Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1995: Mới cạnh tranh

Lại có chuyện như vậy sao?

Kim Sung-won cười khổ không thôi, bởi lẽ Kimura Takuya, người trước nay luôn tạo ấn tượng điềm tĩnh trước công chúng, dường như đã chịu kích thích không nhỏ trong cuộc cạnh tranh lần này, hoặc cũng có thể nói là không cam lòng, nên đã bắt đầu tìm kiếm kịch bản mới, chuẩn bị rửa sạch nỗi hổ thẹn.

Sự cạnh tranh giữa các nghệ sĩ, phần lớn đều do truyền thông khuấy động. Thế nhưng, nếu bị khuấy động lâu dài, hai nghệ sĩ thường sẽ thật sự trở thành đối thủ không đội trời chung!

Cuộc cạnh tranh lần này giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya, nhìn qua thì cả hai bên đều tỏ ra rất bình tĩnh, dường như chỉ là cuộc tranh tài của bậc quân tử, không ai từng nói lời bậy bạ trên truyền thông. Nhưng trên thực tế, cả hai đều là những người tâm cao khí ngạo, khinh thường việc làm như vậy mà thôi! Dù cho thật sự có tức giận, cũng không thể trút giận lên truyền thông, ngược lại sẽ bị người đời chê cười.

Tuy Kimura Takuya có chút kiêu ngạo, tự đại, nhưng hắn chẳng phải kẻ ngu ngốc, vì lẽ đó đã chọn cách làm như vậy. Ngay cả tin tức này cũng là hắn cố ý bảo quản lý để lộ ra, bởi vì một mình làm thì hiệu quả sẽ kém đi rất nhiều.

Cách làm này tuy có phần ngây thơ, nhưng xét từ góc độ tâm lý học thì lại vô cùng bình thường.

Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ, ý đồ của Kimura Takuya đã quá rõ ràng, hơn nữa phía đài truyền hình Fuji cũng liên tục giục giã hắn nhận lời quay thêm một bộ phim truyền hình nữa.

Chẳng trách đài truyền hình Fuji lại động lòng, bởi lẽ cuộc cạnh tranh giữa hai bộ phim truyền hình lần này đã giúp cả hai đài thu hoạch không nhỏ. Với tư cách là người đến sau nhưng vượt lên trước, đài truyền hình Fuji thu hoạch còn vượt trội hơn cả TBS. Không nói đâu xa, riêng chi phí quảng cáo đã nhiều hơn trước đây rất nhiều.

Kim Sung-won trả lời rằng sẽ cân nhắc một chút, bởi vì hắn chỉ lo suy tính chuyện công ty, còn đối với kế hoạch cá nhân trong năm 2012 thì vẫn chưa có một phương án chi tiết nào.

Chỉ là, dường như sợ hắn không đồng ý, không biết là ai lại tiết lộ tin tức này cho truyền thông.

Cứ như thế, nếu như hắn từ chối, e rằng sẽ bị gán cho danh tiếng "khiếp chiến", "nhát gan", và chiến thắng nhỏ lần này cũng sẽ bị coi là "vận khí", "may mắn" mà thôi!

Ngay cả người hâm mộ của hắn, những khán giả ủng hộ hắn e rằng cũng sẽ không chấp nhận.

Đã bị gọng kìm kẹp chặt!

"Đã như vậy, vậy thì đồng ý thôi!" Bất quá, sau khi biết được tin tức, Kim Sung-won chỉ khẽ cười, rồi đưa ra quyết định ngay. Vốn dĩ hắn chẳng hề có ý định lùi bước hay sợ hãi, chỉ là từ trước đến nay, khi cân nhắc vấn đề, hắn luôn có thói quen "tính toán cẩn thận rồi mới hành động". Mặc dù sự phát triển của công ty mang lại cảm giác tràn đầy nhuệ khí, nhưng bản thân hắn lại không khỏi tỏ ra quá mức trầm ổn, già dặn. Trong số tất cả các tầng lớp quản lý công ty, gần như không ai coi hắn là người trẻ tuổi nữa.

