(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1969: Seohyun nói mơ
"Oppa!" Một tiếng gọi khẽ vang lên, xen lẫn chút bất mãn hoặc nũng nịu.
Yoona và Jessica đều đi phía sau, nói cách khác, ở phía trước, chỉ có một mình Taeyeon được Kim Sung-won ôm lấy, còn lại là Tiffany, Sunny và Sooyoung.
Đối với hành vi công khai giở trò trêu ghẹo của Kim Sung-won, Taeyeon chỉ muốn vươn tay véo tai hắn.
Lúc này, lại đột nhiên nghe hắn mang theo tiếng nức nở nói: "Ta bị lừa!"
Taeyeon nhất thời ngây người, Tiffany và mọi người ngừng động tác xô đẩy nhẹ nhàng, Jessica, Yoona cùng Hyoyeon ở phía sau cũng đồng loạt nhìn về phía hắn.
"Sao vậy?"
Nhưng mà, ôm ấp hương ngọc mềm mại trong lòng, Kim Sung-won lại đột nhiên vui quá hóa buồn, vội vàng buông bốn người Taeyeon ra. Mấy người vừa diễn xong trở về, hơn nữa cũng chẳng hề nghĩ sẽ gặp hắn, bởi vậy mùi nước hoa trên người khá nồng nặc. Chẳng những thế, hắn còn đồng thời ôm lấy bốn người, thậm chí còn vùi đầu vào giữa cổ Taeyeon.
"A —— hắt xì, hắt xì, hắt xì!" Hắt hơi liên tiếp ba tiếng, hắn mới tỉnh táo lại, đưa tay đón lấy chiếc khăn tay Taeyeon đã chuẩn bị sẵn từ lâu.
"Chuyện gì xảy ra? Ngươi bị ai lừa? Lừa cái gì?" Taeyeon và những người khác lúc này mới vội vàng hỏi han, nhất thời quên mất việc hỏi hắn sao lại có mặt ở đây. Với thân phận của hắn, làm sao có thể bị người ta lừa gạt cơ chứ?
Kim Sung-won lau mũi xong, nhìn vẻ mặt quan tâm của Taeyeon và những người khác một chút, rồi nói: "Ta bị Yuri lừa!"
Bảy người Taeyeon ngẩn người, lập tức liền hiểu ra, vẻ mặt không mấy thiện ý nhìn hắn.
Gã này, lại dùng trò đùa như vậy để lừa gạt bọn họ sao? Chỉ vì vừa nãy có thể công khai giở trò trêu ghẹo một chút? Hay là vì che giấu điều gì?
"Theo ta lên đi!" Dù sao nơi này không phải chỗ nói chuyện, Taeyeon kéo tay hắn, nói.
"Ta phải về." Kim Sung-won ngượng ngùng đáp.
"Bảo ngươi đi thì đi!" Yoona vỗ một cái lên lưng hắn, dùng giọng điệu lưu manh nói.
Kim Sung-won cười khổ gật đầu, Tiffany và mọi người đều xông tới, cứ như thể nếu hắn không đồng ý, bọn họ sẽ trực tiếp lôi kéo hắn lên lầu vậy.
Chỉ là, vừa nãy hắn chỉ nói đùa cho vui miệng thôi, lát nữa làm sao giải thích trước mặt các nàng và Yuri đây?
Lấy tay bịt mũi, cùng các nàng một lần nữa đi lên lầu.
Yuri về đến ký túc xá sau, vừa thay bộ đồ ngủ, định đọc vài trang sách rồi đi nghỉ, lại đột nhiên nghe thấy tiếng mở cửa vang lên.
Nhanh vậy sao?
Nàng hơi sửng sốt một chút.
Sau đó, liền nghe thấy ti��ng trò chuyện ríu rít vang lên, Yoona và mọi người chen chúc nhau dẫn Kim Sung-won vừa rời đi trở lại.
"Hi!" Kim Sung-won vẫy tay chào hỏi một cách trêu chọc.
Yuri vừa định giơ tay chào, lại nghe Yoona nhanh chóng nói: "Chị Yuri, Oppa vừa nói bị chị lừa đó!"
"Ta chỉ là nói đùa thôi!" Kim Sung-won vội vã giải thích.
Trong lúc nói chuyện, Taeyeon, Jessica và mọi người cũng đều đi vào. Ngoại trừ Seohyun ra, tất c�� đều đã về đến ký túc xá.
Yuri hơi sững sờ nhìn mấy người, nhất thời chưa hiểu tình hình là gì.
"Nói đi, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?" Taeyeon đặt đồ tùy thân xuống, hỏi Kim Sung-won. Tiffany và mọi người cũng đều bày ra dáng vẻ như đang tra hỏi hắn, đồng thời giải thích cho Yuri một lượt tình hình vừa nãy.
"Các cậu nghĩ xa rồi, ta chỉ là thuận miệng nói đùa một chút thôi." Kim Sung-won lặp lại.
"Nhưng chẳng lẽ không có nguyên do gì sao? Không duyên không cớ, Oppa làm sao sẽ oan uổng chị Yuri đây?" Tiffany nói.
