Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1951: Hẹn hò

"Love 911" ra mắt khán giả vào ngày 25 tháng 11, trùng với thời điểm Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh được tổ chức.

Số lượng khán giả đến rạp trong ngày công chiếu vượt quá 300 ngàn người. Dù không phải cuối tuần, đây vẫn là một con số rất ấn tượng. Tuy nhiên, tại lễ trao giải Rồng Xanh, công ty của Kim Sung-won lại hoàn toàn trái ngược với sự rực rỡ tại giải thưởng Nghệ thuật Baeksang trước đó. Ngoại trừ Moon Chae-won giành giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất nhờ "War of the Arrows", bộ phim "Miracle in Cell No.7", từng được ca ngợi là "kỳ tích phòng vé", chỉ nhận được giải Phim có lượng khán giả cao nhất. Hơn nữa, giải thưởng này có thể nói không phải do chính ban tổ chức Rồng Xanh công bố.

Tuy nhiên, điều này cũng rất đỗi bình thường, bởi Giải Rồng Xanh và Giải Chuông Lớn hiếm khi ưu ái cùng một bộ phim. Hiện tượng một diễn viên như Kim Ha-neul năm ngoái đồng thời giành giải Ảnh hậu ở cả hai giải thưởng lớn này gần như không thể tái diễn. Trước đó, tại Giải Chuông Lớn, bộ phim "Miracle in Cell No.7" đã đoạt giải Nam chính xuất sắc nhất, giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, giải Kịch bản xuất sắc nhất và giải Đặc biệt của Ban giám khảo. Trong khi đó, "Sunny" lại nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất và giải Biên tập xuất sắc nhất. Ngay cả vì sự cân bằng của giới điện ảnh, Giải Rồng Xanh cũng khó lòng tiếp tục ưu ái các tác phẩm do công ty của Kim Sung-won sản xuất. Bởi vậy, giới giải trí vô cùng bình tĩnh, không một ai cảm thấy ngạc nhiên.

Song, năm nay lại có một người cùng lúc nhận được sự ưu ái của cả Giải Chuông Lớn và Giải Rồng Xanh. Sở dĩ câu trước dùng từ "gần như không thể tái diễn" là bởi sự xuất hiện của chính nhân vật này – Moon Chae-won! Dù không thâu tóm cả hai giải Ảnh hậu danh giá như Kim Ha-neul, nhưng giải "Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất" cũng là một giải thưởng có hàm lượng vàng mười phần.

Hai giải thưởng điện ảnh lớn nhất, uy tín nhất đều đã khép lại, và công ty của Kim Sung-won cũng có thể nói là đã đại thắng bội thu! Hằng năm có biết bao nhiêu bộ phim ra mắt, việc được đề cử đã là một thành công không nhỏ. Việc một công ty như của Kim Sung-won liên tục giành giải thưởng lớn, đã có thể xem là một kỳ tích không hề nhỏ.

Các tác phẩm của công ty Kim Sung-won sở dĩ có được sức hút lớn như hiện nay, một phần là nhờ vào phản hồi của khán giả, doanh thu phòng vé, tỉ suất người xem và nhiều yếu tố khác; phần còn lại chính là nhờ các giải thưởng danh giá mà họ liên tục đạt được.

Như "Love 911" lần n��y, dù nhận được đánh giá rất tích cực từ giới truyền thông, nhưng với thể loại có thể gọi là phim kén khán giả như vậy, tại giới điện ảnh Hàn Quốc, doanh thu phòng vé thường không mấy khả quan.

Việc có thể thu hút hơn 300 ngàn khán giả đến rạp ngay trong ngày đầu công chiếu, dù không phải cuối tuần, đã khiến các phương tiện truyền thông lớn không khỏi đặt câu hỏi: Liệu đây là sức hấp dẫn từ "sự kết hợp của Kim Sung-won và Yuri (Girls' Generation)", hay là "sức ảnh hưởng nhất quán của công ty Kim Sung-won"?

