Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1994: Năm 2012 bắt đầu

Kim Sung-won gối đầu lên đùi Seohyun, nhắm nghiền hai mắt. Hơi thở anh đều đặn, sâu dài, trông dáng vẻ, dường như muốn cứ thế mà nghỉ ngơi.

Seohyun không nhịn được khẽ đẩy đầu anh, cất tiếng gọi: “Ca ca!”

“Ừm.” Kim Sung-won khẽ đáp lời, môi còn chưa mở, đồng thời dịch người, đổi sang một tư th��� thoải mái hơn.

Seohyun cong môi cười, ánh mắt bỗng sáng lên, nàng rũ mái tóc xuống lần nữa, rồi cúi đầu.

Sợi tóc mang theo hương thơm tươi mát lướt nhẹ qua mặt anh, ngưa ngứa, luồn sâu vào đáy lòng.

“Hì hì...” Một tiếng cười khẽ nghịch ngợm vang lên, mềm mại, dịu dàng, khác hẳn với vẻ ngây thơ, lãng mạn trước đây.

Thế nhưng, rất nhanh, Kim Sung-won liền cầm cuốn sách đặt cạnh bên, mở ra che lên mặt, tức thì ngăn chặn chiêu trò nhỏ của nàng.

Seohyun thôi không cười nữa, cũng không trêu chọc anh, nhưng nụ cười trên mặt nàng rất lâu sau mới tan đi.

Nghĩ bụng, xét thấy tâm trạng anh hôm nay không tốt, nàng sẽ không so đo! Nàng ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế sofa, lần nữa cầm lấy sách giáo khoa.

Gối lên chiếc “gối” êm ái nhất, hít hà mùi hương thanh nhã yêu thích nhất, cơ thể anh phơi mình trong nắng ấm buổi chiều, khuôn mặt được sách che phủ mang đến chút mát mẻ thoang thoảng, vừa vặn xua đi cái nóng bức... Kim Sung-won thật sự ngủ rồi, hơn nữa ngủ rất say.

Seohyun vẫn không nhúc nhích, cứ thế lẳng lặng lật xem sách giáo khoa.

Mãi đến khi trời tối dần, ánh nắng trong phòng đã dịu đi, nàng mới đánh thức Kim Sung-won.

“A...” Kim Sung-won khẽ ngân nga một tiếng, rồi mới mở mắt, đồng thời muốn gỡ cuốn sách đang che mặt mình xuống.

Thế nhưng, vừa đưa tay lên, anh mới phát hiện trên mặt đâu còn có cuốn sách nào? Không biết từ lúc nào, anh đã đổi sang tư thế nằm nghiêng, cuốn sách trên mặt đã sớm bị bỏ xuống. Sở dĩ không cảm thấy nắng chói chang, là bởi vì anh đã vùi mặt vào bụng Seohyun.

Thảo nào trong mơ cũng cảm thấy miệng mũi toàn là mùi hương thế này!

“Ặc!” Ý thức được điều đó, Kim Sung-won vội vàng lùi đầu lại một chút, rồi ngồi dậy, nhìn về phía Seohyun.

“Ca ca ngủ ba tiếng đồng hồ!” Seohyun giơ ba ngón tay lên, nói với anh.

“Sao không gọi anh dậy sớm hơn?” Kim Sung-won xoa xoa má, hỏi.

“Có gọi rồi, nhưng không gọi anh dậy.” Seohyun bĩu môi nói. Nàng thật sự đã gọi, sau khi Kim Sung-won đổi sang tư thế nằm nghiêng. Chỉ là, anh không những không tỉnh, ngược lại còn dán đầu vào bụng nàng, như thể muốn trốn vào vậy.

“Chắc là ngủ ngon quá mà, ha ha...” Kim Sung-won cười nhẹ đầy lúng túng, nói.

“Ca ca mà không tỉnh dậy, chân em sẽ mất hết cảm giác mất!” Seohyun nói.

“Anh đỡ em dậy đi lại chút nhé!” Kim Sung-won vội vàng đứng dậy nói.

“Buổi tối ca ca không có việc gì sao?” Seohyun lại quan tâm đến công việc buổi tối của anh.

