Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1978: Không gì kiêng kỵ Sunny

"Tôi nói này, rốt cuộc hai người các cô muốn làm gì?" Trong xe, Kim Sung-won hỏi Sunny và Yuri, hai người vừa lên xe cùng anh.

Hôn lễ của Kim Tae-woo đã kết thúc, mọi người lũ lượt rời đi. Thế nhưng, Sunny và Yuri, sau khi nghe nói anh sẽ không rời Hàn Quốc, liền bám theo như hình với bóng.

"Không có gì cả, chỉ muốn đi nhờ xe một lát thôi mà, oppa sẽ không keo kiệt đến thế chứ?" Sunny vừa đung đưa chân đắc ý đánh giá nội thất trong xe, vừa nói.

"Đi nhờ xe cái gì chứ?" Kim Sung-won cạn lời nói, "Anh về công ty, đâu có đi ký túc xá của mấy cô, cũng không qua công ty S.M! Hơn nữa, nhìn chán chê bao nhiêu lần rồi, cô còn nhìn gì nữa?" Anh đang ngồi trong chiếc xe minivan đã sử dụng hơn bốn năm.

"À phải rồi, còn chưa chúc mừng oppa nữa!" Yuri vội vàng đánh trống lảng.

Tối hôm qua, tập thứ tám của bộ phim 《Marumo no Okite》 được phát sóng, đạt tỷ suất người xem 17.2%, trong khi 《Nankyoku Tairiku》 sau một lần bùng nổ lại tụt xuống còn 13.4%. Sự cạnh tranh lên xuống đầy kịch tính như vậy thực sự hiếm thấy, thậm chí trên mạng còn rộ lên những lời đồn về "bàn tay đen", cho rằng có người cố ý thao túng tỷ suất người xem.

Nhờ vào cuộc cạnh tranh này, các phương tiện truyền thông lớn ở Nhật Bản có thể nói là đã bội thu, chỉ riêng tiền quảng cáo đã lập kỷ lục cao nhất năm 2011.

"Thế nhưng, tạo hình của oppa trong phim truyền hình thật là quá quê mùa!" Sunny quay đầu lại bổ sung.

"Một người đàn ông độc thân gần bốn mươi tuổi làm công ăn lương thì không thể so với Kimura Takuya được." Kim Sung-won cười nói. Vai diễn của anh trong 《Marumo no Okite》 có thể nói là đã hoàn toàn đột phá hình tượng của chính mình! Nhờ vào trang điểm, góc quay và các kỹ thuật khác, đặc biệt là diễn xuất ngày càng nhập thần của anh, thật khó có thể nhận ra đó là cùng một người với anh khi đang hát 《Shake It》 trên sân khấu.

Thế nhưng!

"Đây mới chính là diễn xuất chứ!" Yuri nói ra tiếng lòng của mình.

"Không có mỹ nam tú nữ, không có đề tài đột phá, nhưng lại có thể đánh bại phim truyền hình do Kimura Takuya đóng chính, thật sự quá tuyệt vời!" Yuri với vẻ mặt đầy mơ ước và ngưỡng mộ nói, "Không biết đến khi nào, em mới có thể được như vậy?" Mới vừa bước chân vào giới điện ảnh truyền hình với tư cách diễn viên chính, cô không dám nghĩ mình có thể có tốc độ tiến bộ như Kim Sung-won ngày đó! Thế nhưng, cô đã xác định được mục tiêu tương lai của mình, đó chính là giống như Kim Sung-won, vào thời khắc phong độ nhất, có thể đột phá hình tượng bản thân, khiêu chiến những vai diễn cao hơn.

Với hình tượng và danh tiếng của Kim Sung-won, việc đột phá những "giới hạn" của bản thân còn khó hơn nhiều so với một diễn viên bình thường gặt hái thành công! Yuri, Yoona và mấy người khác đã không dưới một lần nhắc đến trong ký túc xá rằng anh đã hạ quyết tâm lớn đến mức nào mới dám nhận vai di���n này.

