Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1952: Hẹn hò (hạ)

"Nàng thở dài vì chuyện gì?" Taeyeon tò mò hỏi.

"Ta là thở dài thay nàng đấy chứ!" Kim Sung-won liếc nhìn nàng một cái, nói: "Nàng nói xem nàng đứng cạnh Sunny làm gì cơ chứ?"

Taeyeon đầu tiên là ngơ ngác chớp chớp mắt, sau đó chợt bừng tỉnh, cũng không mở lời, trực tiếp ôm chặt cánh tay hắn, hơi dùng sức nhón người lên, cắn một cái vào tai hắn.

Tên đáng ghét này!

Ngày hôm qua, tại lễ trao giải MAMA, các nàng đều mặc những bộ váy gợi cảm, hoặc dài hoặc ngắn, làm nổi bật đường cong vòng một. Lúc phỏng vấn trên thảm đỏ, nàng lại đứng cạnh Sunny! Ở cùng một ký túc xá lâu như vậy, đương nhiên nàng rõ ràng khoảng cách vòng một của mình và Sunny lớn đến mức nào!

Kim Sung-won trêu chọc như vậy, làm sao nàng có thể chịu đựng được?

"A —— Đau, đau..." Kim Sung-won không ngừng kêu la. Nàng thật sự đã dùng sức, hai vết răng in hằn chắc chắn là không thể thiếu.

Taeyeon cảm thấy đã đủ rồi, mới buông miệng ra, nhìn vào mắt hắn, hung tợn nói: "Có phải chàng cứ nhìn chằm chằm Sunny không?"

"Không!" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu đáp: "Ta chỉ cần nhìn Jessica là đủ rồi, nhìn nàng ấy làm gì?"

Taeyeon vừa nghe, nhất thời giống như một tràng pháo trúc tắt ngúm, nàng xẹp xẹp miệng, lẩm bẩm nói: "Tại sao nàng ấy lại thay đổi lớn như vậy, còn ta thì chẳng có chút nào nổi bật chứ?" Trước đây nàng cũng không phát hiện Jessica có vòng một đáng tự hào đến thế, hôm nay vừa so sánh, mới làm nàng một phen nản lòng. Nếu như là Sunny thì còn đỡ, Kim Sung-won cũng chỉ có thể ngắm nhìn mà thôi.

Thật muốn thở dài!

Bất quá, ngay lập tức nàng liền tức tối nói: "Yoona còn đứng cạnh Seohyun nữa cơ!"

Kim Sung-won im lặng giật giật khóe miệng. Chuyện như thế này mà nàng lại còn có thể nghĩ đến kéo Yoona vào cuộc.

"Seohyun cũng giấu giếm rất kỹ đó chứ!" Taeyeon vừa tức vừa phồng má lầm bầm.

"Là stylist của các nàng sắp xếp sao? Ta thấy Seohyun cứ luôn dùng tay che ngực. Tại sao nàng ấy không từ chối?" Kim Sung-won hỏi. Seohyun rất không quen với kiểu trang phục gợi cảm này, trên thảm đỏ, tay nàng chẳng hề rời khỏi vị trí trước ngực.

"Seohyun đâu có mở lời đâu chứ!" Taeyeon vội vàng đáp, "Nàng ấy cũng đã lớn rồi, không thể cứ mãi mặc quần áo trẻ con!"

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, rồi lại thở dài.

"Chàng làm gì đấy?" Taeyeon dùng ánh mắt uy hiếp trừng hắn, hỏi.

"Thật ra buổi tối xem thảm đỏ xong, ta muốn gọi Jessica... A ——" Lời Kim Sung-won còn chưa dứt, hắn đã kêu thảm lên, vội vàng xin nàng khoan dung nói: "Ta chỉ là nói thật lòng mà thôi mà."

Taeyeon buông tay hắn ra, lạnh giọng nói: "Có những chuyện, chẳng cần thiết phải nói thật lòng như vậy!" Nàng sắp bị hắn chọc tức chết rồi! Mặc dù biết hắn chỉ nói đùa, nhưng chỉ cần vừa nghĩ tới sự so sánh cách biệt như vậy, trong lòng liền không nhịn được bốc lên ngọn lửa ghen tị. Lời hắn nói đùa, căn bản chính là đổ dầu vào lửa!

