mở rộng, bốn người họ rất nhanh đã trở nên thân thiết.

"À phải rồi!" Kim Soo-ro chợt nhìn về phía Kim Sung-won, hỏi: "Sung-won có biết chơi bóng chày không?" Trong ký ức của anh ấy, hồ sơ liên quan đến Kim Sung-won dường như không có từ "bóng chày" này.

"Không biết." Kim Sung-won cũng nghĩ đến điều gì đó, trên mặt lộ vẻ lúng túng, nói. Nội dung chuyển ngữ chương truyện này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free