"Anh sao đột nhiên lại thích bóng chày vậy?" Seohyun cuối cùng không kìm được hỏi.

Lúc đó là hơn sáu giờ sáng sớm, trời bên ngoài vẫn còn tối đen, địa điểm là phòng khách nhỏ, cũng là nơi cô cùng Kim Sung-won đọc sách, nghỉ ngơi. Hôm nay không hiểu vì sao, vừa rạng sáng đã thấy Kim Sung-won cầm một quyển giáo trình bóng chày sơ cấp để nghiên cứu.

Kim Sung-won đặt quyển giáo trình xuống, ngẩng đầu nhìn cô một cái rồi giải thích: "Trong 《A Gentleman's Dignity》, anh đóng vai người ném bóng của đội bóng chày, cần phải tập luyện một chút."

"À ——" Seohyun lúc này mới gật đầu, lập tức nghiêng người qua, nhìn quyển giáo trình trên tay Kim Sung-won và hỏi: "Bóng chày chơi có vui không ạ?"

"Anh cũng chưa từng chơi bao giờ." Kim Sung-won hít hít mũi nói, "Nhưng chắc hẳn không tệ, có rất nhiều người chơi." Vừa mới rửa mặt xong, trên người Seohyun thoang thoảng một làn hương tươi mát tựa không khí buổi sớm, thật dễ chịu.

"Vâng." Seohyun đáp một tiếng, nhưng không lập tức thu người lại, ánh mắt vẫn dừng trên quyển giáo trình.

"Sao vậy, em thấy hứng thú à?" Kim Sung-won cười nói, "Khi nào em có thời gian, chúng ta cùng chơi ném bắt bóng nhé." Hồi ở Nhật Bản, anh tình cờ thấy vài lần phụ huynh chơi ném bắt bóng với con cái, hoặc bạn bè chơi trước cửa nhà.

"Được ạ!" Seohyun lập tức gật đầu đồng ý.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười rồi hít một hơi thật sâu.

Trước đó Seohyun đã nhận ra động tác hít mũi của Kim Sung-won, chỉ là không rõ ràng lắm nên cô cũng không để ý, nhưng giờ khắc này động tác lại rõ ràng đến vậy, cô muốn làm bộ không thấy cũng không được.

Cô thu người lại, vẻ mặt có chút xấu hổ pha chút giận dỗi mà bĩu môi.

Kim Sung-won cười nhẹ vẻ không bận tâm. Anh cúi đầu tiếp tục xem xét quyển giáo trình trên tay. Vẫn luôn chỉ lo nghĩ cách diễn tả nhân vật này, mà lại bỏ qua những điều cần thiết. Ngày đó sau khi được Kim Soo-ro nhắc nhở, anh mới chợt nhớ ra Kim Eun-sook đã thiết lập nhân vật "Choi Yoon" là "người ném bóng của đội bóng chày". Vì thế, anh mới vội vàng nắm bắt thời gian để học tập.

Trong các môn thể thao dùng bóng, anh thích nhất là bóng rổ, còn với bóng đá, bóng chày thì không mấy quan tâm.

Seohyun cũng bắt đầu cúi đầu đọc sách.

Mãi đến khi trời mờ mờ sáng, cô mới đặt sách xuống, vươn vai một cái. Rồi cô nghiêng đầu nhìn sang.

Kim Sung-won tựa lưng vào ghế sofa, vắt chân, tay vẫn cầm quyển giáo trình đó, như thể đang suy ngẫm từng câu từng chữ.

"Em đi đây, anh!" Seohyun đứng dậy nói.

"Ừm." Kim Sung-won thuận miệng đáp một tiếng, mắt vẫn dán vào giáo trình. Trước khi luyện tập chính thức, việc có nhận thức rõ ràng và chính xác là rất quan trọng. Anh đang cân nhắc về tư thế.

Seohyun đi ngang qua anh, nhưng lại đột nhiên xoay người, đưa tay xoa xoa đầu anh, sau đó mới vui vẻ chạy đi.