Đứng càng cao, ngã càng đau, không phải ai cũng có dũng khí như vậy.

Vì lẽ đó, sau khi đạt được mục tiêu trong giới âm nhạc, Kim Sung-won lại trở thành "ngọn hải đăng" của Yuri trong giới điện ảnh truyền hình.

"Đúng vậy!" Sunny cũng gật đầu lia lịa, nhưng sau đó lại đàng hoàng trịnh trọng nói với Kim Sung-won: "Oppa đáng lẽ phải cảm ơn bọn em mới phải chứ!"

"Cảm ơn các cô cái gì?" Kim Sung-won khẽ xoa thái dương hỏi. Trước đó trong hôn lễ, anh đã bị ép uống không ít rượu.

"Cảm ơn bọn em đã 'huấn luyện' oppa chứ!" Sunny liếc nhìn Yuri đang vươn người giúp anh xoa bóp thái dương, rồi nói, "Nếu không phải bọn em 'huấn luyện' suốt bao nhiêu năm như vậy, oppa làm sao có thể diễn tả nhân vật bị bắt nạt sinh động đến thế?"

Trong 《Marumo no Okite》, phân cảnh diễn xuất khiến khán giả bàn tán sôi nổi nhất của Kim Sung-won chính là lúc anh bị hai diễn viên nhí bắt nạt. Diễn xuất của anh rất tự nhiên, không chút cứng nhắc, đồng thời trong ánh mắt thường xuyên ẩn chứa một vẻ cưng chiều, yêu thương như có như không, khiến cho người hâm mộ anh đều nhanh phát ghen với hai diễn viên nhí kia!

Tuy nói sau thảm họa, những bộ phim nhẹ nhàng, ấm áp kiểu này rất được thị trường Nhật Bản ưa chuộng, nhưng điều đó cũng cần phải là một bộ phim ấm áp *thực sự* mới được! Theo bình luận của "chuyên gia", trong thành công của 《Marumo no Okite》, Kim Sung-won một mình đã chiếm tới 70%!

Trên internet, cuộc cạnh tranh giữa anh và Kimura Takuya càng được ví von là anh đã đánh bại Kimura Takuya bằng chính diễn xuất của mình.

Nhìn vậy thì thấy, lời Sunny nói cũng không sai.

"Được rồi! Cảm ơn các cô." Kim Sung-won khẽ cười nói. Những ngón tay tinh tế, mềm mại, mang theo mùi hương thoang thoảng, xoa bóp thái dương thật thoải mái.

"Oppa sẽ không định dùng mỗi một câu 'cảm ơn' để qua loa cho xong với bọn em đấy chứ?" Sunny hỏi.

Kim Sung-won dở khóc dở cười nhìn cô, chợt hỏi: "Anh đã trêu chọc gì đến cô sao?"

Cuối cùng cũng nhận ra rồi!

"Oppa nói gì cơ?" Sunny bĩu môi hỏi ngược lại.

"Sẽ không phải là vì đêm Giáng Sinh đấy chứ?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Hừ hừ!" Sunny khẽ h��� một tiếng, có chút bất mãn liếc nhìn Yuri, người chẳng hề có chút nghĩa khí nào.

"Chuyện đó không thể trách anh được chứ? Cho dù anh sắp xếp được thời gian, các cô cũng đâu có thời gian đâu!" Kim Sung-won giải thích.

"Chỉ cần oppa có thể sắp xếp được thời gian, bọn em nhất định cũng sẽ sắp xếp được thời gian!" Sunny nói, "Hơn nữa, đây không phải trọng điểm, trọng điểm là oppa lại một chút cũng không thèm để ý!"

"Anh cũng rất tiếc mà!" Kim Sung-won oan ức kêu lên.

