Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2016: Tức giận Seohyun

"Thôi được, là anh sai, em đừng giận nữa. Chỉ là quay chương trình thôi mà, đâu cần phải nghiêm túc đến vậy chứ?" Khi về đến Seoul, trời đã 8 giờ 40 phút tối, Kim Sung-won cười khổ, cúi đầu xin lỗi Seohyun vừa nhảy xuống xe.

"Hì hì..." Seohyun chỉ bĩu môi, không nói một lời. Sunny và Hyoyeon, hai người đồng hành, lại nhếch miệng cười trộm, dáng vẻ như đang xem kịch vui.

Kim Sung-won đành bất đắc dĩ xuống xe đi theo, và tiếp tục giải thích: "Anh chỉ khẽ chạm tay vào thôi, có thật sự ôm đâu chứ..."

Anh đã nói suốt cả đoạn đường rồi, thế nhưng Seohyun vẫn không chịu chấp nhận lời xin lỗi của anh.

Nguyên nhân là trong chương trình 《Invincible Youth》 hôm nay, ở phần cuối, anh ấy cùng Sunny và những người khác đã "bỏ rơi" Seohyun để đi lấy lòng Suzy. Kết quả là Seohyun vì chuyện đó mà giận dỗi, mặc cho anh ấy nói thế nào cũng chẳng ăn thua.

Sunny và Hyoyeon đi theo sau lưng hai người, cũng chẳng giúp khuyên bảo, chỉ cười tủm tỉm đứng nhìn. Họ đều rất rõ ràng, dù Seohyun có giận dỗi thế nào đi nữa, hai người họ vẫn là anh em, sẽ chẳng có chuyện gì nghiêm trọng đâu.

Kim Sung-won nói đến khô cả miệng lưỡi mà vẫn không có mấy tác dụng, không nhịn được quay đầu trừng mắt nhìn hai người đang cười khúc khích kia một cái.

"Oppa, anh trừng tụi em làm gì?" Sunny cố ý nói lớn tiếng.

Kim Sung-won bị cô nàng chọc tức đến nghiến răng nghiến l���i, sau đó xoay người, bước nhanh hai bước, từ phía sau lưng ôm lấy Seohyun đang mở cửa, thấp giọng nói: "Đừng giận nữa, để Bố Seo, Mẹ Seo thấy thì anh sẽ bị la đó."

"Hừ!" Seohyun khẽ hừ một tiếng, ra sức giãy giụa, muốn thoát khỏi Kim Sung-won. Thế nhưng, Kim Sung-won đã vòng hai tay quanh eo cô bé, tay trái giữ chặt cổ tay phải, ôm rất chặt, với sức lực của Seohyun thì căn bản không cách nào thoát ra được.

"Ngoan nào! Đừng quậy nữa. Em nói xem phải làm thế nào thì mới tha thứ cho anh đây?" Bất đắc dĩ, Kim Sung-won đành dùng chiêu dỗ dành Taeyeon và những người khác, ghé đầu sát tai Seohyun thì thầm.

Hơi thở ấm áp khẽ phả vào vành tai và mái tóc dài, khiến tai Seohyun ngứa ran, hệt như có ai đó đang dùng chiếc bàn chải mềm mại khẽ gãi trêu đùa.

Vành tai vốn trắng nõn, óng ánh của Seohyun, lập tức ửng đỏ lên với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy.

"Oppa!" Thế nhưng, Seohyun còn chưa kịp mở miệng, Sunny đã cất tiếng gọi từ phía sau, "Anh nói gì với Seohyun vậy? Sao lại không cho tụi em nghe hả?"

"Seohyun, em đừng có dễ dàng mềm lòng như thế chứ!" Hyoyeon cuối cùng cũng bắt đầu "ném đá xuống giếng".

"Hai đứa không có việc gì thì mau về ký túc xá đi!" Kim Sung-won quay đầu lườm hai người một cái, tức giận nói.

"Tụi em đến thăm Bác Seo và Dì Seo mà!" Sunny và Hyoyeon đồng thanh đáp lại.

