(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1993: Nghỉ trưa
Viếng mộ, rồi về nhà dùng bữa, đây chính là những gì Seohyun đã làm cùng Kim Sung-won.
Thế nhưng, cô bé làm sao cũng không hiểu, tại sao vào thời điểm này, Kim Sung-won lại đột nhiên gọi mình cùng đi viếng mộ, còn muốn mình cũng gọi "Ba ba, mẹ".
Khi về đến nhà, sự nghi ngờ trong lòng càng nặng thêm, Kim Sung-won đã đổi cách gọi ba mình thành "Ba ba"!
Sau bữa trưa, cô bé kể cho ba mẹ nghe chuyện viếng mộ, và cả chuyện Kim Sung-won bảo mình đổi cách gọi "Ba ba, mẹ". Nhưng lạ thay, ba mẹ lại không hề tỏ ra chút vẻ kinh ngạc nào, ngược lại còn có chút mừng rỡ nhẹ nhõm?
Hôm nay rốt cuộc là làm sao vậy?
Bữa trưa có hơi muộn, kết thúc lúc đã hơn hai giờ chiều. Seohyun sau khi rửa bát, dọn dẹp bàn ăn xong, chợt nhận ra mình không còn việc gì để làm. Kỳ nghỉ đột ngột này không nằm trong kế hoạch của cô bé.
"Ồ?" Seohyun đi đến phòng của Kim Sung-won, lại phát hiện anh ấy không có ở đó, thư phòng cũng không có, phòng khách cũng không có, lẽ nào anh đã rời đi mà không chào hỏi?
"Con tìm gì thế?" Mẹ Seo thấy cô bé lấp ló, không nhịn được hỏi.
"Anh trai đâu ạ?" Seohyun hỏi.
"Ở phòng kính đón nắng đấy con." Mẹ Seo đáp lời.
"Con cảm ơn mẹ." Seohyun mỉm cười nói lời cảm ơn rồi đi về phía phòng kính đón nắng.
Phòng kính đón nắng trong vườn hoa, dù giữa mùa đông vẫn xanh biếc dạt dào, tràn đầy hơi thở mùa xuân. Khi rảnh rỗi, có thể buổi tối ngắm sao trời, khi mưa nghe tiếng mưa rơi, vào những buổi chiều đông phơi nắng, đọc sách hay chợp mắt...
Seohyun bước vào phòng kính đón nắng, chỉ thấy Kim Sung-won đang tựa vào chiếc ghế sofa lười, tay cầm một quyển sách, trông như đang đọc say sưa. Tuy nhiên, khi đến gần, cô bé mới nhận ra anh đâu phải đang đọc sách? Hai mắt trừng trừng, rõ ràng là đang ngẩn ngơ, ngay cả lúc mình bước vào cũng không hề hay biết!
Cô bé lẳng lặng đi đến phía sau anh, đợi một lát thấy anh vẫn không phản ứng, không khỏi hơi phồng má, đưa hai tay ra che mắt anh.
Cảm giác mềm mại tinh tế, mùi hương quen thuộc khiến Kim Sung-won lập tức tỉnh táo, khẽ cười một tiếng, nói: "Seohyun!"
"Anh trai đang nghĩ gì thế? Em vào lâu như vậy mà anh cũng không biết!" Seohyun buông tay ra, thuận thế ôm lấy cổ anh, giọng điệu mang theo vẻ làm nũng hỏi.
"Không nghĩ gì cả." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Sao em lại sang đây?"
"Không có việc gì để làm ạ!" Seohyun bĩu môi nói.
"Vậy thì cùng anh phơi nắng đi." Kim Sung-won cười rồi đưa tay véo nhẹ một cái vào chóp mũi cô bé, nói.
"Vâng! Em cũng đi lấy một quyển sách." Seohyun buông tay ra, nói. Tuy nhiên, trước khi đi, cô bé lại tinh nghịch thò tay vào trong cổ áo của Kim Sung-won một chút. Vừa mới rửa bát xong, tay hơi lạnh.