Kim Sung-won vẻ mặt phiền muộn ngẩng đầu, nhưng chỉ thấy bóng lưng của cô bé.

***

Trước Tết Nguyên Đán, lịch trình dày đặc đến mức gần như khiến người ta không thở nổi. Thế nhưng, sau giai đoạn này, sẽ có ngay hai, ba ngày nghỉ ngơi, đây là điều được mong đợi nhất.

Lịch trình cuối cùng của ngày hôm nay là cả chín người cùng nhau tham gia một chương trình truyền hình.

Khi chương trình kết thúc, đã là nửa đêm.

Vừa bước ra khỏi đài truyền hình, các cô mới phát hiện, trời lại đổ tuyết rồi!

Rất tĩnh lặng. Không có gió lạnh gào thét, chỉ có từng bông tuyết lớn lẳng lặng bay xuống, tựa như những thục nữ tao nhã. Khắp thiên địa đã trắng xóa như tuyết, dưới ánh đèn đường sáng trưng, mang lại cảm giác như ban ngày.

"Oa ——" Yuri, Hyoyeon và vài người khác đã không kìm được mà reo hò. Đây là trận tuyết đầu tiên của ngày hôm nay!

"Đẹp quá!" Dù đã mệt mỏi cả ngày, vô cùng kiệt sức, nhưng Tiffany vẫn không kìm được lời khen. Xung quanh tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ có hoa tuyết lẳng lặng bay xuống, cảnh tượng này, so với MV cũng không kém bao nhiêu.

Cảm xúc của Yoona và những người khác cũng dâng trào, hoặc reo hò, hoặc đưa tay đón, hoặc ngửa đầu nhìn trời.

Tuyết rơi vào lòng bàn tay, trên má, trên môi, gần như tan chảy ngay lập tức, mang theo một chút cảm giác mát lạnh dịu dàng.

"Hì hì..." Vài bông tuyết tinh nghịch lọt vào cổ áo Tiffany.

"Á!" Đúng lúc các cô đang say sưa ngắm cảnh, Yuri chợt thét lên một tiếng kinh hãi.

Mấy người quay đầu nhìn lại, rồi cùng nhau kinh hô.

Không biết từ lúc nào, bên cạnh các cô đã xuất hiện một bóng dáng cao ráo.

Là Kim Sung-won!

"Oppa, anh đến từ lúc nào vậy?" Sau khi nhìn rõ khuôn mặt người này, Taeyeon và những người khác mới vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm. Quản lý đã đi trước đến bãi đậu xe, chỉ có các cô nán lại đây một chút để thưởng thức cảnh tuyết. Kim Sung-won lại bất ngờ xuất hiện âm thầm, định hù dọa mọi người sao?

"Bước chân của Oppa sao không có tiếng động vậy?"

"Oppa đến rồi sao không nói tiếng nào?"

"Oppa xấu quá!"

Không đợi Kim Sung-won trả lời, mọi lời chỉ trích đã ập đến.

Những âm thanh líu ríu tức thì phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm tuyết, mang đến một chút hoạt bát, linh động cho khung cảnh u tĩnh này.

"Anh thấy tuyết rơi, nên đến đón Seo... các em." Thật vất vả chờ các cô yên tĩnh lại, Kim Sung-won mới mở miệng giải thích. Ban đầu anh định nói đón Seohyun, nhưng thấy ánh mắt dò xét của các cô, liền đổi thành "các em".

"Vâng." Tiffany và những người khác lúc này mới hài lòng gật đầu.

"Oppa đến rồi sao không nói gì? Có phải cố ý hù chúng em sợ không?" Yoona lại chộp lấy sơ hở của anh.

"Anh vừa mới đến, còn chưa kịp mở miệng đã bị Yuri nhìn thấy rồi." Kim Sung-won giải thích.

"Thật sao?" Yoona, Yuri và Sunny rõ ràng không tin.