“Hôm nay không làm gì cả.” Kim Sung-won cười nhẹ nói.

Tâm trạng anh có chút ủ rũ, không phải quá khó chịu, nhưng cũng chẳng thể phấn chấn nổi, vì vậy anh dứt khoát bỏ hết công việc ngày hôm nay. Ngày mai, anh sẽ lại sang Nhật Bản.

Bộ phim 《 Marumo no Okite 》 vẫn đang công chiếu nóng hổi, đồng thời sắp sửa đi đến hồi kết. Anh, với tư cách là diễn viên chính, thế nào cũng phải nỗ lực một phen.

Với vai trò diễn viên chính trong 《 Nankyoku Tairiku 》, Kimura Takuya cũng bắt đầu liên tục xuất hiện trên các đài truyền hình lớn, được truyền thông đưa tin, hiển nhiên là đang chuẩn bị cho đợt bứt phá cuối cùng.

Ngành truyền hình Nhật Bản bị sự cạnh tranh của hai người làm cho rối tinh rối mù. Nhiệt huyết của công chúng vốn có giới hạn, bị hai người gần như vắt kiệt, đương nhiên là giảm mạnh sự chú ý đối với các chương trình và nghệ sĩ khác.

Trong lịch sử làng giải trí Nhật Bản, đây vẫn là lần đầu tiên xuất hiện tình huống một nghệ sĩ nước ngoài cạnh tranh kịch liệt đến vậy với một Thiên vương hàng đầu trong nước.

Không chỉ giới hạn tại Nhật Bản, một số quốc gia châu Á xung quanh cũng bắt đầu công khai đưa tin về cuộc cạnh tranh lần này giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya, đồng thời gắn mác “cuộc đối đầu cấp độ Thiên vương”.

Mặc dù đã quen với việc truyền thông thổi phồng, động một tí là phong cho một nghệ sĩ nào đó danh hiệu “Siêu sao quốc tế”, “Thiên vương châu Á”, thế nhưng, lần này hai cá nhân lại không hề có bất kỳ sự khoa trương nào. Họ như một vòng xoáy, thu hút ngày càng nhiều ánh mắt của cư dân mạng.

Dấu hiệu cuối cùng!

Trước khi hai bộ phim truyền hình sắp sửa đi đến hồi kết, cuộc cạnh tranh giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya cũng đạt đến đỉnh điểm!

Lượng fan ủng hộ cũng theo đó mà đạt đến mức cao nhất.

Trên mạng internet Nhật Bản, hầu như mỗi ngày đều diễn ra những cuộc khẩu chiến nảy lửa, tràn ngập mùi thuốc súng.

Chủ đề nóng đầu tiên của năm 2012 chính là do hai người này khởi xướng.

......

Trước khi Kim Sung-won đến Nhật Bản, truyền thông Hàn Quốc đã đưa tin về việc Park Ji-eun ký hợp đồng với công ty của anh, đồng thời, cũng chính thức xác nhận bộ phim truyền hình đầu tiên do công ty Kim Sung-won sản xuất trong năm 2012.

Đối với các bộ phim truyền hình, điện ảnh do công ty Kim Sung-won sản xuất, giới truyền thông và khán giả bên ngoài trước sau vẫn luôn dành sự quan tâm lớn.

Thông tin này vừa được lan truyền, ngày thứ hai đã lại có tin tức về một loạt diễn viên nổi tiếng tìm đến công ty Kim Sung-won để nhận lời mời vai diễn.

Việc chỉ dùng nghệ sĩ của riêng công ty mình chưa chắc đã là chuyện tốt cho cả nghệ sĩ lẫn công ty. Trước đó là vì không có cách nào khác, hơn nữa cũng là do muốn dốc sức nâng đỡ các nghệ sĩ dưới trướng của công ty, nên dẫn đến rất nhiều tác phẩm của công ty đều do chính nghệ sĩ của mình đóng vai chính.

Thế nh��ng, nước ao tù ắt sẽ đổi mùi, chỉ khi luân chuyển mới có thể duy trì sức sống.