Kim Sung-won giật mình một cái, quay đầu lại, nhưng chỉ thấy một bóng lưng nhanh chóng chạy trốn, không khỏi dở khóc dở cười.
Một lúc sau, Seohyun cầm sách giáo khoa của trường trở lại phòng kính đón nắng, ngồi xuống bên cạnh anh.
Ánh nắng chiều mùa đông, xuyên qua bức tường kính sáng sủa rọi vào người, như thể bao phủ người ta bằng một lớp chăn ấm mềm mại nhất, cộng thêm không gian yên tĩnh hiếm có, sau một thời gian, khiến người ta bất giác toàn thân rã rời, một cảm giác lười biếng, buồn ngủ ập đến.
Kim Sung-won vốn dĩ đã có chút tinh thần uể oải, sách cũng không đọc nổi, ngẩn ngơ một hồi lâu sau, liền nằm dài trên sofa, bắt đầu gà gật.
Seohyun cũng cảm thấy, nơi này thật sự không phải một môi trường tốt để chuyên tâm học tập, quá an nhàn, khiến người ta mệt mỏi rã rời. Thế là, cô bé liền chuyển sự chú ý sang Kim Sung-won đang ngủ gật.
Giữa lúc nửa tỉnh nửa mê, Kim Sung-won bỗng cảm giác như có thứ gì đó nhẹ nhàng chạm vào chân mình, hơi nhột.
Anh khẽ rụt chân lại, cơn ngứa liền biến mất.
Thế nhưng, chỉ lát sau, cảm giác đó lại lần nữa xuất hiện.
"Chẳng lẽ có ruồi?" Trong cơn mơ màng, Kim Sung-won cọ cọ chân mình vào chân kia, lập tức cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Chỉ là, con ruồi nhỏ kia cứ như thể muốn đối đầu với hắn, chỉ chốc lát sau lại đậu lên chân, hơn nữa còn chậm rãi bò. Không phải kiểu ngứa dữ dội, mà thoảng qua như có như không, vừa muốn chú ý đến thì nó biến mất, nhưng ý nghĩ chưa kịp thu lại, nó đã lại xuất hiện... Cứ lặp đi lặp lại như vậy, thật đúng là đang trêu tức người khác!
Khi đang ngủ mà bị quấy rầy, dù chỉ là một con ruồi, cũng sẽ khiến người ta không nhịn được mà phát cáu. Kim Sung-won phút chốc mở bừng hai mắt, chuẩn bị đập chết con ruồi đáng ghét kia.
Thế nhưng, vừa mở mắt, lại thấy một bàn chân nhanh chóng rụt về một bên, cứ như thể vừa làm điều gì mờ ám.
Anh bất lực mà giật khóe môi, quay đầu nhìn người đã trêu chọc mình như "con ruồi" kia.
Seohyun chăm chú nhìn vào cuốn sách giáo khoa trước mặt, như thể không hề thấy ánh mắt của Kim Sung-won.
Khóe môi khẽ nhếch, Kim Sung-won lại nằm xuống, nhưng anh vắt một chân lên đùi Seohyun, đè chặt hai chân của cô bé, xem nàng còn làm gì được!
Seohyun lén lút liếc nhìn Kim Sung-won một chút, thấy anh lại nằm xuống, liền chậm rãi co hai chân lại.
Lần này, chân của Kim Sung-won liền bị trượt xuống.
Sau đó, Seohyun trả đũa bằng cách đặt hai chân của mình lên đùi anh. Chỉ là, vừa quay đầu lại, cô bé đã phát hiện, anh không biết từ lúc nào đã mở mắt ra, đang cười như không cười nhìn mình.
"Vui không?" Thấy cô bé nhìn sang, Kim Sung-won mở miệng hỏi.
Seohyun lè lưỡi chọc ghẹo, nói: "Không vui."
