(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1977: Kim Taewoo hôn lễ
Kim Tae-woo không khỏi lo lắng, bởi lẽ ca khúc chúc phúc hôn lễ ngày hôm nay sẽ do chính Kim Sung-won biểu diễn! Anh ta đành chịu, vì vợ anh ta làm việc tại phòng nghiên cứu của Đại học Seoul và là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Kim Sung-won.
Trước đó, mỗi khi mời Kim Sung-won, anh ta đều đặc biệt gọi điện thoại đ��� xác nhận.
Thế nhưng, nhìn đồng hồ thấy đã sắp đến buổi trưa, nếu đến lúc đó Kim Sung-won chưa xuất hiện thì sẽ rất phiền toái. Khi gọi điện thoại trước đó, Kim Sung-won đang họp, anh ta cũng không tiện cứ mãi quấy rầy.
Vì vậy, anh ta mới đi đến bàn của nhóm 《Invincible Youth》 để hỏi thăm.
Sau khi Kim Shin-young và những người khác nghe anh ta hỏi thăm, họ hoặc nhìn về phía Hyomin, Goo Hara, hoặc nhìn về phía Sunny, Yuri. Rất rõ ràng, bốn người này là những thành viên thân thiết nhất với Kim Sung-won.
Thế nhưng, Hyomin và Goo Hara lại quay sang nhìn Sunny, Yuri.
Cuối cùng, Yuri mở lời: "Cũng nhanh thôi, nửa giờ trước em có gọi điện cho chị Han Ji-min, chị ấy nói anh Sung-won đã xuất phát rồi."
"Nửa giờ trước mới xuất phát sao?" Kim Tae-woo chợt hơi sững sờ. Từ đảo Jeju đến Seoul, đi máy bay mất hơn một tiếng, dù không tính thời gian kiểm tra an ninh hay chờ đợi, từ sân bay đến đây ngồi xe cũng mất gần một tiếng nữa, làm sao mà kịp được?
"Hẳn là anh ấy đã lên đường lâu rồi chứ không phải chỉ vừa mới đây." Yuri nói, "Chị Han Ji-min b���o thời gian vẫn kịp nên em không hỏi nhiều."
"À." Kim Tae-woo lúc này mới phần nào yên tâm, nói: "Hôm nay cảm ơn mọi người rất nhiều. Nếu có điều gì sơ suất trong việc tiếp đãi, xin thứ lỗi."
"Không sao đâu, anh cứ đi lo liệu công việc đi, Tae-woo." Noh Joo-hyun vẫy tay nói.
Sau khi Kim Tae-woo rời đi, Yuri có chút không yên lòng nên lại gửi một tin nhắn cho Kim Sung-won.
Một lúc sau vẫn không nhận được hồi âm.
Ngay khi cô chuẩn bị gửi thêm một tin nhắn nữa, bỗng nghe thấy một tràng náo nhiệt ở lối vào, cứ như mặt hồ từ lăn tăn gợn sóng biến thành cuộn trào sóng dữ.
Khí thế thật lớn!
Không ai bảo mà rất nhiều người đều hiện lên ý nghĩ này trong đầu. Thời gian đã sắp đến buổi trưa, những khách mời đáng lẽ phải có mặt thì hầu như đã đến đủ, chẳng lẽ người này lại cố tình chọn thời điểm này mới đến sao?
Thế nhưng, ngay lập tức mọi người lại nghĩ đến một cái tên, quay đầu nhìn lại, rồi cái ý nghĩ vừa nảy ra liền tan biến.
Đành phải vậy, người đến quả thực có đủ phong thái để làm điều đó!
"Kim Sung-won!" Người còn chưa thấy đâu mà đã nghe thấy tên anh ta rồi. Thế nhưng, tiểu thư tiếp tân nghênh đón thì cũng đành rồi, cớ sao khách mời gần lối vào cũng đều đứng dậy chào đón làm gì chứ?!
"Đến rồi!" Sunny reo lên một tiếng.