Ai nấy đều có thể nhận ra mục đích của Kim Sung-won là để "rèn luyện". Một bộ phim có kinh phí sản xuất nhỏ, lại không mang ý nghĩa xã hội sâu xa, nếu có thể vượt mốc 2 triệu lượt xem đã có thể xem là thành công lớn. Chẳng ai là kẻ ngốc, mỗi loại phim sẽ có những yêu cầu đánh giá tương ứng. Ngay cả khi là tác phẩm của Kim Sung-won, thì cũng chỉ nên dùng tiêu chuẩn cao nhất trong phạm vi đó, chứ không thể vượt quá.

Trong ngày công chiếu chính thức, số lượng rạp chiếu đạt 400 suất, cho thấy mối quan hệ giữa công ty Kim Sung-won và các cụm rạp lớn vẫn rất tốt.

Ngày thứ hai, tức thứ Bảy, số suất chiếu tăng lên 430, lượng khán giả trong ngày đạt 410 ngàn người.

Đến ngày thứ ba, là Chủ Nhật cuối tuần, số suất chiếu đạt 466, và lượng khán giả trong ngày lên tới 460 ngàn người.

Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, "Love 911" đã thu hút 1 triệu 200 ngàn lượt xem, trong khi đây chỉ là một bộ phim có kinh phí sản xuất nhỏ. Thảo nào giới phóng viên truyền thông lại "nghi ngờ".

Dù đây mới chỉ là khởi đầu, nhưng với đà tăng trưởng này, ai nấy đều có thể thấy rằng "Love 911" đạt mốc 2 triệu lượt xem đã là chuyện gần như chắc chắn.

Cùng lúc đó, tập thứ tư của "Marumo no Okite" phát sóng cùng ngày đã đạt tỉ suất người xem 13.9%, tiếp tục tăng lên; trong khi tập thứ ba của "Nankyoku Tairiku" lại một lần nữa sụt giảm, chỉ còn 16.9%.

Khoảng cách giữa hai bên dường như đã rút ngắn đáng kể.

Đối với Kim Sung-won, đây không nghi ngờ gì đều là tin tức tốt lành.

Tương tự, Yuri cũng đang cực kỳ vui vẻ. Ngay từ bộ phim đầu tay, cô đã vụt sáng trở thành nữ diễn viên mới đầy triển vọng. Tuy nhiên, điều duy nhất khiến cô đau đầu là mỗi khi tham gia các chương trình, cô đều bị hỏi về cảm giác khi quay cảnh hôn cùng Kim Sung-won, cũng như thái độ của Taeyeon.

Trong buổi phỏng vấn với phóng viên hôm đó, chỉ vì có Yoona có mặt ở hiện trường nên cô mới cố ý trêu chọc Kim Sung-won một chút. Sau lần đó, cô không hề phát biểu những lời lẽ tương tự nữa, vì dù sao cũng cần phải cân nhắc tâm trạng của Taeyeon và hai người còn lại.

Trong nội bộ Girls' Generation, cũng bắt đầu dấy lên một luồng không khí lạ lùng. Dù vẫn luôn nghe nói Yuri và Kim Sung-won có không ít cảnh thân mật, nhưng việc tận mắt chứng kiến lại hoàn toàn là hai chuyện khác biệt, tạo nên chút ngượng ngùng — tựa như ba người bạn thân cùng chơi, hai nữ một nam, bỗng dưng một cặp nam nữ bắt đầu hẹn hò, chắc chắn mối quan hệ giữa ba người sẽ trở nên gượng gạo tương tự. Huống hồ, mối quan hệ giữa Kim Sung-won và các thành viên còn phức tạp hơn thế gấp hàng chục lần.

Taeyeon, Jessica và Yoona đều im lặng. Trong chương trình, Taeyeon cũng chủ động giúp Yuri xoa dịu sự ngượng ngùng. Thế nhưng, bầu không khí này không phải xuất phát từ mối quan hệ giữa ba cô gái đó và Yuri, mà lại bắt nguồn từ các thành viên còn lại!

Rốt cuộc đây là tình huống gì?

Ngay cả Taeyeon và những người khác cũng đều không hiểu nổi, nhưng sự việc vẫn cứ tiếp diễn như vậy!