Trong lúc chấn động như vậy, nàng thậm chí quên cả mối quan hệ lúng túng với Jessica!

"Tê ——" Kim Sung-won vừa xoa xoa vết cắn trên tay, vừa không ngừng hít hà. Từ trước đến nay vẫn vậy, Taeyeon cứ hễ tức giận là lại thích cắn hắn.

"Lái xe nhanh lên nào!" Taeyeon khẽ đẩy hắn một cái, nói: "Lát nữa sẽ bị người khác chú ý đấy." Xe dừng quá lâu rồi.

"Trước tiên hãy thổi giúp ta đã!" Kim Sung-won đưa bàn tay đến gần miệng nàng, nói.

Taeyeon nhìn những vết răng xếp hàng rõ ràng ở mép bàn tay hắn, không nhịn được cười khẽ đầy đắc ý, nhưng cũng không từ chối, đưa miệng thổi nhẹ vài lần cho hắn.

Kim Sung-won lúc này mới lái xe, đưa nàng đến nhà hàng. Vì bộ váy kia, trước lễ trao giải nàng chẳng mấy khi ăn uống gì, cứ nhịn cho đến giờ. Bụng nàng sắp đói xẹp cả rồi.

Là một trong những thành phố phồn hoa nhất thế giới, Tokyo có thể nói là một tòa thành phố không ngủ, dù đã gần 2 giờ sáng, người đi đường vẫn thấp thoáng trên phố, những cửa hàng đèn đuốc sáng trưng thì càng không đếm xuể.

Hai người không đi đến khu vực sầm uất nhất, mà tìm một nhà hàng cao cấp khá yên tĩnh để cùng nhau bước vào.

"Thưa quý khách, xin chào... A!" Kim Sung-won tuy rằng đội mũ, đeo kính mắt và quàng khăn, thế nhưng vẫn là bị nhân viên phục vụ của nhà hàng nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên, một tiếng kêu khẽ kinh ngạc đã đánh gãy lời chào hỏi vốn đã cực kỳ thuần thục.

"Một phòng riêng, cảm ơn." Kim Sung-won như không có chuyện gì xảy ra mà nói. Hắn cùng Taeyeon muốn tận hưởng một buổi hẹn hò yên tĩnh, phòng riêng sẽ thích hợp hơn.

"Vâng... Vâng ạ!" Nữ phục vụ viên trẻ tuổi xinh đẹp này liếc nhìn Taeyeon đang "vũ trang đầy đủ", rồi vội vàng đáp lời. Là một nhân viên phục vụ tại một nhà hàng cao cấp như vậy, trước khi đi làm nàng đã ghi nhớ tất cả thủ tục nghề nghiệp, thế nhưng vào khoảnh khắc nhìn thấy Kim Sung-won, nàng vẫn có chút không kìm được sự kích động trong lòng.

Đây là lần đầu tiên nàng tận mắt nhìn thấy Kim Sung-won!

Kim Sung-won nắm tay Taeyeon, đi theo người phục vụ đến phòng riêng, gọi món. Không đợi Taeyeon mở lời, hắn đã gọi toàn bộ những món ăn nàng yêu thích.

"Đừng gọi nhiều như vậy, ta ăn không hết đâu." Taeyeon đợi nhân viên phục vụ trả lời rồi rời đi, mới mở miệng nói. Không phải là che giấu thân phận, mà là không muốn chạm mặt với người nhân viên phục vụ rõ ràng là fan của Kim Sung-won kia.

"Còn có ta nữa mà!" Kim Sung-won giúp nàng tháo khăn quàng cổ xuống, nói.

"Thế nhưng vẫn hơi nhiều đó!" Taeyeon nói.

"Cứ để ta lãng phí một lần vậy." Kim Sung-won khẽ véo nhẹ chóp mũi nàng, nói.