Thêm một lần cạnh tranh như vậy nữa, cũng chẳng sao.

Biết được hắn xác nhận tin tức, người phụ trách đài truyền hình Fuji không khỏi mừng rỡ khôn nguôi. Chẳng còn cách nào khác, Kim Sung-won không phải nghệ sĩ Nhật Bản, hơn nữa nhân khí lại quá cao, chỉ có thể nâng niu, chứ không thể ép buộc. Ngay cả việc hắn yêu cầu kịch bản nhất định phải được giao cho hắn xem xét trước mới được, đài truyền hình Fuji cũng lập tức đồng ý.

Tin tức này truyền ra, tương đương với việc thổi thêm một trận cuồng phong vào ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội, hiệu quả gây ra có thể tưởng tượng được. Còn về những nghệ sĩ hay đài truyền hình khác tỏ vẻ bất mãn, thì chẳng mấy ai để tâm.

......

"Oppa, nghe nói anh muốn cùng tiền bối Kimura Takuya so tài một lần nữa sao?" Nghe được tin tức này, Yoona đã gọi điện cho Kim Sung-won ngay lập tức.

"Ừm. Lần này em muốn cổ vũ cho ai?" Kim Sung-won hỏi.

"Oppa đây là ý gì?" Yoona lại như con mèo nhỏ bị giẫm phải đuôi mà kêu lên.

"Kimura Takuya chẳng phải thần tượng của em sao?" Kim Sung-won ung dung cười nói, "Tuy anh có chút tư tưởng gia trưởng, nhưng cũng sẽ không ép buộc em phải từ bỏ thần tượng mà mình yêu thích."

"Vậy ý của oppa là muốn em ủng hộ tiền bối Kimura Takuya sao?" Yoona hỏi.

"Không phải!" Kim Sung-won lại không chút suy nghĩ mà kiên quyết phủ nhận.

"......" Yoona lập tức nghẹn lời. Một lát sau, nàng mới dùng một giọng điệu vô cùng cạn lời nói: "Oppa thật là......" Ý của Kim Sung-won đã rất rõ ràng, chính là muốn nàng tự mình ngoan ngoãn đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất, nhưng không phải bị ép buộc.

"Ha ha......" Kim Sung-won khẽ cười một tiếng. Nếu thống kê kỹ càng, có thể phát hiện, khi hắn trò chuyện hay nhắn tin với Taeyeon, Yoona và mấy người khác, ngoại trừ khi gặp sự cố, thì chín mươi chín trong một trăm lần đều là tâm tình trong sáng, vui vẻ như vậy! Tiếng cười có thể lây lan, đồng thời loại tâm trạng vui vẻ này cũng sẽ khiến Taeyeon và những người khác thực sự cảm nhận được niềm vui của hắn.

Chỉ là, những chi tiết nhỏ này, Taeyeon và những người khác làm sao có thể phát hiện được? Mấy năm trôi qua, điều đó đã trở thành thói quen.

"Thật mong chờ quá! Giá như oppa có thể dẫn dắt em thì tốt biết mấy!" Yoona hâm mộ than thở. Mặc dù cũng là nghệ sĩ, nghĩ đến trận đại chiến của hai người, nàng cũng không nhịn được mà lòng sinh ngưỡng mộ. Hệt như trong các trò chơi đối kháng, hai vương giả giao phong, khuấy động phong vân, liệu nghệ sĩ bình thường có thể sánh được sao?"

"Tiếng Nhật của em chưa đủ trình độ." Kim Sung-won cười nói. Tiếng Nhật của Yoona tuy rằng đã không tệ, nhưng để diễn phim truyền hình thì vẫn còn kém một đoạn khá xa."

"Em biết!" Yoona phì phò nói, "Ai có thể biến thái như oppa chứ?" Nghệ sĩ Hàn Quốc được ca tụng là tinh thông nhiều ngôn ngữ thì vô số kể, nhưng giống Kim Sung-won, có thể tự do diễn xuất phim truyền hình thì e rằng dùng hai bàn tay cũng đếm không hết."