Vì vậy, kể từ khi hai bộ phim điện ảnh bắt đầu sản xuất vào nửa cuối năm ngoái, công ty đã hướng tầm mắt ra toàn bộ giới giải trí.

Các diễn viên bên ngoài, với thông tin nhạy bén, đều đã biết tin tức này, vì vậy lần này số lượng người đến phỏng vấn đặc biệt đông! Hầu như đều là nam diễn viên, b��i vì vai nữ chính đã được Park Ji-eun “khâm điểm” cho Kim Nam-joo, người từng hợp tác trong “series Nữ vương”.

Thế trận hùng hậu!

Ngay từ trước khi truyền thông đưa tin, đài truyền hình KBS đã dự định mua quyền phát sóng bộ phim này. Thông tin truyền thông cũng là vì thế mà được biết đến.

Chị em nhà họ Hong, cùng với So Hyun-kyung cũng không khỏi cảm nhận được một luồng áp lực. Vốn dĩ họ muốn nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa, nhưng vì Park Ji-eun gia nhập, tất cả đều vùi đầu vào công việc.

Về mảng điện ảnh, cũng đã có những tín hiệu tích cực.

Các phim 《 All About My Wife 》 và 《 So-won 》 vẫn đang trong quá trình quay, nhưng 《 The Thieves 》 đã bước vào giai đoạn hậu kỳ sản xuất! Bộ phim này có thể nói là tác phẩm chuyển mình của Jun Ji-hyun, đồng thời còn có sự tham gia của Nhậm Đạt Hoa và một số diễn viên khác. Đây cũng là bộ phim điện ảnh đầu tiên Kim Sung-won thực sự tham gia diễn xuất, nên ngay từ khi bắt đầu sản xuất đã nhận được sự quan tâm lớn từ bên ngoài.

Giờ đây cuối cùng cũng sắp hoàn thành, một loạt phóng viên truyền thông không khỏi đều trở nên hưng phấn! Đặc biệt là trong bối cảnh tin tức Jun Ji-hyun sắp kết hôn được lan truyền.

Công ty Kim Sung-won cũng đồng thời triển khai chiến dịch tuyên truyền quy mô lớn.

Trong im lặng, nhiều bảng quảng cáo trên các tuyến đường giao thông chính đã được thay bằng poster quảng bá 《 The Thieves 》; Jun Ji-hyun cùng một loạt các diễn viên chính cũng liên tiếp xuất hiện để trả lời phỏng vấn của ký giả truyền thông; trang web chính thức của công ty điện ảnh và truyền hình cũng đã chính thức mở khu vực dành riêng cho 《 The Thieves 》... Các loại thủ đoạn tuyên truyền cùng lúc được tung ra.

Sản xuất quy mô lớn, phim thương mại, diễn viên hàng đầu, hợp tác Trung – Hàn... Một loạt những tiêu đề này đều đại diện cho sự khác biệt nổi bật của bộ phim.

Thậm chí ở cả Hồng Kông, Ma Cao, các poster quảng bá 《 The Thieves 》 cũng đã xuất hiện.

Cùng với việc bộ phim này dần dần nổi lên, 《 Love 911 》 do Kim Sung-won và Yuri đóng chính bắt đầu đi đến hồi kết. Dù thời gian công chiếu mới chỉ hơn một tháng, nhưng số lượng người xem phim đã đạt đến con số bão hòa là 3,72 triệu, xét theo quy mô sản xuất của 《 Love 911 》 thì đây đã là một thành tích vô cùng tốt!

Thế nhưng, cái khí thế bùng nổ gần như đạt mốc mười triệu ngay thời điểm phim mới công chiếu, so với sự sụt giảm nhanh chóng sau đó, đã tạo thành một sự tương phản mạnh mẽ, khiến nhiều fan và khán giả không khỏi cảm thấy tiếc nuối.

Phát triển mạnh mẽ, lượng fan đông đảo, nhưng lại thiếu hụt sức bền nghiêm trọng, đó chính là tình hình công chiếu của bộ phim này.

Thành tích này không phải là không tốt, mà là giới bên ngoài đã kỳ vọng hơi cao đối với Kim Sung-won. Cuối cùng vẫn không thể tạo nên một kỳ tích, khiến một số ký giả truyền thông khi đưa tin về 《 The Thieves 》 cũng không khỏi thở dài vài tiếng.

