(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1950: Chuyển ngoặt
"Chị!" Seohyun đỏ bừng mặt kêu lên.
Ngay khi đang chụp ảnh, Yoona bất ngờ lén lút cù vào nách Seohyun một cái. Cảm giác ngứa ngáy bất chợt khiến toàn thân nàng giật mình phản ứng. Nàng hiện tại chỉ quấn một chiếc khăn tắm, thân thể co rụt lại khiến khăn suýt chút nữa tuột xuống.
Chẳng trách nàng phải thốt lên kinh hãi một tiếng.
"Yoona!" Kim Sung-won cũng bất đắc dĩ gọi một tiếng. Hắn vẫn còn ở đây, cho dù muốn đùa giỡn cũng phải có chừng mực chứ!
Yoona le lưỡi một cái, giúp Seohyun chỉnh lại khăn tắm, nói: "Em cũng không nghĩ sẽ thành ra thế này, may mà không tuột hẳn."
"Tôi đi tắm đây." Kim Sung-won đứng dậy nói, "Hai đứa tự chơi nhé."
Hai tiểu cô nương này bỗng nhiên lại nghịch ngợm như trẻ con! Seohyun nhìn Yoona, ánh mắt cũng có chút không yên phận, chỉ là vì hắn vẫn còn ở đây nên mới có phần thận trọng.
Quả nhiên, sau khi hắn rời đi, trong phòng khách liền vang lên tiếng cười đùa vui vẻ.
......
Sáng sớm hôm sau, Kim Sung-won trước tiên đến Trung Quốc tổ chức một buổi gặp mặt người hâm mộ, sau đó mới trở về Nhật Bản tiếp tục quay phim truyền hình.
Mặc dù thời gian hoạt động tại Trung Quốc không nhiều, nhưng danh tiếng của hắn tại đây lại ngày càng tăng, chỉ đứng sau Hàn Quốc và Nhật Bản. Đặc biệt, các lời mời hoạt động đều đưa ra điều kiện hậu hĩnh hơn rất nhiều so với Hàn Quốc hay Nhật Bản.
Đây đã là lần thứ hai trong năm nay hắn tổ chức buổi gặp mặt người hâm mộ tại Trung Quốc. So với lần đầu, danh tiếng đã bùng nổ hơn rất nhiều. Xem ra, nếu có cơ hội, hắn thực sự nên cùng Victoria tham gia vài chương trình ở Trung Quốc.
Ngày 20 tháng 11, tập thứ hai của 《Nankyoku Tairiku》 được phát sóng, tỉ lệ người xem đạt 19%, có phần giảm xuống; tập thứ ba của 《Marumo no Okite》 có tỉ lệ người xem 13.5%, vẫn đang từ từ tăng lên.
Nhìn như vậy, khoảng cách giữa hai bên dường như cũng không còn quá xa cách nữa.
Truyền thông Nhật Bản, sau một đợt biến tướng chèn ép Kim Sung-won, cũng dần dần trở lại bình thường. Các chương trình lớn, các cơ quan truyền thông cũng lại lần nữa gửi lời mời đến hắn.
Chỉ có điều, hắn lại thờ ơ với tất cả những lời mời này.
Nghệ sĩ bình thường tự nhiên không dám đối đầu với đài truyền hình, truyền thông, nhưng hắn thì khác. Mối quan hệ hợp tác với đài truyền hình Fuji chính là thế lực lớn nhất của hắn! Hơn nữa, cũng không phải tất cả truyền thông, chương trình đều chèn ép hắn. Ít nhất thì các chương trình âm nhạc mà hắn từng tham gia cùng Kana Nishino vẫn bỏ ngoài tai mọi bình luận tiêu cực bên ngoài, kiên trì gửi lời mời đến hắn như trước.