"Đừng lúc nào cũng gọi anh là 'biến thái'!" Kim Sung-won cạn lời nói, "Vạn nhất bị Sunny các cô ấy nghe được, còn tưởng anh có sở thích đặc biệt gì đó thì chết!"

Yoona khẽ hừ một tiếng, rồi nói sang chuyện khác: "Oppa, lúc nào anh mới cùng em tham gia một chương trình truyền hình thực tế vậy?" Mặc dù là lời đùa giỡn giữa tình nhân nhỏ, nhưng nàng dù sao cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, vẫn có chút thận trọng, ngượng ngùng.

"Sao đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này?" Kim Sung-won hỏi.

"Oppa và tỷ tỷ Yuri tham gia diễn xuất 《Running Man》 phát sóng, tỷ suất người xem cao tới 24%!" Yoona buồn bã nói. Bởi vì số đặc biệt cuối năm 2011, Kim Sung-won và Yuri tham gia 《Running Man》 mãi đến tận tuần trước mới được phát sóng. Trước đó, tỷ suất người xem của 《Running Man》 luôn dao động quanh mức 15%, tập đặc biệt cuối năm trước đó cũng chỉ đạt 17.7% mà thôi, nay đột nhiên tăng vọt nhiều như vậy. Thêm vào bộ phim điện ảnh ăn khách 《Love 911》 vừa mới kết thúc công chiếu, nên truyền thông đã gọi đó là "hiệu ứng Kim Sung-won và Yuri"."

Kim Sung-won tuy rằng chưa xem tin tức, nhưng nghe Yoona vừa nói như vậy, liền lập tức hiểu ra, khẽ cười, nói: "Được thôi! Chờ anh có thời gian."

"Ồ? Sao oppa lại đồng ý sảng khoái như vậy?" Yoona nghe xong, lại ngẩn người ra, tò mò hỏi. Trong suy nghĩ của nàng, Kim Sung-won hẳn là sẽ trêu chọc nàng một hồi, ít nhất cũng phải khơi gợi hứng thú của nàng, mới đưa ra câu trả lời."

"Trước đó anh vừa mới đáp ứng Taeyeon." Kim Sung-won giải thích.

"A ——" Yoona vừa nghe, lập tức kéo dài giọng nói, mang theo chút bất mãn nhỏ.

"Sunny các cô ấy tham gia 《Invincible Youth season 2》, tỷ suất người xem buổi công chiếu thế nào rồi?" Kim Sung-won không để ý đến ngữ khí của nàng — bởi vì điều đó rất bình thường — rồi hỏi sang chuyện khác.

《Invincible Youth season 2》 đã quay xong từ năm ngoái, chỉ chờ năm 2012 vừa đến là sẽ thuận lợi phát sóng.

"Không được tốt lắm, 8.8%." Yoona đáp lại.

"Còn chưa đạt đến hai chữ số sao?" Kim Sung-won có chút không hài lòng mà nói thật. Nói thế nào nhỉ, 《Invincible Youth season 1》 thành công cũng là do một tay hắn gây dựng nên, bây giờ season 2 lại mở màn với tỷ suất người xem thảm hại như vậy, đương nhiên hắn sẽ không vui.

"Vâng." Yoona đáp.

"Anh biết rồi." Kim Sung-won nói, "Lần sau về nước, anh sẽ dẫn các em đi 《Invincible Youth》 chơi."

"Em biết ngay mà!" Yoona lẩm bẩm nói.

"Em biết cái gì cơ?" Kim Sung-won lại nghe rõ mồn một.

"Oppa nhất định sẽ tìm chương trình nào có nhiều nữ sinh để tham gia!" Yoona nói.