Thế nhưng, đối với Yuri, giới bên ngoài lại trước sau vẫn luôn dành một tràng khen ngợi, đồng thời đã có truyền thông dự đoán nàng chắc chắn sẽ nhận được giải Diễn viên mới xuất sắc nhất năm 2012!

Vì lẽ đó, Sooyoung, Yoona và mấy người khác thường xuyên thi thoảng lại trêu chọc nàng một phen. Sau sinh nhật Kim Sung-won, cuối cùng các nàng cũng phá vỡ sự ngượng ngùng do xem 《 Love 911 》 mà ra, trở lại thân thiết với nhau. Hoặc nói, là vì sự kích thích của Shin Se-kyung.

Mãi cho đến bây giờ, truyền thông vẫn đang đưa tin về tin tức này, suy đoán liệu Kim Sung-won và Shin Se-kyung có thể hợp tác một tác phẩm trong năm nay hay không, thậm chí còn đưa ra lời hình dung “yến tiệc thị giác”. Kim Sung-won thì không cần phải nói, còn Shin Se-kyung lại có vóc dáng hơn cả Yuri, đặc biệt là sau lễ trao giải của đài SBS năm ngoái, nàng càng lần nữa trở thành tâm điểm bàn tán. Nếu theo lời Shin Se-kyung nói về “phim tình yêu nặng đô”, thì việc dùng “yến tiệc thị giác” để hình dung cũng không hề quá đáng một chút nào.

Cũng có phóng viên cố gắng khai thác ý tứ của Kim Sung-won, nhưng anh lại trước sau né tránh, tạo cho người ta một thái độ mập mờ.

Mặc dù anh đã giải thích rằng từ chối thẳng thừng không tốt lắm, nhưng Sooyoung và mấy người kia vẫn cứ cho rằng anh chắc chắn có tư tâm —— Kim Sung-won rất nghi ngờ là các nàng có tư tâm, lại bắt đầu “xếp hàng”, nói rằng nếu không sắp xếp tốt cho các nàng thì sẽ không được phép có ý đồ với Shin Se-kyung!

Ngay cả Taeyeon, Jessica và Yoona cũng đều như vậy! Không tiện phản đối kịch liệt, đành phải chọn dùng phương thức này. Vóc dáng của Shin Se-kyung khiến các nàng cảm thấy mối đe dọa rất lớn.

......

Giữa những bộn bề hỗn loạn, một ngày Chủ Nhật nữa lại đến.

Tập thứ chín của 《 Nankyoku Tairiku 》 và tập thứ mười của 《 Marumo no Okite 》, cũng là hai tập phim truyền hình đếm ngược cuối cùng, có tỉ suất người xem lần lượt là 16.7% và 15.6%. 《 Nankyoku Tairiku 》 lại một lần nữa vượt lên!

Trong tình cảnh sắp sửa đi đến hồi kết, đây lại không phải tin tức tốt lành gì, hơn nữa đây còn là lần đầu tiên tỉ suất người xem của 《 Marumo no Okite 》 sụt giảm, tức thì gây ra một làn sóng phản ứng gần như hoảng loạn!

Ngay cả đài truyền hình Fuji cũng vì thế mà lo lắng khôn nguôi, đặc biệt tăng cường cường độ tuyên truyền.

Thắng hay bại, hãy cùng chờ xem tuần tới!

Kimura Takuya vốn luôn giữ bình tĩnh dường như cũng sốt ruột, đột nhiên đưa ra tuyên bố rằng, nếu giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh cuối cùng, anh sẽ công khai ảnh khỏa thân nửa trên của mình.

Taeyeon vừa thấy Kimura Takuya lại “sao chép” thủ đoạn của mình, liền vô cùng tức giận bất bình mà yêu cầu Kim Sung-won đưa cho mình một tấm ảnh khỏa thân loại đó nữa, để nàng lần nữa “hạ sơn” giúp anh giành chiến thắng.

Thế nhưng, Kim Sung-won lại nghe được một tin tức khác. Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free