Yuri cất điện thoại.
Ở lối vào, Kim Sung-won trong bộ âu phục chỉnh tề vừa hàn huyên với mọi người, vừa bước vào sảnh tiệc. Dù là người quen hay không, trong trường hợp này, anh ta cũng không thể tỏ ra quá lạnh lùng.
Mãi sau, Baek Ji-young, Son Ho-young và vài người khác mới "giải cứu" được anh ta ra.
"Đa tạ chị Ji-young, anh Ho-young." Kim Sung-won chỉnh sửa lại quần áo xong, nói lời cảm ơn với hai người.
"Được giúp đỡ đại minh tinh như cậu là vinh hạnh của chúng tôi." Baek Ji-young cười trêu chọc anh ta nói.
Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ lắc đầu, biết ngay thế nào cũng bị trêu chọc thế này mà.
Sau khi hàn huyên qua loa, Son Ho-young đi thông báo cho Kim Tae-woo, còn Baek Ji-young cũng trở về chỗ ngồi của mình. Kim Sung-won thì đi đến bàn của nhóm 《Invincible Youth》.
"Sung-won (oppa), chào cậu!" Narsha, Kim Shin-young và những người khác đã đứng dậy chờ sẵn từ khi anh ta đi tới.
"Sung-won." Noh Joo-hyun cũng đứng dậy chào hỏi.
"Trưởng thôn, chị Hyo-jin, Shin-young... Chào mọi người." Kim Sung-won cười chào hỏi từng người một, rồi mới ngồi xuống bên cạnh Noh Joo-hyun.
"Oppa hình như mập lên rồi!" Sunny từ lúc nhìn thấy Kim Sung-won đã liên tục nhìn chằm chằm mặt anh ta mà đánh giá, giờ đây mới mở miệng nói.
"Cậu cũng nhìn ra được sao?" Kim Sung-won nghe lời Sunny nói, vừa bất lực vừa hỏi. Anh ta mới mập có một cân thôi, rất lạ là sao Sunny lại nhìn ra được!
"Đương nhiên!" Sunny đắc ý gật đầu lia lịa, nói: "Mắt em lúc nào chả tinh!" Thực ra, cũng không rõ ràng đến vậy, chỉ là một loại cảm giác mà thôi. Giống như mỗi ngày đều nhìn thấy một thứ gì đó, cho dù không quá để tâm, nhưng trong đầu vẫn sẽ có một hình ảnh cố định, một khi đột ngột thay đổi, dù không lớn, cũng sẽ cảm thấy có chút kỳ lạ.
Yuri cũng nhìn ra, thậm chí là vừa nhìn đã xác nhận, chỉ là cô không mở lời.
"Oppa đến đây bằng cách nào? Sao lại nhanh thế?" Kim Shin-young mở miệng hỏi.
Yuri nhăn mũi, cô lại không thể nào mở lời.
"Ngồi trực thăng." Kim Sung-won cười đáp lời. Khi Yuri gửi tin nhắn cho Han Ji-min thì anh ta đã xuất phát rồi, tính toán thời gian, tổng cộng mất một giờ 20 phút.
"Oppa từ khi nào mà mua máy bay trực thăng thế?" Sunny tròn xoe mắt hỏi.
"Không phải anh mua, là người khác giúp anh sắp xếp." Kim Sung-won đáp lại.
"Ách!" Sunny le lưỡi, không hỏi thêm "người khác" đó là ai. Thế nhưng, thật sự rất hâm mộ anh ta, ngay cả tham gia tiệc cưới cũng có người chủ động giúp sắp xếp trực thăng!
"Oppa, anh sẽ tham gia 《Invincible Youth》 mùa 2 sao?" Yuri vừa định mở miệng, nhưng lại bị Han Sunhwa giành trước.
