(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2004: Bị cầm Tráng đinh
"Cô đang bóc lột người khác đấy!" Trong công ty, Kim Sung-won vẻ mặt đầy oán giận nói với Jo Jeong-ah, "Lẽ nào cô lại bắt một bệnh nhân làm lính tráng như vậy sao?"
Đã sang ngày hôm sau, cơn cảm cúm của hắn vẫn chưa thuyên giảm, nhưng Kim Sung-won lại bị Jo Jeong-ah gọi đến công ty. Lý do cô đưa ra là, với tình trạng hiện tại, anh không thể thu âm, vậy thì dựa trên nguyên tắc tận dụng tối đa tài nguyên, anh có thể giúp quay vài bộ ảnh quảng cáo.
Đương nhiên, không chỉ có một mình hắn, mà còn có hai nữ nghệ sĩ hợp tác khác, đang ở một bên buồn cười nhìn hắn cùng Jo Jeong-ah đối đáp. Thực tế, hắn chỉ là bị kéo đến làm "lính tráng" tạm thời mà thôi, hai người kia mới là nhân vật chính.
"Thế rốt cuộc anh có chụp hay không?" Jo Jeong-ah chỉ đơn giản hỏi.
"Chụp chứ!" Kim Sung-won không nói nên lời, chỉ giật giật khóe miệng mà đáp. Sao hắn có thể không chụp cho được? Dẫu sao đó cũng là công ty của hắn.
Jo Jeong-ah khẽ nhếch khóe miệng, nói: "Vậy thì mau đi chuẩn bị đi!"
"Oppa à, các nam nghệ sĩ khác còn mong có được cơ hội như vậy, anh cũng đừng khách sáo nữa!" Một bên, Han Ji-min cười trêu Kim Sung-won.
"Ta đây không phải khách sáo, mà là đang phản kháng sự bóc lột!" Kim Sung-won nghe vậy, vội vàng giải thích.
Quả thực, cơ hội như vậy đối với phần lớn nam giới mà nói đều là mơ ước không thành, bởi vì hai người đang ngồi cạnh anh chính l�� Kim Tae-hee và Park Ji-yeon! Kể từ khi ra mắt, Park Ji-yeon luôn được miêu tả là có dung mạo rất giống Kim Tae-hee, và sự thật cũng đúng là như vậy. Thế nhưng, thân phận và địa vị của hai người dù không thể nói là một trời một vực, nhưng cũng chẳng có mấy điểm giao thoa. Vậy mà vận mệnh lại kỳ diệu thay, cả hai đều cùng gia nhập công ty của Kim Sung-won.
Kể từ khi Kim Tae-hee gia nhập, truyền thông đã luôn mong đợi sự hợp tác giữa cô và Park Ji-yeon. Đáng tiếc, mong muốn này vẫn luôn không thể thực hiện được. Có người giống mình về ngoại hình, lại nổi tiếng nhờ điều đó, dù không ghét bỏ, Kim Tae-hee cũng chẳng lấy làm vui. Còn Park Ji-yeon, từ khi ra mắt đã liên tục bị scandal "phẫu thuật thẩm mỹ" quấy rầy, cô cũng không quá thích người khác ví von mình trông giống Kim Tae-hee.
Việc cưỡng ép hai người họ hợp tác cùng nhau, khẳng định không mấy thích hợp. Tuy nhiên, Jo Jeong-ah lại thông báo rằng Kim Sung-won đã thành công mời được cả hai.
"Từ khi nào mà Sung-won lại trở nên nhiều lời đến vậy?" Kim Tae-hee cười hỏi. Ba mươi tuổi rồi đấy! Xem ra Kim Sung-won cũng có chút để tâm.
"Oppa càng ngày càng giống trẻ con!" Han Ji-min đáp. Cô ấy là người tiếp xúc với Kim Sung-won nhiều nhất, nên cũng hiểu anh rất rõ.
"Ta đây là chuẩn bị bù đắp lại những gì đã bỏ lỡ lúc nhỏ thôi." Kim Sung-won cười nói, vẻ không mấy để tâm.