"Vậy thì ngoan ngoãn một chút!" Kim Sung-won dọa hai người. Thế nhưng, đáp lại anh ấy lại là hai gương mặt quỷ.

Seohyun cứ loanh quanh một lúc lâu sau, cuối cùng vẫn không mở miệng nói gì, cũng không thèm để ý đến Kim Sung-won vẫn đang ôm mình, bước vào trong biệt thự. Chỉ cần vừa nghĩ đến trước đó anh ấy đã bỏ rơi mình để đi lấy lòng Suzy, Seohyun liền không nhịn được cảm thấy thất khiếu bốc hỏa!

Trong phòng khách, Mẹ Seo đang dọn dẹp, Bố Seo thì đang xem phim truyền hình, phát hiện Seohyun và những người khác đã về, liền đồng loạt quay đầu nhìn lại.

"Chúng con về rồi ạ!" Kim Sung-won giành nói trước khi Seohyun kịp mở miệng.

"Bác Seo, Dì Seo, chúng cháu chào bác dì ạ!" Sunny và Hyoyeon ngoan ngoãn chào hỏi.

"Chào các cháu." Bố Seo và Mẹ Seo gật đầu với Sunny cùng Hyoyeon, sau đó nhìn Kim Sung-won vẫn đang ôm Seohyun không chịu buông, hỏi: "Hai đứa làm sao vậy?"

"Hôm nay khi quay chương trình, con đã trêu đùa một chút, kết quả là Seohyun giận dỗi, giờ vẫn không thèm nói chuyện với con!" Kim Sung-won lại giành nói trước.

"Thế nên?" Mẹ Seo nhếch môi, hỏi.

"Vì thế Seohyun không chịu tha thứ con, con liền không buông tay!" Kim Sung-won không ngờ Mẹ Seo lại có một mặt như vậy, li��n lập tức bày ra vẻ mặt sám hối mà nói.

Seohyun buồn bực bĩu môi, không biết nên nói gì.

Sunny và Hyoyeon ngạc nhiên nhìn Mẹ Seo một chút, rồi lại nhìn Kim Sung-won, hai người này đúng là phối hợp ăn ý đến không ngờ!

"Ngồi đi các cháu." Bố Seo chào hỏi Sunny và Hyoyeon ngồi xuống, sau đó liếc mắt nhìn Kim Sung-won và Seohyun, cười lắc đầu rồi tự mình vào bếp lấy một ít trái cây ra.

"Con về phòng đây." Seohyun muốn về phòng cất đồ và thay quần áo thoải mái hơn.

Thế nhưng, Kim Sung-won vẫn không chịu buông tha, lặp lại y hệt hành động của cô bé. Cô bé đi đâu anh cũng đi theo đó, cô bé dừng anh cũng dừng, ra vẻ sẽ "vô lại" đến cùng.

Seohyun đành bất đắc dĩ kêu lên với Mẹ Seo: "Mẹ ơi!"

"Xì!" Sunny và Hyoyeon nhếch miệng cười trộm, không ngờ Kim Sung-won lại có một mặt như thế. Thế nhưng, chiến thuật "vô lại" này có vẻ rất hiệu quả, khiến Seohyun hoàn toàn bó tay — đơn giản là không chịu buông tay!

"Thôi được, anh con chỉ trêu đùa một chút thôi, sao con lại giận thật thế?" Mẹ Seo nói với Seohyun.

"Đúng vậy đó!" Không đợi Seohyun mở miệng, Kim Sung-won đã giành nói trước, "Anh chỉ đùa với em thôi, không thể coi là thật được! Mà thôi, để tỏ lòng áy náy, anh sẽ cùng em đi mua sắm, được không?" Nếu chỉ là Mẹ Seo mở miệng trách mắng, Seohyun cho dù gật đầu thì vẫn sẽ tiếp tục bực bội, nhưng anh ấy lập tức xin lỗi và bồi thường, cô bé liền có thể thuận thế mà tha thứ cho mình.