"Nói mấy lời này đều vô ích thôi, oppa vẫn nên nghĩ xem làm sao an ủi tâm hồn bị tổn thương của bọn em đi?" Sunny đàng hoàng trịnh trọng nói.

"Sao anh lại không nhìn ra tâm hồn cô bị tổn thương chỗ nào?" Kim Sung-won hỏi.

Sunny nghe anh nói vậy, chợt trợn tròn hai mắt nhìn anh mà nói: "Oppa quá biến thái!" Sau đó, không đợi anh mở miệng liền bổ sung thêm: "Em cũng không có bạo dạn như Yuri đâu!"

Chiếc xe đột nhiên khẽ rung lên.

"Khụ!" Han Ji-min vội ho nhẹ một tiếng, che đi sự ngượng ngùng. Vừa lái xe vừa nghe ba người đùa giỡn, thật sự rất thú vị. Chỉ là, đôi khi không khỏi sẽ bị sốc.

Giống hệt như bây giờ.

"Này! Lee Soon-kyu!" Mặt Yuri đỏ bừng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, cuối cùng như muốn nhỏ máu, cô bé kêu lên với Sunny.

Sunny đang nhắc đến cảnh trong bộ phim 《Love 911》, Yuri nói với Kim Sung-won "Anh sờ thử xem", sau khi anh sờ trán cô, cô lại nói "Phải đo nhịp tim mới được chứ", sau đó trực tiếp kéo tay anh đặt lên ngực mình.

Mặc dù không thực sự kéo tay Kim Sung-won chạm vào ngực, nhưng những lời nói đó đã thể hiện rõ ý này.

Giờ khắc này đột nhiên bị Sunny nhắc đến, không chỉ Yuri có chút thẹn quá hóa giận, mà ngay cả Kim Sung-won cũng cảm thấy phiền muộn: "Cái 'Sắc kyu' nhà cô! Cô đang nghĩ gì vậy hả?"

"Oppa không phải nói không nhìn ra được sao? Ý đó chính là muốn sờ đó!" Sunny bĩu môi giải thích một cách rất oan ức.

Kim Sung-won đột nhiên nhận ra mình vẫn còn đánh giá thấp cô bé, quả thật là cái gì cũng dám nói mà!

"Này! Lee Soon-kyu, cô điên rồi sao?" Yuri lại một lần nữa kêu lên.

"Thấy chưa, thẹn quá hóa giận!" Sunny chỉ vào hai người nói.

Kim Sung-won đã cạn lời.

"Đến rồi!" May mắn thay, lúc này xe đã đến công ty, Han Ji-min lên tiếng giúp họ giải vây.

"Được rồi! Anh xuống xe đây, hai người các cô không có lịch trình sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Có chứ! Phiền chị Ji-min đưa bọn em đến đài truyền hình SBS." Sunny nói.

"Được thôi!" Han Ji-min cười đồng ý.

Khi Kim Sung-won xuống xe, Sunny "lén lút" nói với anh: "Oppa, lần sau những ý nghĩ như vậy phải nói lúc không có người ngoài thôi. Chị Ji-min và Yuri đều ở đây, thật là xấu hổ quá đi!"

Kim Sung-won giật giật khóe miệng, có cảm giác như bị cô bé đánh bại. Cái tiểu gia hỏa này, quả thật là không kiêng nể gì cả!

Yuri trực tiếp đưa tay bịt miệng cô lại.

"Anh đi lên đây, tạm biệt." Kim Sung-won vẫy tay với hai người, nói.

"Vâng. Oppa tối nay chuẩn bị sẵn sàng nhé!" Yuri nói với anh.

"Chuẩn bị cái gì?" Kim Sung-won dừng bước, hỏi, "Mấy cô không phải là muốn tới tận cửa đòi nợ đó chứ?"

"Tối nay oppa sẽ biết thôi." Yuri không nói cho anh câu trả lời, vẫy tay rồi kéo cửa xe lên.