"Ta......" Yuri há miệng, muốn nói điều gì.
"À cái này!" Kim Sung-won lại ngắt lời nàng, cứ như thể vừa mới hiểu ý Taeyeon và những người khác, nói: "Ta bán chiếc xe đó cho Yuri với giá 2 triệu won!"
"Phụt ——" Vừa bưng ly nước lên, vừa mới nhấp một ngụm, Jessica liền phun ra hết sạch.
Tiffany và mọi người đều kinh ngạc há hốc mồm, quay đầu nhìn Yuri một chút, rồi lại nhìn Kim Sung-won.
"Chiếc BMW đó sao?" Taeyeon hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Jessica và những người khác, chủ động nói: "Yuri nói nàng muốn mua xe, nhờ ta tư vấn một chút, ta bèn nói đùa rằng cứ bán chiếc này của ta cho nàng là được, nàng hỏi bao nhiêu tiền, ta nói 2 triệu thì sao, nàng liền đồng ý ngay."
Chỉ vài câu nói, đã khiến Tiffany và những người khác choáng váng, cứ thế mà bán chiếc xe trị giá 400 triệu won với giá 2 triệu won sao? Là thật hay là nói đùa?
Yuri liếc mắt nhìn hắn, không vạch trần lời "chữa cháy" của hắn.
"Còn không? Ta muốn 100 chiếc!" Jessica bỗng nhiên thờ ơ nói.
"Oppa không thể bên trọng bên khinh chứ, em cũng muốn mua xe!" Hyoyeon nói.
"Oppa, em muốn mua nhà!" Tiffany nói.
"Oppa......" Sunny và mọi người liên tục lên tiếng.
Kim Sung-won chỉ biết bất lực giật giật khóe miệng, quả nhiên là sẽ như thế này.
Taeyeon liếc Yuri một chút, rồi lại nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Kim Sung-won, chu môi, hèn chi hắn lại chẳng thể nghĩ ra!
Hèn chi Hyoyeon, Tiffany và những người khác kích động đến thế! Nếu là Taeyeon ba người kia thì cũng tạm được, nhưng đối với Yuri, hắn đây không phải quá thiên vị rồi còn gì?
Lúc này, chuông điện thoại đ���t nhiên vang lên, mới giải cứu Kim Sung-won khỏi cảnh khó xử.
"Là điện thoại của Seohyun hả?" Taeyeon hỏi.
Kim Sung-won gật đầu, nhấn nút nghe máy, nói: "Seohyun?"
"Ừm. Ca ca lúc nào về vậy?" Giọng nói nhẹ nhàng của Seohyun vang lên.
"Lát nữa." Kim Sung-won nói, "Em cứ nghỉ ngơi trước đi, không cần chờ ta."
"Dạ." Seohyun không hỏi thêm, đáp một tiếng, dặn dò hắn chú ý an toàn khi trở về, liền ngắt điện thoại.
"Seohyun hối ta về nhà đó!" Kết thúc trò chuyện, nhìn Tiffany và mọi người vẫn cứ "dán mắt" nhìn chằm chằm mình, Kim Sung-won giơ điện thoại lên, nói.
Tiffany và mọi người không khỏi cùng lúc trừng mắt nhìn hắn.
"Em tiễn anh." Dừng lại một lát, Taeyeon, Jessica bỗng nhiên đồng thanh nói.
Hai người đều cố gắng đợi một lát, nhìn xem đối phương có lên tiếng trước không rồi mới mở lời, là để tránh sự lúng túng này, ai ngờ vẫn không thể tránh khỏi mà "đụng hàng".
"Không cần tiễn, các em đều mệt mỏi cả ngày rồi, tắm rửa nghỉ ngơi sớm đi." Kim Sung-won khẽ cười, đúng lúc nói. Nói xong, vẫy tay với Yoona và mọi ng��ời, xoay người rời đi.
Hắn rời đi, Yuri lại phải đối mặt cùng lúc với Tiffany và những người khác.
"Em cũng không biết." Không chờ mọi người làm khó, nàng liền nói trước, "Cứ như Oppa nói vậy, chỉ là nói đùa thôi, không biết thế nào, cứ thế mà thành thật. Chứ đừng nói chi các cậu, bản thân em bây giờ cũng thấy choáng váng đây. Hay là Taeyeon các cậu cứ đi hỏi thử đi, Oppa rốt cuộc có phải chỉ là nói đùa không?"
"Không cần hỏi!" Taeyeon chu môi, nói, "Hắn không có nói đùa."
"Taeyeon!" Lúc này, Tiffany bỗng nhiên cười hì hì tiến đến ôm lấy cánh tay nàng, hỏi: "Có nghĩ đến việc đổi xe mới không?"
"Em mới lái có mấy lần......" Taeyeon cũng bất lực giật giật khóe miệng, với vẻ mặt y hệt Kim Sung-won lúc trước.
"Em đi tắm đây!" Yoona đứng một bên đột nhiên kêu lên.
"Em đi thay quần áo." Jessica cũng quay người nói.
"Yoona!"
