(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1948: Đặt ở trên lửa nướng
“Yoona, Sooyoung, Seohyun!” Yuri liếc nhìn Kim Sung-won một cái rồi nói.
Quả nhiên!
Kim Sung-won xoa cằm, bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để dỗ dành Yoona. Khi quay bộ phim “Love 911”, ba người Yoona gần như đều không đến thăm trường quay, bởi vì có quá nhiều cảnh thân mật.
“Đã nghĩ kỹ cách dỗ dành chưa?” Yuri đột nhiên hỏi.
“Chưa.” Kim Sung-won thành thật đáp. Trước mặt Yuri mà nghĩ chuyện này, dường như không ổn lắm. Tuy nhiên, phủ nhận cũng không được, đành thẳng thắn thừa nhận như vậy.
“Hừ!” Yuri nghiêng đầu, khẽ hừ một tiếng như có như không.
“Chẳng lẽ em không cho anh nghĩ ngợi sao?” Kim Sung-won nhẹ giọng giải thích, “Hơn nữa, em xem, anh đâu có giấu giếm gì, thành thật nhường nào chứ?”
Yuri nghe anh nói, có xúc động muốn há miệng cắn anh ta một cái, lại còn dám nói mình “thành thật nhường nào”! Nàng không nhịn được oán trách liếc xéo anh ta một cái, ánh mắt đầy vẻ quyến rũ.
Lúc này, Kim Sung-won bỗng nhiên đứng dậy.
Yuri nhìn về phía lối vào, lại là Jeon Ji-hyun! Trong khoảnh khắc, hào quang của tất cả phụ nữ trong trường quay đều bị cô ấy một mình chiếm hết, thảo nào Kim Sung-won lại đứng dậy sớm như vậy.
Nàng cũng vội vàng đứng dậy, muốn chủ động bước tới đón, nhưng lại phát hiện Kim Sung-won căn bản không hề nhúc nhích, đành phải “thất lễ” đứng tại chỗ chờ đợi — hành động như vậy, đối với Kim Sung-won mà nói là đương nhiên, nhưng đặt trên người nàng lại có vẻ không mấy lịch sự. Chỉ là, nàng cũng không thể bỏ mặc Kim Sung-won mà tự mình tiến lên được.
Jeon Ji-hyun vừa mỉm cười chào hỏi mọi người cùng các phóng viên truyền thông, vừa trực tiếp đi về phía vị trí của Kim Sung-won.
Tuy nhiên. Khi sắp đến trước mặt Kim Sung-won, nàng lại dừng bước, trên mặt lộ vẻ nghịch ngợm đôi chút.
Kim Sung-won mỉm cười lắc đầu, chủ động tiến tới, nói: “Chị Ji-hyun, hoan nghênh!”
Jeon Ji-hyun chủ động vòng tay ôm anh ta một cái thật chặt, rồi cười nói: “Sung-won hôm nay ăn mặc rất thời trang đấy chứ!”
“Đây chính là công thần đã giúp tôi chọn quần áo.” Kim Sung-won cười giới thiệu với nàng, “Yuri của Girls’ Generation.”
“Tiền bối Jeon Ji-hyun, xin chào!” Yuri cung kính chào hỏi.
“Chào em, Yuri. Cứ gọi chị là được.” Jeon Ji-hyun mỉm cười chào hỏi nàng. Không hề có chút nào dáng vẻ tiền bối. Mọi người đều biết mối quan hệ giữa họ và Kim Sung-won, hơn nữa bộ phim này nghe nói là Kim Sung-won đích thân chọn nàng làm nữ chính.
Sau khi hàn huyên đôi chút, dần dần lại có các vị khách quý lần lượt đến.
Ha Ji-won, Kim Tae-hee, Moon Geun-young, Kim Ha-neul, Yoon Eun-hye... Từng nữ nghệ sĩ một, khiến chính Kim Sung-won cũng không khỏi có chút lúng túng.