Mắt Taeyeon ánh lên một tia sáng hạnh phúc, nàng nhẹ nhàng gật đầu, nói sang chuyện khác hỏi: "Gần đây tiến độ quay phim truyền hình và tình hình thế nào rồi?"

"Rất tốt!" Kim Sung-won nói: "Hơn nữa, cũng sắp quay xong rồi." 《Marumo no Okite》 tổng cộng chỉ có 11 tập, mỗi tuần phát sóng một tập, thêm vào hai tập đã quay trước khi phát sóng, hiện tại việc quay chụp đã đi vào giai đoạn kết thúc.

"Ừm, nhất định phải đánh bại Kimura Takuya!" Taeyeon vung lên nắm đấm nhỏ, kêu lên. Trước đó còn chỉ là an ủi nhau, nhưng từ tỷ lệ người xem tập mới nhất mà nhìn, thì thật sự có hy vọng đấy!

"Cứ làm hết sức mình, còn lại tùy duyên." Kim Sung-won cười nhẹ, nói.

"Ta tin tưởng chàng!" Taeyeon như đúng rồi vậy mà vỗ vỗ vai hắn, mặt mày nghiêm túc, đoan trang trịnh trọng nói.

"Đa tạ lão bà đại nhân tín nhiệm!" Kim Sung-won vẻ mặt cảm kích nói.

"Xì!" Taeyeon thế mà lại không nhịn được bật cười.

"Nước bọt!" Kim Sung-won vừa nói vừa lau đi vệt ẩm ướt trên cằm.

Mặt Taeyeon ửng đỏ. Nhưng nàng vẫn nhẫn nhịn sự xấu hổ, nói: "Chàng ăn ít hơn nàng sao?" Trước mặt người ngoài, nàng đều rất phóng khoáng. Nhưng khi chỉ có hai người, thì lại càng trắng trợn không kiêng dè.

Kim Sung-won cười khổ không nói nên lời, đã hơn bốn năm như vậy rồi, mà hắn vẫn thường xuyên bị nàng "gây sốc".

"Ăn tối xong, chúng ta sẽ làm gì?" Taeyeon hỏi.

"Đi mua sắm, dạo phố." Kim Sung-won đáp.

"Hả?" Taeyeon nhất thời trợn tròn hai mắt, vẻ mặt cổ quái nhìn chằm chằm hắn một lát, hỏi: "Chàng không phải ghét những chuyện này sao?"

"Nàng thích mà!" Kim Sung-won không chút nghĩ ngợi đáp: "Chỉ cần nàng vui vẻ, ta cũng vui vẻ."

"Càng ngày càng giống một gã công tử đào hoa!" Taeyeon lại chẳng hề cảm kích mà nói.

"Nàng có thích nghe không?" Kim Sung-won hỏi ngược lại.

Dưới ánh mắt dò xét của hắn, Taeyeon gật đầu, nói: "Thế nhưng..."

"Ta chỉ nói với ba người các nàng thôi." Kim Sung-won ngắt lời nàng, nói: "Nàng từng thấy ta nói lời như vậy với bất kỳ người phụ nữ nào khác sao?"

"Biết rồi!" Mặt Taeyeon lại nở nụ cười tươi rói, giòn tan nói.

Trong lúc hai người nói đùa, người phục vụ đã mang thức ăn lên. Giờ này khách hàng rất ít, chẳng có mấy ai, hi���u suất làm việc tự nhiên cũng được nâng cao rất nhiều.

"Oa —— hô hô hô..." Taeyeon nhìn bàn đầy những món ăn mình yêu thích, đầu tiên là vui mừng kêu khẽ một tiếng, sau đó phát ra một tràng cười quái dị.

"Nàng học kiểu cười này từ ai vậy?" Kim Sung-won xạm mặt lại hỏi.

"Cái này còn phải học từ người khác sao?" Taeyeon không quay đầu lại mà nói.

"Ta cứ tưởng nàng đang bắt chước tiếng kêu của tinh tinh đấy." Kim Sung-won nói.

"Ăn cơm nhanh lên, còn phải đi hẹn hò nữa chứ!" Taeyeon nói.