"Đương nhiên là thật!" Kim Sung-won thề thốt chắc nịch rằng, "Đi thôi, tuyết rơi lớn rồi. Anh đã nói với quản lý của các em rồi, tất cả đều đến chỗ anh đi. Trời rét đất lạnh, ở ký túc xá mỗi người một lượt tắm rửa sẽ rất phiền phức..."

"Oppa không cần giải thích đâu!" Sooyoung ngắt lời nói.

"Đúng vậy! Chúng em đâu có chột dạ như ai đó." Yuri nhanh chóng gật đầu bổ sung.

Yoona nhất thời đỏ mặt.

Kim Sung-won đưa tay giúp Taeyeon, Jessica nhẹ nhàng phủi đi những bông tuyết trên đầu họ, rồi nói: "Đi thôi, đừng ồn ào nữa."

Tuyết càng lúc càng rơi dày, chỉ trong chốc lát, mọi người dường như đã khoác thêm một chiếc áo choàng trắng, tóc cũng bị tuyết phủ kín.

Đoàn người lúc này mới vội vội vàng vàng chạy chậm về phía bãi đậu xe.

"Chậm một chút, cẩn thận kẻo ngã!" Kim Sung-won gọi với theo Yuri, Yoona và Hyoyeon đang chạy tít phía trước.

"Biết rồi!" Nhưng chỉ để lại cho anh dư âm.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, đưa tay vỗ vai Jessica và nói: "Vẫn là Sica cưng ngoan nhất, một năm chưa chắc đã chạy một lần."

"Xì!" Sooyoung và những người khác không nhịn được đều bật cười.

Jessica trợn mắt lườm anh.

Dù trên đường gần như không còn xe cộ, nhưng vì tuyết rơi dày, mọi người phải mất gần hai mươi phút mới về đến biệt thự.

"Thật là ấm áp!" Vừa bước vào phòng khách, Taeyeon và những người khác đã không kìm được kêu lên. Là nữ nghệ sĩ, các cô không thể mặc quá cồng kềnh, nên cảm nhận rõ rệt sự chênh lệch nhiệt độ.

"Uống chút nước nóng rồi đi tắm đi nhé." Kim Sung-won nói với các cô.

"Thế Oppa thì sao?" Taeyeon và những người khác hỏi.

"Đáng tiếc, anh đã tắm rồi." Kim Sung-won lắc đầu nói.

"Bốp!" Một chiếc gối ôm ném tới.

Đáng tiếc cái gì chứ?

"Chỉ đùa một chút thôi." Kim Sung-won nhìn mọi người đang trợn mắt lườm mình, vội vàng nói.

"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng nặng nề. Mấy ngày nay, anh vừa tuyên bố "nữ chính ngự dụng", lại còn cùng Taeyeon đi tiệm bán áo lót, đã tích lũy một chút oán giận nhỏ trong lòng cô.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, chuyển sang chuyện khác và nói: "Dự báo thời tiết nói, trận tuyết này có thể sẽ kéo dài khoảng ba ngày."

"À?" Taeyeon, Yuri và những người khác hơi há miệng.

"Nếu không có ý kiến gì, Tết Nguyên Đán năm nay, các em cứ ở lại đây với anh nhé." Kim Sung-won nói tiếp, "Sica, Sooyoung các em cũng vậy, cùng ở lại đây luôn."

Ánh mắt Taeyeon và những người khác đều sáng lên, Yuri, Hyoyeon và những người khác dù đang do dự, nhưng cũng rõ ràng động lòng.

"Dù sao còn một ngày mai nữa, các em cứ suy tính kỹ nhé." Kim Sung-won cười nói xong, lại quay sang nói với Taeyeon: "Em không được đi đâu đấy!"

Taeyeon bĩu môi, dường như rất không tình nguyện với thái độ bá đạo của anh.

"Anh đi xả nước nóng cho các em đây." Lời kế tiếp của Kim Sung-won khiến Tiffany và những người khác đang nhìn chằm chằm anh với ánh mắt sáng rực có chút bất mãn.

Tuy nhiên, đây có thể là một đề nghị không tồi! Lần đầu tiên cùng nhau đón Tết Nguyên Đán.

Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.