"Ô ô ô......" Tiếng Sunny vang lên từ trong xe.

"Này! Cô điên rồi sao? Sao cái gì cũng dám nói thế?" Tiếng Yuri vang lên.

"Mấy cái này đều là học từ cô đó!" Sunny giải thích.

Kim Sung-won hơi đau đầu xoa xoa mi tâm.

"Oppa, gặp lại!" Han Ji-min vẫy tay với anh, cười như không cười nói. Xem ra không chỉ trước mặt Taeyeon và những người khác, mà ngay cả trước mặt Sunny và đồng bọn, anh cũng định trước là bị trêu chọc rồi!

Kim Sung-won gật đầu, quay trở lại công ty.

Mấy ngày sau đó, anh sẽ không ra nước ngoài nữa, chủ yếu là chủ trì và tham gia các loại cuộc họp của công ty. Công ty đang ở giai đoạn phát triển nhanh chóng, có rất nhiều chuyện lớn nhỏ cần giải quyết, phương hướng nhất định phải được hoạch định rõ ràng.

Phát triển nhanh nhất trong năm nay, không nghi ngờ gì chính là công ty giải trí và đài truyền hình.

Phim truyền hình, điện ảnh, âm nhạc, thật sự khiến người ta ganh tị đến phát điên! Ngay cả chương trình âm nhạc của 《MBN》, vào nửa cuối năm cũng đều có những bước tiến nhảy vọt.

Các chương trình như 《The Romantic》, 《Weekly Idol》 đều có thể duy trì tỷ suất người xem khoảng 1%, đã sở hữu một lượng lớn người hâm mộ cố định. Điều thực sự gây chấn động, là chương trình mới ra mắt vào nửa cuối năm mang tên 《Dad! Where Are We Going?》.

Tỷ suất người xem trực tiếp tiệm cận 3%, tuy rằng không phải quá cao, nhưng nội dung chương trình độc đáo và mới mẻ lại tạo ra một làn sóng "bố ơi" khắp Hàn Quốc! Thậm chí, nó còn dấy lên những chủ đề mang tính xã hội, thảo luận về mối quan hệ giữa cha và con cái v.v.

Chương trình truyền hình thực tế này đã được nhiều hãng truyền thông đánh giá là "Chương trình truyền hình thực tế hay nhất năm 2011" — bởi vì không phải là chương trình của ba đài truyền hình lớn, nên không thể tham gia lễ trao giải cuối năm, điều này khiến nhiều truyền thông và khán giả vô cùng tiếc nuối.

Kim Sung-won đang cùng người phụ trách của ba tờ báo lớn là 《Korea Daily》, 《JoongAng Ilbo》, 《Dong-A Ilbo》 thảo luận, chuẩn bị dự kiến một lễ trao giải mới.

Lễ trao giải của ba đài truyền hình lớn do tự làm theo ý mình, thiếu một tiêu chuẩn thống nhất, khiến cho sự bất mãn của khán giả ngày càng tăng cao.

Mặc dù tầm ảnh hưởng, các chương trình và lượng khán giả của bốn kênh truyền hình cáp lớn còn thua xa ba đài truyền hình lớn, nhưng tầm ảnh hưởng của bốn tập đoàn báo chí đằng sau chúng cũng không hề nhỏ! Đặc biệt là, tầm ảnh hưởng của 《MBN》 sau một năm tăng trưởng nhanh chóng đã không còn thua kém ba đài truyền hình lớn là bao, rất thích hợp để làm đầu tàu thành lập một lễ trao giải tổng hợp dành cho các đài truyền hình cáp.

Hai ngày nay, sau khi bận rộn với các cuộc họp công ty, Kim Sung-won sẽ dành toàn bộ năng lượng còn lại cho phương diện này.

......

Tỉnh rượu, gọi vài cuộc điện thoại dài, cuối cùng trời cũng tối.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc nguyên bản tại đó để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free