Mặt khác, sự chèn ép từ bên ngoài cũng không mang lại hiệu quả quá lớn. Ai cũng không phải kẻ ngốc, tự nhiên có thể nhìn thấy danh tiếng của hắn hiện tại cao đến mức nào. Cùng lắm thì cũng chỉ dẫn đến một số tin đồn thất thiệt trên mạng, gây hiểu lầm cho một bộ phận cư dân mạng mà thôi. Tại Nhật Bản, hắn vẫn có danh tiếng không nhỏ, nếu không làm sao có thể nhanh như vậy kết thúc chèn ép, hơn nữa vừa kết thúc chèn ép liền đồng loạt gửi lời mời đến hắn?
Nếu là bình thường, Kim Sung-won cũng sẽ không nhỏ nhen như vậy, dù sao làm như thế cũng không có lợi cho hắn.
Thế nhưng, vào ngày 20 tháng 11, khi tập thứ ba của 《Marumo no Okite》 được phát sóng, hắn tham gia một chương trình của đài truyền hình Nhật Bản, kết quả lại bị sắp xếp ngồi ở góc cuối cùng của hàng ghế khách mời!
Tổng cộng ba hàng ghế, mỗi hàng năm chỗ ngồi, hắn ngồi ở hàng thứ ba, gần sát cửa ra vào!
H���n cũng biết, chuyện như vậy cực kỳ phổ biến trong giới giải trí. MC hoặc đạo diễn chương trình, vân vân, nếu không vừa mắt một khách mời nào đó thì sẽ sắp xếp như vậy. Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là dựa vào danh tiếng của bản thân nghệ sĩ mà sắp xếp.
Nhưng mà, từ sau năm 2005, hắn chưa bao giờ phải chịu đãi ngộ như thế! Trong số mười lăm khách mời tại hiện trường, hắn có thể không chút khách khí mà tuyên bố độ hot của mình là cao nhất, hơn nữa không ai dám nghi ngờ!
Sau khi biết được vị trí của mình, hắn liền mất hết hứng thú chất vấn ê-kíp chương trình, trực tiếp rời đi. Giờ nghĩ lại, hắn cũng hiểu rõ mục đích thanh toán phí diễn xuất trước đó của ê-kíp. Tuy nhiên, vì chưa ký hợp đồng nên hắn trực tiếp trả lại phí diễn xuất, ngày hôm sau đối phương muốn bình luận thế nào thì tùy.
Ê-kíp chương trình dường như đã sớm có cách ứng phó với phản ứng này của hắn, nhưng không ngờ, ngày hôm sau, các truyền thông lớn của Nhật Bản lại bắt đầu đưa tin tích cực về hắn, còn hết lời ca ngợi diễn xuất của hắn trong 《Marumo no Okite》.
Tình thế thay đổi, đài truyền hình Nhật Bản rút lại những lời chỉ trích "vô trách nhiệm" đối với Kim Sung-won trên trang web chính thức, đồng thời liên hệ riêng với hắn nói rằng đó là ý đồ cá nhân của nhà sản xuất chương trình, không đại diện cho lập trường của đài truyền hình.
Kim Sung-won cũng bày tỏ không có vấn đề gì, thế nhưng, hắn lại nói với Han Ji-min, Adachi và vài người khác rằng, lời mời từ các chương trình của đài truyền hình Nhật Bản, không nhận một cái nào!
Chuyện này tuy không được công khai đưa tin, nhưng lại lan truyền xôn xao trong giới giải trí. Rất nhiều người hâm mộ của Kim Sung-won cũng đã "nã pháo" trên trang web chính thức của đài truyền hình Nhật Bản.
Trong giới giải trí Nhật Bản, những người dám hành động như hắn thì rất ít, đếm trên đầu ngón tay.
Thế lực lớn nhất của hắn chính là danh tiếng và địa vị của bản thân. Cửa hàng lớn bắt nạt khách, khách lớn bắt nạt cửa hàng, giới giải trí vẫn luôn như vậy.
Hơn nữa, hắn có quan hệ hợp tác với đài truyền hình Fuji, mà đài truyền hình Nhật Bản dù sao cũng là đối thủ cạnh tranh của Fuji. Hắn không lo lắng đài truyền hình Nhật Bản sẽ liên kết với các đài khác để tẩy chay hắn. Chỉ cần có một nhà không đồng ý, các đài truyền hình còn lại cũng sẽ không đồng ý.