"Anh chẳng phải đã đáp ứng Sunny và Hyoyeon từ trước rồi sao?" Kim Sung-won cười khổ nói, "Hơn nữa, nếu anh là kẻ háo sắc như vậy, thì đã không từ chối nhiều lời mời tham gia các chương trình ở Nhật Bản đến vậy! Nhiều chương trình ở Nhật Bản, độ phóng khoáng thậm chí còn vượt xa cả Âu Mỹ, nhưng hắn đã từ chối tất cả những chương trình như vậy."

"Hừ! Đó là bởi vì chẳng lọt vào mắt xanh của oppa đó chứ?" Yoona chẳng chút cảm kích mà khẽ hừ một tiếng, nói. Làm sao nàng còn không biết thói quen của hắn chứ? Hắn có chút bệnh thích sạch sẽ về tinh thần, từ trước đến nay không thích những nữ sinh như v��y.

"Ách!" Kim Sung-won ngượng ngùng khẽ cười.

"Oppa, nghe nói anh để Seohyun đổi cách gọi chú, dì thành 'ba ba, mẹ' sao?" Dừng một lát sau, Yoona không nỡ kết thúc cuộc trò chuyện này, suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi.

"Ừm, tự anh cũng đổi cách gọi." Kim Sung-won nói.

"Oppa sẽ không phải lại có ý đồ với Seohyun đó chứ?" Yoona rất nhỏ giọng hỏi.

"Em điên rồi sao?" Dừng chốc lát, Kim Sung-won mới phản ứng lại, kêu lên, "Sao anh có thể...... Dù anh có ý đồ với tiểu Krystal, cũng không thể có ý đồ với Seohyun! Ai nói với em những lời này? Em điên rồi sao?" Hắn có chút hổn hển.

"Hóa ra là tiểu Krystal." Yoona lại như "tóm được" điểm yếu vậy, lẩm bẩm nói.

"Chỉ là so sánh thôi!" Kim Sung-won bực bội nói, "Em đừng có bịa chuyện gây sự, vạn nhất Sica biết được, thật sự sẽ tức giận đó!" Hắn bị câu hỏi hoang đường của Yoona tức đến loạn cả lên, nhất thời nói năng không lựa lời. Seohyun nhưng là do một tay hắn nuôi lớn!"

"Em biết mà!" Yoona lúc này mới cười hì hì nói, "Bất quá, oppa phản ứng lớn như vậy, sẽ không phải là chột dạ đó chứ?"

"Em có tin anh sẽ để người ta cho một cái chân gà vào hộp cơm của em mỗi ngày không?" Kim Sung-won trầm giọng nói.

"Oppa quá độc ác!" Yoona dừng lại một chút, dường như trong đầu đang tưởng tượng cảnh mình nhìn thấy chân gà trong hộp cơm, cơ thể nàng giật nảy mình, nổi hết cả da gà.

"Còn không nói cho anh biết, ai nói với em những lời đó!" Kim Sung-won nói.

"Em chỉ là thuận miệng nói đùa một chút thôi." Yoona giải thích, "Oppa không cần để ý, bọn em cũng đâu phải không biết quan hệ giữa oppa và Seohyun."

"Hừ!" Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng.

"Đúng rồi! Oppa đã đồng ý gì với tỷ tỷ Fany và các cô ấy vậy? Sao không ai nhắc đến chuyện mua xe nữa vậy?" Yoona đột nhiên tò mò hỏi.

Trước đó vì chuyện Yuri mua xe, Tiffany, Sunny và mấy người khác đã ghen tị vô cùng! Kết quả, sau đó lại dần dần biến mất không dấu vết, cứ như chưa từng xảy ra vậy, cũng chẳng thấy các nàng mua xe nữa, thật sự kỳ lạ vô cùng.

"Ji-min gọi anh, cúp máy trước nhé." Không ngờ, Kim Sung-won lại trực tiếp chuồn mất.

Yoona cạn lời nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, bất mãn bĩu môi, cân nhắc xem có nên đến chỗ Seohyun thăm dò ý tứ không.

Bản dịch này thuộc về Truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free