Kim Sung-won sắc mặt trầm xuống, trêu chọc mình một hồi lâu, vậy mà lại nói không vui!
"Anh trai sắp biến thành heo lười con rồi, ăn xong là ngủ!" Seohyun chủ động mở miệng nói. Học theo Kim Sung-won, bất kể có lý hay không, giữ thế chủ động mới là quan trọng nhất.
"Anh thấy em mới là heo lười con thì có!" Kim Sung-won liếc nhìn cô bé, nói: "Đè anh nặng như vậy!"
"Đâu có!" Seohyun vừa nghe, lập tức bất mãn kêu lên: "Chỉ là đặt chân lên thôi mà!" Giờ đây, cô bé cũng bắt đầu chú ý đến vấn đề cân nặng của mình.
"Ếch ngồi đáy giếng, làm sao có thể nhìn rõ được?" Kim Sung-won đắc ý nói.
Dù đã thành công chuyển hướng đề tài, nhưng Seohyun vẫn không nhịn được hơi thở bỗng trở nên nặng nề. Cô bé đã rất cố gắng kiểm soát cân nặng, gầy hơn rất nhiều so với trước đây.
"Anh buồn ngủ rồi, đừng quấy rầy anh nữa!" Kim Sung-won dường như không thấy vẻ mặt giận dỗi của cô bé, dặn dò một câu xong, chuẩn bị nằm xuống lần nữa.
"A ——" Seohyun mắt đảo một vòng, rồi ngáp nhẹ một cái, đặt cuốn sách trên tay xuống, nói: "Em cũng buồn ngủ." Nói xong, cô bé lăn mình một cái, rồi lăn sang người Kim Sung-won.
Anh ấy không phải nói mình nặng sao?!
"Ách!" Kim Sung-won rên lên một tiếng, thè lưỡi ra, trầm giọng nói: "Đè chết ta rồi!"
Thêm dầu vào lửa!
Ban đầu, Seohyun dùng hai tay chống lên ngực anh, định trả đũa anh một chút rồi sẽ đứng dậy. Giờ phút này nghe thấy lời nói thêm dầu vào lửa của anh, lập tức thay đổi ý định, hai tay chuyển thành buông thõng, thân mình thu lại, gối đầu lên cánh tay mình, nói: "Em buồn ngủ!"
"Mau dậy đi, anh sắp bị em đè bẹp dí rồi!" Kim Sung-won khẽ kêu lên.
Rất rõ ràng, anh càng nói như vậy, Seohyun càng không chịu đứng dậy.
"Hô —— hô ——" Seohyun bắt đầu ngáy. Gần đèn thì sáng, gần mực thì đen, cô bé ở cùng Taeyeon và tám người khác, học được cũng không ít thứ.
Kim Sung-won cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy mái tóc đen nhánh dày đặc. Anh bất đắc dĩ nâng cuốn sách trên tay lên, vỗ nhẹ lên mông nàng một cái, không nặng không nhẹ.
"Ba!" Âm thanh đặc biệt trong trẻo, vang vọng.
Seohyun phút chốc bật nửa người trên dậy, gương mặt hơi ửng hồng, bất mãn phồng má trừng mắt nhìn hắn.
"Mau dậy đi... A!" Kim Sung-won tưởng cô bé sẽ đứng dậy, nhưng không ngờ, cô bé ngược lại dùng sức đè mạnh xuống, lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết.
Không giống với cách Taeyeon và ba người kia rúc vào lòng hắn ngủ, Seohyun là đè lên người hắn, có vài điểm chịu lực mạnh, không hề thoải mái.
"Hừ!" Chuyện còn chưa hết, Seohyun khẽ hừ một tiếng xong, thân mình đột nhiên lăn một cái, lăn nửa vòng trên người hắn, sau đó lại lăn trở về.
"Nha! Em muốn biến anh thành đường nhựa đây à?" Kim Sung-won nhe răng nhăn mặt mà kêu lên. Cũng không biết chiêu này học từ ai, còn ngây thơ hơn cả học sinh tiểu học.