Trước đó, các đài truyền hình lớn dù liên thủ chèn ép khí thế của hắn, nhưng cũng chỉ là không mời hắn diễn xuất các chương trình chủ chốt mà thôi, chưa từng có một đài truyền hình nào giở trò trong phương diện này, chính là vì cân nhắc đến nguyên nhân này.
Chỉ có thể nói, nhà sản xuất chương trình của đài truyền hình Nhật Bản đó, cảm xúc chủ quan thực sự quá mạnh mẽ. Nhà sản xuất chương trình cũng có quyền lực này, nhưng cũng phải xem đối tượng trêu chọc là ai chứ!
Một số người hâm mộ đáng tin cậy của Kim Sung-won đã phát động hoạt động chống lại đài truyền hình Nhật Bản trên Internet! Không chỉ ở Nhật Bản, mà còn có rất nhiều người hâm mộ ở các quốc gia châu Á liên kết lại. Hiện nay, doanh thu từ nước ngoài đã là một trong những nguồn thu chính của các đài truyền hình. Tuy chỉ là hoạt động cá nhân của một số người hâm mộ, nhưng nó cũng gây ra ảnh hưởng không nhỏ đến đài truyền hình Nhật Bản.
Nhà sản xuất chương trình cũng không ngờ rằng, chỉ là một hành động gây khó dễ nhỏ nhặt mà thôi, một chuyện gần như không có nghệ sĩ nào dám phản đối trong giới giải trí Nhật Bản, lại có thể gây ra một trận phong ba như vậy.
Kết cục của hắn có thể hình dung được. Đài truyền hình Nhật Bản để bày tỏ thành ý, ngay ngày thứ ba đã bãi nhiệm chức vụ nhà sản xuất chương trình của hắn. Muốn trách, chỉ có thể trách hắn đã chọn sai đối tượng. Tại sao lại phải chèn ép, chẳng phải vì Kim Sung-won có danh tiếng quá cao sao? Chẳng phải truyền thông đã dùng Kimura Takuya làm đối thủ cho Kim Sung-won đó sao? Lẽ nào không nghĩ đến việc Kim Sung-won sẽ trả thù sau khi vùng dậy ư?
Hơn nữa, những ê-kíp chương trình bị Kim Sung-won từ chối cũng đều đổ trách nhiệm lên đầu hắn. Trái đắng tự nếm, cũng không thể oán trách người khác.
Thử thách giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya vẫn chưa kết thúc. Từ tỉ lệ người xem mới nhất có thể thấy, dường như vẫn còn một chút thấp thỏm chờ đợi. Các phương tiện truyền thông tự nhiên cũng không cam lòng để đề tài cứ thế kết thúc – đây mới là nguyên nhân chính khiến họ ngừng chèn ép Kim Sung-won.
Tính đề tài đại diện cho tỉ lệ người xem, lượng tiêu thụ!
Kim Sung-won có thể can đảm từ chối cũng là vì rõ ràng điểm này. Hơn nữa, hắn cũng không lo lắng những ê-kíp chương trình này sẽ trả thù sau đó. Chỉ cần danh tiếng đủ lớn, đối với hắn mà nói, không cần lo lắng bất cứ điều gì.
Một bên tăng lên, một bên giảm xuống, dưới sự dẫn dắt hết sức của truyền thông, cuộc tranh giành giữa Kim Sung-won và Kimura Takuya lại một lần nữa bùng cháy trên mạng.
Kim Sung-won đối với những chương trình, truyền thông trước đó đã luôn mời mình cũng có ân báo ân, không từ chối phỏng vấn của phóng viên về loại vấn đề này.
Câu trả lời cực kỳ khiêm tốn. Đây mới là bộ phim truyền hình Nhật Bản đầu tiên hắn tham gia diễn xuất, còn Kimura Takuya lại là thiên vương xưng bá giới giải trí Nhật Bản gần mười năm, thua trận cũng không có gì lạ. Hắn chưa bao giờ cho rằng mình thực sự "không ai địch nổi", chỉ có những kẻ ngốc nghếch bị truyền thông ca tụng rồi đắc ý mới nghĩ như vậy.