Park Ji-yeon vì là người nhỏ tuổi nhất, nên có chút gò bó ngồi một bên, trên mặt mang theo nụ cười có phần lo lắng, không nói gì, hệt như một đứa trẻ lần đầu đến nhà người lạ làm khách.
"Chị Jeong-ah, chúng ta ba người cùng chụp ảnh quảng cáo, dù không đi những thắng cảnh nổi tiếng ở nước ngoài, thì cũng không nên chỉ ở trong studio chứ?" Kim Sung-won bỗng nhiên oán giận với Jo Jeong-ah.
"Tôi cũng mong thế đây!" Jo Jeong-ah lập tức nói, "Hay là bây giờ chúng ta ra nước ngoài luôn nhé?" Dù sao anh ta cũng là ông chủ.
"Được thôi!" Kim Tae-hee lập tức vỗ tay một cái, nói, "Em cũng sớm muốn được đi thử máy bay riêng của Sung-won một lần rồi!" Vốn luôn điềm đạm, tao nhã là thế, cô ấy hiếm khi để lộ vẻ nghịch ngợm.
"Hắt xì, hắt xì..." Kim Sung-won hé miệng, đột nhiên quay đầu hắt xì liên tiếp mấy cái.
"..." Trong studio, mọi người đồng loạt im lặng.
Park Ji-yeon là người đầu tiên từ trong ba lô của mình rút ra một túi khăn giấy đã mở sẵn, đưa cho Kim Sung-won.
"Cảm ơn." Kim Sung-won lau mũi xong, nói. Thôi bỏ qua cái chủ đề vừa rồi đi, hắn không có thời gian ra nước ngoài.
"Được rồi!" Jo Jeong-ah vỗ tay, nói, "Chuẩn bị bắt đầu thôi, quay xong sớm thì Sung-won cũng được nghỉ ngơi sớm."
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Vậy thì bắt đầu đi."
Mọi người lần lượt bắt đầu hành động, trang điểm, thay đổi trang phục...
Bộ ảnh lần này là ý tưởng nảy ra đột xuất của Jo Jeong-ah. Dù công ty thời trang và tạp chí đang phát triển rất thuận lợi, nhưng cô cho rằng thỉnh thoảng cũng cần đăng một số bộ ảnh thu hút sự chú ý. Thế là cô nảy ra ý tưởng để Kim Tae-hee và Park Ji-yeon cùng chụp. Tuy nhiên, Kim Tae-hee dù sao cũng là người đã sáp nhập công ty mình vào công ty của Kim Sung-won, thân phận và địa vị của họ có phần khác biệt, nên chủ đề như thế này vẫn nên do Kim Sung-won đề xuất thì thích hợp hơn.
Kim Tae-hee thay quần áo xong bước ra, tình cờ thấy Kim Sung-won đang chỉnh sửa trang phục, đột nhiên không nhịn được mà khom lưng cười rộ lên: "Xì!"
"Có gì mà buồn cười đến thế?" Kim Sung-won quay đầu lườm cô một cái, có chút bất đắc dĩ khẽ quát.
Kim Tae-hee ngồi thẳng dậy gật đầu, rồi lại quay đầu đi cười không ngậm miệng lại được, không dám nhìn hắn. Vì bị cảm cúm, hắn thường xuyên lau mũi, vừa mới trang điểm xong đã bị hắn lau đi mất, khiến mũi đỏ hồng, ngược lại càng dễ thấy.
"Chờ quay phim thì trang điểm lại sau." Kim Sung-won giải thích.
Không ngờ, Kim Tae-hee lại càng cười dữ dội hơn.
Một lát sau đó, Park Ji-yeon bước ra, cũng không ngừng lén lút nhìn hắn, phồng má, thỉnh thoảng khẽ "hự" hai tiếng, ra vẻ muốn cười nhưng lại không dám cười.
Vẫn là Jo Jeong-ah bước tới, cùng ba người giảng giải nội dung bộ ảnh, mới giúp Kim Sung-won giải vây. Nhân dịp này, hắn đã trang điểm lại hoàn tất.