Vì lẽ đó, Taeyeon đã đặc biệt gọi điện thoại cho Kim Sung-won, nghi ngờ liệu anh có lại gây ra chuyện gì không, thật quá kỳ lạ!

Khoảng thời gian này, Kim Sung-won đang ở Nhật Bản, ở trong tình trạng "giằng co" với các đài truyền hình lớn và giới truyền thông, nên không có thời gian về nước. Anh chưa phát hành album tiếng Hàn, phim cũng vừa mới công chiếu, vì vậy năm nay anh sẽ không tham dự các lễ trao giải âm nhạc và điện ảnh. Tuy nhiên, tại các lễ trao giải âm nhạc lớn ở Nhật Bản, anh lại vô cùng rạng rỡ, phong quang vô hạn.

Khi nhận được điện thoại của Taeyeon, anh vừa kết thúc việc quay phim truyền hình và đang trên đường trở về khu nhà ở. Trước sự nghi ngờ của Taeyeon, phản ứng của anh vô cùng kịch liệt.

"Anh có chuyện gì mà chưa từng giấu em đâu chứ? Ngay cả chuyện của Yuri anh cũng kể cho em nghe hết rồi, vậy mà em vẫn còn nghi ngờ anh như thế, thật khiến anh đau lòng quá! Không được, em nhất định phải xin lỗi anh!"

Taeyeon nghe anh nói mà cạn lời. Anh và Yuri đã xảy ra chuyện như vậy, lại còn kể cho cô nghe, thế mà anh còn cho là mình có lý hay sao?!

Tuy nhiên, chuyện đã qua rồi, để "thưởng" cho sự "thật thà" của Kim Sung-won, cô đành nghiến răng nói: "Em chỉ đùa một chút thôi mà? Sao anh có thể làm thật chứ? Xin lỗi thì xin lỗi, em xin lỗi!"

"Chỉ nói suông thôi thì không có thành ý đâu." Kim Sung-won đáp.

"Vậy anh nói phải làm thế nào đây?" Taeyeon hỏi.

"Anh làm sao biết được? Chính là em phải xin lỗi mà." Kim Sung-won bắt chước giọng điệu của cô, nói tiếp: "Mà này, dạo này anh thật sự cô đơn lắm đó!"

"A..." Taeyeon chợt hiểu ý anh, cô ngừng lại một lát, rồi làm nũng nói: "Giai đoạn cuối năm này là lúc lịch trình dày đặc nhất, anh không sợ em mệt chết sao?"

"Ai..." Kim Sung-won thở dài đầy tiếc nuối.

Cuối cùng, Taeyeon vẫn là người chịu thua trước, cô nói: "Em biết rồi! Anh cứ chờ đấy!"

"Hắc hắc..." Kim Sung-won hả hê cười một tiếng.

"Hừ!" Taeyeon bĩu môi hừ nhẹ một tiếng, ra vẻ không tình nguyện. Thế nhưng, trên thực tế, gương mặt cô cũng đang nở nụ cười. Trước đó chỉ là cố ý từ chối để được nghe Kim Sung-won nói thêm vài câu nhớ nhung mà thôi.

Quả thực, hành động của Kim Sung-won tuy nhìn có vẻ không còn cưng chiều, sủng ái như trước, nhưng anh đang dần đặt cô vào một vị trí bình đẳng, và đây mới là điều khiến cô vui mừng nhất! Một người đàn ông, làm sao có thể quá khách sáo với vợ mình được?

Xem ra, cần phải sắp xếp lại thời gian, bớt đi vài lịch trình đây... Taeyeon bắt đầu cân nhắc vấn đề thời gian.

Không để Kim Sung-won phải chờ quá lâu.

Vào ngày 29 tháng 11, sau khi kết thúc lễ trao giải MAMA tại Singapore, Taeyeon đã bay thẳng tới Nhật Bản.

Khi đến Nhật Bản, đã là 1 giờ 40 phút rạng sáng.

Kim Sung-won tự mình lái xe đến sân bay đón cô.

Dù đã là giờ này, nhưng hai người vẫn "lén lút", cứ như đang thực hiện một nhiệm vụ mật vậy. Sân bay vẫn có không ít hành khách, vạn nhất bị vây kín thì sẽ rất phiền phức.