Tuy nhiên, cho dù là thua trận, cũng phải đợi đến đại kết cục của phim truyền hình. Ít nhất, hắn muốn giành cho mình một lời bình "diễn xuất không tệ".
Đây mới là mục đích của hắn, hắn khao khát nhận được sự công nhận về thực lực. Bởi vì hắn cảm giác, vài năm gần đây, có lẽ chính là thời kỳ đỉnh cao của mình trong giới giải trí.
Sắp bước vào tuổi 30, Kim Sung-won lại không hy vọng tương lai giống như Kimura Takuya, tự phá hỏng con đường phía trước của mình. Kimura Takuya hiện tại, nhìn có vẻ vẫn phong quang như trước, nhưng từ điều tra trong giới truyền thông có thể thấy, mỗi năm trong danh sách "Nghệ sĩ Johnny bị ghét nhất", thứ hạng của hắn đều đang tăng lên. Người hâm mộ chính của hắn là nữ giới, đối tượng điều tra cũng là nữ giới, nhưng ngoại trừ nữ giới tuổi 30 trở lên, hắn đều "chiếm vị trí cao nhất". Còn trong điều tra của fan nam, hắn càng không có gì bất ngờ khi đứng "thứ nhất".
Không thể không nói, những trải nghiệm từ năm 1998 đến năm 2005 là tài sản quý giá nhất trong cuộc đời Kim Sung-won. Ít nhất, hắn hiện tại có thể duy trì lòng tiến thủ và tâm thái bình thường, chính là nhờ những trải nghiệm năm đó.
Ê-kíp 《Marumo no Okite》 cùng với dàn diễn viên là những người tiếp xúc với hắn nhiều nhất gần đây. Từ sự hoài nghi ban đầu, đến hiện tại là sự tin tưởng tuyệt đối, sự thay đổi rất lớn. Hầu như mỗi ngày quay phim kết thúc, đạo diễn đều nhắn tin trên mạng, hết lời không che giấu chút nào mà ca ngợi hắn.
Ít nhất, Kimura Takuya tuyệt đối sẽ không "chân thật" như hắn!
Mặc dù có chút không hài lòng về việc sắp xếp thời gian, nhưng chỉ cần vừa đến đoàn làm phim, Kim Sung-won liền tuyệt đối sẽ nhập vai, hoàn thành mọi công việc một cách hết sức chăm chú.
Trong lúc sóng gió ở Nhật Bản chuyển ngoặt, 《Love 911》 cũng cuối cùng chính thức ra rạp.
Trước đó, sau buổi chiếu VIP, truyền thông đánh giá bộ phim này rất tốt. Không tính là quá cao, nhưng đều đưa ra đánh giá "không tệ". Mặc dù có nguyên nhân từ công ty quan hệ xã hội, nhưng diễn xuất của Kim Sung-won, Yuri cùng với dàn diễn viên lại nhận được rất nhiều lời tán thành.
Điều bất ngờ là, truyền thông lại đánh giá cao nhất Yuri!
Là thành viên của Girls' Generation, Yuri đã hy sinh không nhỏ trong bộ phim này. Không chỉ có các cảnh thân mật, mà còn có tính cách lẫm liệt, diễn tả đầy miệng những lời thô tục.
Một nhân vật như vậy, nếu diễn tốt, sẽ mang lại cho người xem một cảm giác sảng khoái, rất được hoan nghênh. Nhưng một khi diễn không tốt, sẽ khiến người xem cảm thấy chán ghét.
Yuri mới chỉ là lần đầu, lại có thể nói là hoàn hảo diễn tả nhân vật "Go Soo-mi" này, thật đáng quý.
Vì vậy, truyền thông mới dành lời đánh giá cao nhất cho nàng.
Còn về Kim Sung-won, diễn tốt là điều bình thường, diễn không tốt mới là "tin tức"!
Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.