Quả nhiên, mắt Seohyun sáng bừng lên, gật đầu nói: "Vâng." Nếu là một cô gái bình thường khác, chắc chắn sẽ thận trọng đôi chút, nhưng cô bé này vẫn chưa học được nhiều điều như vậy.

Sunny và Hyoyeon cũng sáng mắt lên, vội vàng nói: "Đúng đó! Oppa chỉ là trêu đùa một chút thôi, Seohyun đừng giận nữa..."

Kim Sung-won không nói gì, chỉ quay đầu lườm hai người một cái. Hai đứa này, đúng là mặt dày thật!

"Con về phòng thay quần áo đây." Seohyun nói.

"Ừ." Kim Sung-won lúc này mới buông tay, đợi cô bé rời đi rồi cười nói với Mẹ Seo: "Cảm ơn mẹ ạ."

"Học cái thói vô lại này từ khi nào vậy?" Mẹ Seo như thể thấy được điều gì mới lạ, đánh giá anh ấy từ trên xuống d��ới rồi hỏi.

"Con tự học được thôi." Kim Sung-won nói với vẻ chẳng mấy bận tâm. "Đàn ông và con trai khác nhau nhiều lắm, ít nhất thì mặt da cũng dày hơn nhiều rồi."

Mẹ Seo bất đắc dĩ lắc đầu, hỏi: "Trêu đùa cái gì mà có thể khiến Seohyun giận đến vậy?"

"Không có gì đâu ạ!" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu nói, "Con cũng đi thay quần áo đây."

"Hai đứa trẻ này!" Bố Seo và Mẹ Seo đồng thanh nói, "Đứa nào cũng không biết tiếp đãi khách khứa gì cả!"

"Dì ơi, dì đừng coi tụi cháu là khách ạ!" Sunny và Hyoyeon vội vàng nói.

"Ừ." Mẹ Seo gật đầu, cười nói với hai người: "Cứ tự nhiên đi, đừng khách sáo."

Một lát sau, Seohyun và Kim Sung-won đã thay quần áo xong, trở lại phòng khách, chào Bố Seo và Mẹ Seo một tiếng rồi lái xe rời đi.

Sunny, Hyoyeon và Seohyun thì thầm như thể đang bàn bạc xem nên mua món đồ gì.

Thế nhưng, một lát sau các cô nàng mới phát hiện, chiếc xe căn bản không phải đang đi tới khu phố thương mại nổi tiếng!

"Oppa, chúng ta đi đâu vậy?" Hyoyeon hỏi.

"Đi đón Taeyeon." Kim Sung-won nói. Trước đó, khi thay quần áo, anh ấy đã nhắn tin cho Taeyeon và những người khác.

"Chị Taeyeon có thời gian sao ạ?" Seohyun hỏi. Vừa rồi Sunny và Hyoyeon đã dạy cô bé rằng, giận thì cứ giận, nhưng khi giận xong thì phải biết cách làm người nào đó vui lòng một chút, đó là kinh nghiệm mà hai người họ đã đúc kết được. Seohyun vẫn còn ngại ngùng khi nói ra những lời lấy lòng, liền chủ động mở miệng.

"Ừ." Kim Sung-won nói, "Chị ấy sắp kết thúc lịch trình rồi."

"Vâng." Seohyun đáp một tiếng.

Khi đoàn người đến đài truyền hình MBC, Taeyeon đã đợi sẵn bên ngoài, nhìn thấy xe của Kim Sung-won liền chạy chậm tới.

Kim Sung-won chậm rãi dừng xe, giúp cô bé mở cửa, đồng thời trách cứ nói: "Sao lại mặc phong phanh thế này?" Người thì co rúm lại, miệng thì kêu "Lạnh quá!", thế mà lại không biết mặc thêm chút quần áo.

"Quay chương trình truyền hình chứ có phải chương trình radio đâu, cần phải chú ý hình tượng chứ!" Taeyeon cười nói, "Hôm nay sao lại nghĩ đến rủ em đi mua sắm vậy?"

"A!" Lúc này, phía sau đột nhiên vang lên ba tiếng kêu lớn.