Chủ đề của bộ ảnh rất đơn giản, chính là thời trang mùa đông.
Thế nhưng, Kim Sung-won nhìn thế nào cũng không thấy Kim Tae-hee và Park Ji-yeon ăn mặc giống mùa đông cả. Park Ji-yeon thì còn đỡ, Kim Tae-hee lại mặc một chiếc váy len kẻ sọc trắng đen, khoác ngoài là áo khoác da đen nhỏ đầy cá tính, đơn giản mà đẹp. Nhưng đôi chân lộ ra giữa không khí lại khiến người ta không kìm được mà cảm thấy lạnh thay cô ấy.
Park Ji-yeon mặc áo cổ lọ ôm sát người, váy caro, khoác ngoài là chiếc áo khoác đỏ ôm dáng, so với Kim Tae-hee thì bớt đi một chút vẻ đẹp quyến rũ, nhưng lại thêm vài phần thanh thuần.
"Nhìn đi đâu đấy!" Kim Tae-hee thấy Kim Sung-won liên tục nhìn chằm chằm vào chân mình, không nhịn được đưa tay khẽ đánh nhẹ lên mũi hắn, nói. Bình thường thì cô toàn véo tai, nhưng bây giờ mũi hắn thật sự khiến người ta không thể không động tay.
"Lạnh đấy!" Kim Sung-won vội vàng che mũi mình, đồng thời nói. Thật kỳ lạ, con gái đều thích mặc váy ngắn vào mùa đông.
"Không phải muốn chụp ảnh quảng cáo sao?" Kim Tae-hee khẽ xoa xoa hai chân, nói.
"Vậy thì mau bắt đầu đi." Kim Sung-won nói.
Ba người cùng đứng lên bục chụp ảnh.
"Oa ——" Hiện trường vang lên một tràng tiếng trầm trồ thán phục khe khẽ, trong đầu mọi người không kìm lòng được mà hiện lên cụm từ "trai tài gái sắc".
"Có cần cho em một cái bục kê không?" Kim Tae-hee có chút tự giễu nói. Chiều cao của Kim Sung-won thì khỏi phải nói, Park Ji-yeon cũng cao 168cm, đứng cạnh hai người họ, cô ấy lập tức thấp đi một khúc.
"Không cần đâu, cô Kim Tae-hee chiều cao cũng không tệ mà." Jo Jeong-ah nói, "Hơn nữa, trong lúc chụp hình, Sung-won sẽ không đứng thẳng người đâu."
"Ách!" Kim Sung-won im lặng.
Quả thật như vậy, hoặc là hơi cúi người khoác vai Kim Tae-hee và Park Ji-yeon, hoặc là thân thể hơi nghiêng về phía sau... Tóm lại, không có tư thế nào để hắn đứng thẳng cả.
Duy trì một tư thế trong thời gian dài là một điều rất mệt mỏi. Chụp ảnh quảng cáo lại càng cần phải như vậy, hơn nữa, còn cần không ngừng điều chỉnh tư thế một cách tỉ mỉ. Vốn dĩ đã bị cảm cúm toàn thân rã rời, không lâu sau, Kim Sung-won đã cảm thấy cơ thể có chút mệt mỏi, cánh tay đặt trên người Kim Tae-hee và Park Ji-yeon cũng không còn nhẹ nhàng như trước.
"Ách!" Park Ji-yeon cuối cùng không nhịn được phát ra một tiếng kêu rên, nói: "Oppa là coi vai em là cái bàn đấy à!" Vì còn xa lạ với Kim Tae-hee, và cả hành vi lỗ mãng lần trước ở Nhật Bản, nên cô vẫn luôn quá đỗi thận trọng, mãi cho đến khi thấy Kim Sung-won và Kim Tae-hee cực kỳ thân thiết, cô mới dần dần khôi phục thần thái bình thường.
"Nhanh vậy đã không chịu nổi rồi sao?" So với lời nói đùa của Park Ji-yeon, Kim Tae-hee rõ ràng tinh tế hơn một chút, có phần quan tâm hỏi Kim Sung-won.