"Không." Kim Sung-won lắc đầu, nói: "Thế nhưng, mọi người tạm thời đừng tiết lộ ra ngoài nhé." Giới truyền thông vẫn luôn liên tục đưa tin về việc anh ta có thể tham gia 《Invincible Youth》 mùa 2, nhưng thực chất đây chỉ là để giúp 《Invincible Youth》 mùa 2 tạo đà mà thôi.
"À." Mọi người giờ mới vỡ lẽ.
Goo Hara lén lút quan sát vẻ mặt anh ta, thấy anh ta khi nhắc đến chủ đề 《Invincible Youth》 mùa 2 mà vẫn không hề chú ý đến mình, không khỏi khẽ cắn môi.
"Oppa khoảng thời gian này ở nước ngoài sống tốt quá ha!" Yuri cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội mở miệng.
"Cũng tạm ổn thôi." Kim Sung-won cười nói, "Trừ việc hơi bận rộn ra thì cơ bản không có gì phải phiền lòng." Vẫn là câu nói đó, người gặp việc vui tinh thần sảng khoái, anh ta cùng Jessica thân thiết như keo sơn gắn bó, lại giải quyết được một phần ba nỗi lòng, ngay cả lượng cơm ăn cũng theo đó mà khôi phục, cho nên mới mập lên một cân.
Yuri, Sunny đồng thời bất mãn mà hơi bĩu môi. Ban đầu còn nghĩ mỗi năm đêm Giáng Sinh đều có thể cùng anh ta trải qua, tương lai chắc chắn sẽ là một trong những ký ức tươi đẹp nhất, nào ngờ, gần đây hai năm lại đã có dấu hiệu "chia tay". Lịch trình bận rộn thì không thể làm gì khác, nhưng nhìn vẻ mặt anh ta, lại như chẳng mấy bận tâm, đó mới là điều quan trọng!
Kim Sung-won lại cùng Hyuna, Narsha và những người khác hàn huyên vài câu, không có thời gian để ý đến vẻ mặt của Sunny và Yuri.
Chờ anh ta chào hỏi xong xuôi từng người, buổi lễ kết hôn cũng chính thức bắt đầu.
Mọi người đồng loạt quay người, nhìn Kim Tae-woo nắm tay cô dâu bước ra.
Áo cưới, âm nhạc, cánh hoa... Kim Sung-won nhìn tất cả trước mắt, không khỏi hơi ngẩn ngơ. Đứng trước cảnh này, đặc biệt trong bầu không khí như thế này, làm sao anh ta có thể không xúc động trong lòng?
"Oppa, anh Tae-woo là cưới chạy bầu đó!" Yuri bỗng nhiên nghiêng người về phía anh ta, nhẹ giọng nói.
"Oppa sau này cũng sẽ không như vậy đâu nhỉ?" Không chờ anh ta trả lời, Sunny lại bổ sung thêm.
Kim Sung-won liếc nhìn hai người một cái, không mở miệng. Cách đó không xa, một chiếc máy quay vẫn luôn "theo" sát anh ta.
Thế nhưng, dưới bàn, anh ta lại khẽ đá Sunny một cái.
Sunny lúc này liền đá trả lại. Người chơi điên nhất với Kim Sung-won, ngoài Taeyeon, Yoona ra, chính là cô ấy! Thậm chí, cô ấy còn hơn cả Yoona.
Hai người kẻ đá người đáp, dưới đáy bàn bắt đầu "bận rộn".
Yuri là khi Kim Sung-won không cẩn thận đá đến mình thì mới phát hiện, sau đó không chút biến sắc mà tham gia vào cuộc.
Thế nhưng, khi Kim Sung-won phát hiện đối thủ đã biến thành hai người, anh ta nhanh chóng dừng ngay hành vi đó. Làm chuyện bất lợi thì anh ta không làm đâu.
Buổi lễ đã chính thức bắt đầu.
Với quy trình quen thuộc, Kim Sung-won không nhớ nổi mình đã tham gia bao nhiêu đám cưới, ký ức sâu sắc nhất là của Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong. Chứng kiến ba gã đàn ông độc thân năm đó từng trêu chọc nhau trong 《X-Man》 giờ đã có hai người lập gia đình, anh ta chỉ có thể cảm khái cảnh cũ người xưa nay đâu.