Taeyeon theo chỉ dẫn của anh về vị trí xe, cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc xe mà cô chưa từng thấy qua.

Cửa xe mở ra, Kim Sung-won nhoài người ra, vẫy tay.

Taeyeon không chần chừ thêm nữa, bước nhanh tới, chui vào trong xe.

"Quả nhiên là che chắn kỹ lưỡng thật đấy!" Kim Sung-won ôm lấy thân thể cô vừa nhào vào lòng, cười nói. Mũ, kính mắt, khẩu trang, khăn quàng cổ, găng tay... tất cả những gì có thể dùng, cô đều đã sử dụng.

Taeyeon thậm chí còn chưa tháo khẩu trang xuống, đã trực tiếp hôn mạnh một cái lên môi anh, rồi mới nói: "Ai bảo anh có nhân khí cao thế này ở Nhật Bản làm gì? Giờ em sắp trở thành nữ nghệ sĩ bị ghét bỏ nhất Nhật Bản rồi đó!" Giọng điệu như oán giận, nhưng nghe vào lại mang theo một chút kiêu ngạo đậm sâu.

Kim Sung-won không nói lời nào, chỉ đưa tay gỡ khẩu trang, kính mắt và mũ của cô xuống, rồi ôm ngang cô lại gần, cúi đầu hôn lên.

Một lát sau, Taeyeon mới thở hổn hển, phì phò ngồi dậy trong lòng anh, hai tay vịn lấy cổ anh, liếc nhìn xung quanh rồi hỏi: "Đây lại là chiếc xe mới mua sao?"

"Không phải." Kim Sung-won đáp, "Đây chỉ là xe của một công nhân bình thường trong công ty thôi, anh mượn dùng để không gây chú ý."

"À." Taeyeon đáp một tiếng, nhìn Kim Sung-won. Rõ ràng trong lòng cô có biết bao nhiêu điều muốn nói, nhưng bỗng dưng lại chẳng thốt nên lời. Kim Sung-won nhớ cô, lẽ nào cô lại không nhớ Kim Sung-won sao?

Kim Sung-won thấy vậy, lại cúi đầu hôn cô. Tuy nhiên, lần này nụ hôn không chỉ dừng lại ở đôi môi, mà mềm mại như những giọt mưa, rơi xuống trán, hai má, mí mắt, và mũi cô...

"Lần này đã thỏa mãn chưa?" Mười mấy phút sau, anh mới "buông tha" Taeyeon, khẽ giọng hỏi.

"Cái gì cơ?" Taeyeon hơi bĩu môi hỏi.

"Chẳng phải em từng nói trong chương trình rằng dù không ngủ cũng tình nguyện đi hẹn hò với anh sao?" Kim Sung-won nhìn vào mắt cô, dịu dàng nói. Chính vì xem được chương trình đó, anh mới gọi cô sang đây.

"Đó chỉ là lời nói trên chương trình thôi mà." Taeyeon hơi ngượng ngùng đáp.

"Thật sao?" Kim Sung-won ghé trán mình chạm vào trán cô, hỏi.

"Hô—" Taeyeon phồng má, nghịch ngợm thổi một hơi thật mạnh vào mặt anh.

Kim Sung-won nhướng mày, một tay vòng qua eo ôm lấy thân thể cô, tay còn lại luồn vào trong quần áo của cô.

"A lạnh!" Taeyeon kinh hô một tiếng, phản xạ có điều kiện co người lại, dùng sức kẹp chặt tay anh.

Kim Sung-won lập tức chuyển hướng, chậm rãi vuốt ve bụng cô.

Taeyeon cũng không giãy dụa nữa, trên khuôn mặt cô ửng hồng một tầng mờ ảo, cắn cắn môi, hỏi: "Lễ trao giải MAMA hôm qua, anh có xem không?"

"Có xem." Kim Sung-won gật đầu.

"Anh cảm thấy thế nào?" Taeyeon hỏi.

"Ai..." Kim Sung-won đột nhiên lắc đầu, thở dài. Bản chuyển ngữ này, với sự độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free