"Ăn trộm chút lười thôi." Kim Sung-won cười nói, đồng thời lại một lần nữa thả nhẹ sức lực hai tay.
Park Ji-yeon cũng hiểu ra, không đùa nữa.
Một lát sau, Jo Jeong-ah phất tay, đoạn chụp đầu tiên kết thúc.
Ba người Kim Sung-won cùng đi đến trước máy tính, xem lại những bức ảnh vừa chụp.
"Tấm này không tệ." Jo Jeong-ah cũng đã đến trước máy tính, chỉ vào bức ảnh ba người đứng ngang hàng, nghiêng người đối diện ống kính và nói, "Nghiêng người có cảm giác đường nét hơn so với chính diện, hơn nữa, gương mặt nghiêng của ba người đều rất đẹp..."
Kim Sung-won nhìn bức ảnh, rồi lại nhìn Kim Tae-hee, Park Ji-yeon. Vì quá đỗi quen thuộc, dù Park Ji-yeon và Kim Tae-hee không hé miệng, hắn cũng có thể cảm nhận được sự khác biệt rất lớn giữa hai người. Thế nhưng, trong ảnh nhìn thì hai người lại giống như chị em.
Kim Tae-hee đột nhiên đưa tay, khẽ nắm lấy hai má Kim Sung-won, xoay đầu hắn trở lại, ngăn cản hành động quét mắt của hắn.
"Xì!" Park Ji-yeon không nhịn được nhếch miệng cười khẽ, đồng thời cũng có chút kinh ngạc, trong số các cô gái, không ai dám làm như vậy cả.
"Thật ra, hai người có thể đóng vai chị em đấy." Kim Sung-won nói xong, nhân lúc Kim Tae-hee chưa kịp phản ứng đã nắm lấy tay cô thoát ra, sau đó há miệng, cắn thẳng vào.
"Nha!" Kim Tae-hee bị hành động của hắn dọa cho giật mình, vội vàng rụt tay lại, kêu lên: "Toàn là nước bọt!" Vừa nói, cô làm bộ muốn lau lên quần áo của hắn.
"Đây đâu phải quần áo của ta." Kim Sung-won nói.
Kim Tae-hee đành bất đắc dĩ tìm khăn giấy lau chùi, chẳng trách Han Ji-min nói hắn càng ngày càng giống trẻ con, đã ba mươi tuổi rồi mà còn cắn người!
Park Ji-yeon thấy Kim Sung-won vừa nhìn về phía mình, lập tức co rụt hai tay lại, làm một vẻ mặt quỷ với hắn.
"Cô Kim Tae-hee và Ji-yeon, hai người đi chuẩn bị đi." Lúc này, Jo Jeong-ah nói.
Tạm thời, với vai trò nam phụ, Kim Sung-won chỉ cần ngồi một bên quan sát Kim Tae-hee và Park Ji-yeon chụp ảnh là được.
Thay quần áo, đổi kiểu tóc không ngừng, hắn xem đến cũng thấy phi���n phức, nhưng hai người kia lại dường như rất thích thú. Tuy nhiên, không thể không nói, cả hai đều có ngoại hình và vóc dáng rất đẹp, chỉ cần đứng cạnh nhau thôi, đã hệt như một bức ảnh quảng cáo rồi.
Đặc biệt là, sau khi hai người đổi sang quần jean...
"Sung-won!" Jo Jeong-ah bỗng nhiên gọi.
"Ừ." Kim Sung-won đáp một tiếng, rồi dưới sự chỉ dẫn của cô ấy, đi đến sân khấu chụp ảnh, chờ chỉ thị tiếp theo.
"Như thế này!" Jo Jeong-ah dùng ngón tay khoa tay múa chân một động tác tương tự như cua bò.
"Thế này sao?" Kim Sung-won lập tức hiểu ra, đặt năm ngón tay phải lên lưng Kim Tae-hee, trực tiếp "bò" xuống phía dưới eo.
Tuyệt tác này là thành quả dịch thuật độc quyền từ Truyen.Free.