Cuối cùng, đến tiết mục ca khúc chúc mừng hôn lễ.
Người đầu tiên lên sân khấu chính là Kim Sung-won.
"Sung-won, vợ tôi thích nhất nghe bài 《Only You》." Kim Tae-woo trực tiếp điểm danh nói.
Kim Sung-won gật đầu, nói: "Chúc anh Tae-woo và chị dâu đồng tâm vĩnh kết, hạnh phúc mỹ mãn." Lời chúc đơn giản nhất, lại là lời chúc phúc tốt đẹp nhất.
Kim Tae-woo cùng cô dâu trên mặt đều lộ ra nụ cười hạnh phúc.
"Chỉ có em mới khiến anh mỉm cười, chỉ có em mới có thể an ủi anh..." Giọng ca dịu dàng cất lên, tựa như làn gió xuân ấm áp lướt nhẹ qua mặt, rất phù hợp với không khí tại hiện trường. Bài hát này từng là ca khúc chúc mừng hôn lễ thịnh hành vào năm 2009, mãi đến tận bây giờ vẫn được rất nhiều cô dâu chú rể yêu thích.
Dưới đài, Yuri sau khi nghe một lúc, bỗng nhiên nói: "Trong lòng anh ta nhất định rất ghen tị!"
Sunny hơi kinh ngạc nghiêng đầu nhìn cô một cái, sau đó gật đầu lia lịa.
Một khúc kết thúc, Kim Sung-won lại trêu chọc Kim Tae-woo vài câu rồi mới xuống đài.
Với vai trò người đứng xem, quả thật có chút tẻ nhạt. Tâm tình của cô dâu chú rể, nếu không tự mình trải nghiệm qua, thì làm sao có thể hiểu rõ dù có suy đoán thế nào.
Yuri và Sunny lại bắt đầu "quấy rầy" Kim Sung-won.
"Không biết đến khi nào thì chúng ta mới có thể tham gia hôn lễ của oppa?" Sunny hỏi.
"Đến ba lần cơ hội lận đó!" Lần này đổi thành Yuri phụ họa.
Hai người nhận thấy trong trường hợp này, Kim Sung-won không thể nào ra tay với các cô ấy.
"Biết đâu là cưới một lúc ba cô dâu đây!" Sunny lại nhỏ giọng nói.
"Cũng đúng!" Yuri nói.
Kim Sung-won nghe hai người xì xào bàn tán như chuột con bên tai, không nhịn được có chút đau đầu. Trong trường hợp này, cảm khái vài câu thì cũng thôi đi, sao hai người vẫn còn nghiện thế?
Vừa mới anh ta rời chỗ ngồi thì Sunny đã chiếm mất, kết quả anh ta bị hai người kẹp ở giữa.
Hơn nữa, "công phu" của hai người cũng không biết luyện kiểu gì mà ngay cả Noh Joo-hyun, Hyomin ở cạnh cũng không nghe thấy.
Kim Sung-won vẫn chưa rõ, anh ta trước đó đã "đắc tội" hai cô nàng này. Nếu không thì, hai người cũng sẽ không làm như vậy.
Hôn lễ dần dần đi đến hồi kết.
Sau khi mọi người cùng nhau chụp ảnh chung xong, đã bắt đầu có nghệ sĩ rời đi. Rất nhiều nghệ sĩ vì lịch trình dày đặc, căn bản không thể tự mình làm chủ được thời gian.
"Oppa, anh sẽ rời đi ngay hôm nay sao?" Khi trở về chỗ ngồi, Yuri hỏi Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ lắc đầu.
Đôi mắt Yuri và Sunny nhất thời sáng rỡ lên.
"Hai người các cậu lại có ý đồ gì?" Kim Sung-won có chút cảnh giác hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, rất mong quý độc giả đón nhận tại trang web.