Taeyeon đang cài dây an toàn, bị dọa giật mình run rẩy cả người, tay chân không biết để đâu.

"Ha ha..." Một tràng cười lớn vang lên.

"Này!" Taeyeon lúc này mới phát hiện ba người phía sau, mặt đỏ bừng kêu lên. Đèn tắt, Sunny và hai người kia lại cố ý thu mình lại, nên cô bé nhất thời không phát hiện ra.

"Hôm nay anh lỡ chọc Seohyun giận rồi, nên để xin lỗi, dẫn em ấy đi mua sắm." Kim Sung-won khẽ cười giải thích.

"Thế nên anh mới nhắn tin cho tất cả tụi em à?" Taeyeon lập tức hiểu ra, nói, "Anh đây là đang "dắt dê" đi vậy!"

"Khụ!" Kim Sung-won vội vàng ho nhẹ một tiếng, cố nén cười nói: "Đi thôi!"

"Đi đâu?" Taeyeon vừa cầm khăn quàng cổ của anh ấy quấn lên cho mình, vừa hỏi.

"Các em nói đi." Kim Sung-won nói.

"Myeong-dong!" Ba người Seohyun đồng thanh nói, Taeyeon cũng gật đầu.

Là một trong những khu phố mua sắm biểu tượng của Hàn Quốc, Myeong-dong khác với Dongdaemun, Namdaemun ở chỗ chuyên về các sản phẩm cao cấp và xa xỉ. Ở đây, người ta có thể dễ dàng bắt gặp những cặp tình nhân trẻ dắt tay nhau. Thế nhưng, cảnh tượng một ng��ời đàn ông như Kim Sung-won đi cùng bốn cô gái thì lại rất hiếm thấy.

Taeyeon mặc chiếc áo khoác lông của Kim Sung-won, vạt áo rủ xuống đến đầu gối, hệt như một đứa trẻ con đang lén mặc đồ của bố vậy! Thế nhưng, với độ dài như vậy, cộng thêm phần tay áo che khuất cả hai bàn tay, quả thực mang lại cảm giác vô cùng ấm áp. Đặc biệt là, cô bé còn dựng đứng cổ áo lên, quấn khăn quàng cổ, rụt cổ lại, kéo mũ xuống thật thấp, gần như không thể nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của mình!

Ba người Seohyun và Taeyeon đứng thành một hàng, vừa đi vừa đánh giá các cửa hàng ven phố, thấp giọng trao đổi gì đó.

Kim Sung-won cũng không che giấu quá kỹ, chỉ đeo một chiếc kính gọng đen, đội chiếc mũ lưỡi trai, thờ ơ theo sát phía sau bốn cô gái.

"Kim Sung-won!"

"Girls' Generation!"

Bốn người họ vừa mới bước vào Myeong-dong liền bị nhận ra, rất nhanh sau đó đã có rất nhiều người bám theo chụp ảnh.

"Chỗ này đi!" Khi đi ngang qua một cửa hàng chuyên bán trang phục nam, Taeyeon và ba người kia đột nhiên rẽ vào.

"Hoan nghênh quý khách!" Giọng nói lanh lảnh của nhân viên phục vụ vang lên.

Kim Sung-won cười khổ khi bị Taeyeon và bốn cô gái kéo từ phía sau ra đứng giữa.

"Bộ áo vest này không tệ."

"Hơi ra vẻ người lớn quá!"

"Ừm!"

"Thế còn bộ này?"

"Cũng không được!"

Mọi người bên ngoài đang chụp ảnh và chờ đợi nhìn vào, chắc hẳn việc bốn thành viên Girls' Generation cùng giúp một mình anh ấy chọn quần áo là một chuyện rất hạnh phúc, nhưng Kim Sung-won thì chỉ cảm thấy đầu mình sắp nổ tung đến nơi rồi!

Chỉ là chọn quần áo thôi mà, sao lại có cảm giác khó hơn cả chọn con dâu vậy?

Đây là bản dịch độc quyền, được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free