Yuri chỉ biết bất lực nhìn căn phòng khách lộn xộn.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc, xem ra Kim Sung-won sẽ đau đầu đây.
***
Trong biệt thự, Seohyun vừa tắm xong bư��c ra, lại thấy Kim Sung-won đã ngồi trong phòng khách uống nước.
"Ca ca!"
"Ừm." Kim Sung-won đứng dậy nói, "Muốn ta giúp em sấy tóc không?"
"Hả?" Seohyun gật đầu sau đó, hơi lạ lùng nhìn Kim Sung-won đang ân cần lạ thường.
"Cảm ơn cuộc điện thoại vừa rồi đã giúp ta giải vây." Kim Sung-won cười kể lại chuyện vừa rồi một lượt, nói.
"Ca ca thật sự định bán xe cho chị Yuri sao?" Seohyun nghe xong, kinh ngạc hỏi.
"Ừm, vừa hay ta cũng định đổi xe mới." Kim Sung-won nói.
"Vậy chị Fany và các chị khác thì sao?" Seohyun lại hỏi. Mặc dù nàng cũng biết, quá thiên vị thì không tốt, Yuri đâu phải như Taeyeon và những người khác.
"Nói sau đi." Kim Sung-won cười nói.
"1.6 tỷ!" Seohyun lẩm bẩm một câu.
"Tốt!" Kim Sung-won vuốt mái tóc mềm mượt của nàng, cứ như dòng suối chảy xuống, cảm giác rất thoải mái.
"Cảm ơn ca ca." Seohyun nói.
Kim Sung-won khẽ cười, nhìn Seohyun trong gương, đột nhiên hỏi: "Có biết mình hay nói mơ không?"
"A?" Seohyun giật mình, ngẩng đầu nhìn đôi mắt Kim Sung-won trong gương, vội vàng hỏi: "Em ngủ có nói mơ sao?" Khi ngủ nàng luôn rất yên tĩnh, làm sao có thể nói mơ được?
"Có thể là ta nghe lầm rồi." Kim Sung-won cười nhẹ nói.
"Là tối hôm qua sao?" Nhưng mà, hiện tại Seohyun chẳng dễ bị lừa gạt qua loa như trước đây, hơi suy nghĩ một chút, liền hỏi: "Em nói gì vậy?"
"Để ta nghĩ xem." Kim Sung-won vuốt cằm nói.
"Ca ca!" Seohyun không nhịn được bĩu môi, đồng thời, cũng đang suy nghĩ xem tối qua mình có thể đã nói mơ điều gì.
"Ha ha......" Kim Sung-won cười thành tiếng, mới nói: "Em nói đời sau muốn làm cô dâu của ta!"
"Bá!" Khuôn mặt nàng tức khắc đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không của Kim Sung-won trong gương, nàng lại không khỏi thốt lên: "Ca ca lại lừa em!"
"Ta không lừa em." Kim Sung-won vội vàng trưng ra vẻ mặt nghiêm túc, nói.
"Em khi ngủ không hề nói mơ!" Seohyun nói. Từ nhỏ đến lớn, nàng khi ngủ đều cực kỳ yên tĩnh, chưa từng có thói quen nói mơ. Hơn nữa, cho dù nói mơ, nàng cũng không thể nào nói ra những lời như vậy!
"Nhưng em tối qua quả thực đã nói mơ!" Kim Sung-won thành thật nói.
Seohyun nhìn vẻ mặt của hắn, vừa ngượng ngùng vừa tức giận, rất khó đoán được rốt cuộc câu nào là thật, câu nào là giả!
"Thôi được, không đùa em nữa." Kim Sung-won khẽ cười, xoa xoa đầu nàng, nói: "Đi ngủ đi."
Seohyun ngược lại càng nghĩ càng không yên, xoay người tức giận kéo tay hắn lại.
"Sao vậy?" Kim Sung-won hỏi.
"Ca ca! Em rốt cuộc có nói mơ không?" Seohyun hỏi. Nếu không hỏi rõ ràng, nàng sợ rằng mấy ngày tới cũng chẳng thể ngủ yên.
"Có!" Kim Sung-won gật đầu.
"Nói gì vậy?" Seohyun nhìn thẳng vào mắt hắn, tiếp tục hỏi.
"Nói đời sau còn muốn làm em gái của ta." Kim Sung-won nói.
Câu nào là thật, câu nào là giả? Hay là hắn thật sự chỉ trêu chọc mình...... Seohyun đột nhiên có cảm giác hỗn loạn. Hiện tại, cho dù hắn nói thật, e rằng nàng cũng rất khó tin.
"Đi ngủ đi." Kim Sung-won nói, "Nghĩ nhiều làm gì? Chuyện đời sau, lại đâu phải cứ nói mơ là có thể thay đổi được đâu. Sica còn nói đời sau các nàng sẽ làm nam nhân, để ta một mình làm nữ nhân đó!"
"A ——" Seohyun vô lực than nhẹ một tiếng.
Lúc này, điện thoại của Kim Sung-won vang lên chuông báo tin nhắn.
Thôi được! Ta còn phải đi ứng phó màn tra hỏi của các nàng nữa đây, ngủ ngon!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.