"Vâng ——" Kim Sung-won kéo dài một tiếng đáp lời.

Hai người đều không phải loại tính cách cẩn trọng, vừa cười vừa nói, dường như gió thu cuốn sạch lá vàng, quét sạch hơn nửa bàn đồ ăn.

"Đây là hai chúng ta ăn sao?" Taeyeon sau khi nhìn tình hình trên bàn ăn, vừa vỗ vỗ bụng nhỏ, vừa kinh ngạc nói.

"Lẽ nào ở đây còn có người thứ ba sao?" Kim Sung-won nắm lấy bàn tay đang vỗ bụng nhỏ của nàng, đặt chiếc khăn tay vào tay nàng, nói: "Thỉnh thoảng cũng nên thục nữ một chút chứ. Đừng lúc nào cũng như trẻ con vậy!"

"Chàng không phải chỉ thích nữ sinh nhỏ nhắn sao?" Taeyeon nói: "Còn lúc nào cũng muốn ta để tóc mái, trông mũm mĩm như trẻ con!"

Mặt Kim Sung-won tối sầm lại.

"Ta ăn xong rồi! Đi thôi." Taeyeon lau miệng, lau tay xong, cười hì hì vỗ vỗ vai hắn, nói.

"Ừm." Kim Sung-won đứng dậy nói: "Gần đây có một trung tâm thương mại, chúng ta vừa tản bộ, vừa qua đó xem thử đi."

"Ta còn tư��ng chàng sẽ bao trọn cả trung tâm thương mại của chàng, để ta mua sắm chứ!" Taeyeon có chút "thất vọng" mà nói.

Kim Sung-won cười khổ một tiếng, nói: "Đợi đến sinh nhật năm sau của nàng."

"Thật sao?" Taeyeon nghiêng đầu nhìn hắn, hỏi.

"Đi thôi!" Kim Sung-won không hề đáp lời, mà khẽ gõ nhẹ lên ót nàng, nói.

Sau khi tính tiền, hai người liền gửi xe ở bãi đậu xe gần đó, rồi chậm rãi bước về phía trung tâm thương mại.

Chưa từng cùng bạn gái đi mua sắm, làm sao có thể được coi là một người bạn trai đạt chuẩn?

Trước đây không có cơ hội, giờ đây Kim Sung-won bắt đầu từng bước bù đắp.

Taeyeon cũng không khách khí, thấy đồ vật yêu thích liền mua ngay. Có lúc, phụ nữ rất thích mặc cả, nhưng có lúc, họ lại rất hưởng thụ cái cảm giác không cần hỏi giá cả, cứ thế mà mua sắm thỏa thích.

Đồ vật tuy rằng rất nhiều, nhưng số thực sự thuộc về riêng nàng lại rất ít. Đa phần đều là đồ trang trí dùng để bày biện trong phòng của hai người, cùng với những vật dụng Kim Sung-won có thể dùng được.

Hai ngư��i dạo chơi cho đến khoảng bốn giờ sáng, trong xe đều nhanh chất đầy đồ, Taeyeon mới vẫn chưa hết thèm thuồng mà vỗ vỗ tay, kết thúc buổi mua sắm.

"Ta vẫn còn muốn đi dạo phố nữa!" Trước khi Kim Sung-won chuẩn bị lái xe, nàng lại nũng nịu nói.

"Ừm." Đối với những yêu cầu của nàng, Kim Sung-won đều đáp ứng tất cả.

Bất quá, đi được một lúc sau, Taeyeon liền dừng lại, dang hai tay về phía hắn.

Kim Sung-won bất đắc dĩ cười nhẹ, rồi ngồi xổm xuống.

Có thể thấy, nàng rất buồn ngủ rồi!

Chỉ đi được vài bước, hắn liền phát hiện nàng đã ôm chặt lấy cổ mình, đầu tựa vào vai hắn mà ngủ thiếp đi!

Bên ngoài có chút lạnh, Kim Sung-won vội vàng tăng nhanh bước chân, đưa nàng trở lại xe.

"Oppa..." Trên đường đi, Taeyeon nói mê, những lời đều có liên quan đến hắn.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free