"Ai bảo anh trai bắt nạt em!" Seohyun cuối cùng cũng rời khỏi người anh, mở miệng nói.
"Anh bắt nạt em chỗ nào? Chẳng qua chỉ là đùa với em thôi." Kim Sung-won xoa xoa ngực đang hơi khó chịu, giải thích: "Hơn nữa, hình như là em bắt nạt anh trước thì phải?"
Seohyun làm bộ như muốn lại nhào lên người anh.
Kim Sung-won sợ hết hồn, vội vàng trở mình một cái, lăn xuống thảm.
"Xì!" Seohyun không nhịn được nở nụ cười.
"Nha!" Kim Sung-won phiền muộn kêu một tiếng, nói: "Bình thường mệt mỏi như vậy, khó khăn lắm mới có thời gian rảnh rỗi, nên nghỉ ngơi nhiều hơn một chút!"
"Cũng không thể lúc nào cũng ngủ, như vậy càng không có tinh thần!" Seohyun rành mạch nói.
"Em không ngủ, cũng không thể không cho anh ngủ chứ!" Kim Sung-won bất lực nói.
"Anh trai kể cho em nghe hôm nay có chuyện gì đi, em sẽ không quậy nữa." Seohyun nhìn anh, nói.
"Không có gì." Kim Sung-won nói: "Chỉ là bắt đầu từ hôm nay, em chính thức hòa nhập vào gia đình mình."
"Vậy tại sao anh trai lại bảo em cũng..." Seohyun mím mím môi, hỏi.
"Người một nhà, đương nhiên phải gọi 'Ba ba, mẹ'!" Kim Sung-won không chút nghĩ ngợi đáp lời.
"A?" Seohyun khẽ "A" một tiếng, mang theo một mùi vị khó tả.
"A cái gì? Lẽ nào em không muốn?" Kim Sung-won hỏi.
"Không phải!" Seohyun lắc đầu, nói sang chuyện khác: "Lúc nào cũng cảm giác anh trai hôm nay có chút không đúng lắm."
"Có chút đa sầu đa cảm!" Kim Sung-won ngồi dậy xong, nói: "Bị Fany và mọi người nói khiến lòng ta quặn thắt, rồi lại nghĩ đến chuyện của ba mẹ..."
"Nha." Seohyun vừa nghe, hơi ngượng ngùng đáp lời khẽ khàng. Biết vậy thì đã không càn quấy cùng anh.
"Giúp anh lấy ráy tai đi." Kim Sung-won nói với cô bé: "Vừa rồi bị tóc em chạm vào, trong tai hơi ngứa."
"Nha." Seohyun đáp một tiếng, đứng dậy đi tìm dụng cụ lấy ráy tai.
Kim Sung-won nằm ngửa trên ghế sofa, lại bắt đầu ngẩn ngơ, cho đến khi Seohyun trở lại, bảo anh xoay người lại.
"Khoan đã!" Nhớ đến lời anh nói trước đó, Seohyun lại cẩn thận buộc gọn mái tóc dài sau gáy, sau đó mới để anh gối đầu lên chân mình.
"A! Anh trai bao nhiêu ngày rồi không lấy ráy tai!" Một lát sau, giọng Seohyun có chút kinh ngạc vang lên.
"Đến mức ngạc nhiên như vậy ư?" Kim Sung-won bất lực nói. Cũng chỉ nửa tháng mà thôi, nhưng nghe giọng điệu của tiểu nha đầu này, người không biết còn tưởng anh mấy năm chưa lấy ráy tai ấy chứ!
Seohyun không nói nữa, sau khi cẩn thận giúp anh lấy ráy tai xong, chợt nhận ra, anh ấy thật giống như không có dấu hiệu sẽ đứng dậy.
Nội dung này được tạo ra và bảo vệ quyền sở hữu bởi Truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo nhất.