“Oppa, bạn bè của anh nhiều thật đấy!” Yuri không khỏi trêu chọc anh.
“Ha ha...” Kim Sung-won chỉ có thể khẽ cười.
Cuối cùng. Các nghệ sĩ của công ty S.M cũng đến. Ngoài Yoona, Sooyoung, Seohyun, còn có Lý Nghiên Hy, Go Ara. Vừa gặp mặt, ánh mắt Seohyun đã dò xét trên người anh ta.
Tuy nhiên, Kim Sung-won lại không có biểu hiện bất cứ điều gì với nàng. Sau khi chào hỏi xong, liền cùng Yuri đi lên sân khấu, chuẩn bị nhận lời phỏng vấn và trả lời câu hỏi của phóng viên.
Yoona, Sooyoung, Seohyun ngồi ở hàng đầu, nhìn chằm chằm Kim Sung-won và Yuri trên sân khấu.
Buổi công chiếu chính thức bắt đầu.
Một loạt diễn viên chính, đạo diễn đều có mặt. Nhưng đối tượng phỏng vấn chính rõ ràng là hai người Kim Sung-won và Yuri.
“Kim Sung-won tiên sinh, nghe nói bộ phim này có rất nhiều cảnh thân mật phải không?” Quả nhiên, phóng viên đã đưa ra câu hỏi nhắm vào đề tài này.
“Ừm.” Kim Sung-won gật đầu nói, “Thật sự là khá nhiều. Bởi vì nhân vật tôi đóng tương đối chất phác, thế nên phần lớn đều là Mi-soo chủ động.”
Yuri ở một bên cúi đầu nghịch móng tay, dường như không tập trung, chiếc micro được đặt trên bàn.
Tuy nhiên, rất nhanh, phóng viên đã chuyển đề tài sang nàng: “Cô Yuri, đây là nụ hôn đầu trên màn ảnh của cô phải không? Cô có hài lòng với Kim Sung-won tiên sinh không?”
Hiện trường vang lên một tràng cười khẽ thiện ý.
“Sung-won oppa đã hướng dẫn cực kỳ tốt!” Sau một thoáng trầm ngâm, Yuri nói, “Đây là lần đầu tiên tôi quay phim điện ảnh, kinh nghiệm cảnh hôn lại càng là con số không, thế nên luôn là Sung-won oppa dẫn dắt tôi.”
Khóe miệng Kim Sung-won không khỏi hiện lên một nụ cười khổ, vừa mới lướt mắt nhìn qua, đã thấy Yoona hơi phồng má cùng ánh mắt có chút buồn bực.
Cái gì mà “hướng dẫn cực kỳ tốt”? Yuri đây là đang đặt anh ta lên lửa nướng mà! Cũng may người đến là Yoona, nếu đổi thành Taeyeon, hoặc là Jessica, e rằng anh ta phải chịu đựng rồi.
Tuy nhiên, phóng viên hiển nhiên khá hài lòng với câu trả lời của Yuri, lại bắt đầu hỏi về những chuyện thú vị của nàng trong quá trình quay phim.
“Nói về chuyện thú vị thì, có một lần quay cảnh hôn, đạo diễn quên hô ‘cắt’, kết quả chúng tôi đã duy trì tư thế đó hơn năm phút!” Yuri khẽ cười nói, “Lúc đó cả hai chúng tôi đều lúng túng chết đi được, không có khẩu lệnh của đạo diễn thì không thể kết thúc.”
Rất rõ ràng, phóng viên hiển nhiên càng hứng thú với đề tài như vậy, Kim Sung-won cũng không tiện mở miệng cắt ngang.
May mắn, thời gian phỏng vấn không hề dài.
“Anh không đắc tội gì em đấy chứ?” Khi xuống sân khấu, Kim Sung-won không nhịn được cười khổ hỏi Yuri.
“Tất chân màu đen!” Yuri khẽ hừ nói.
“Không phải chứ? Chỉ là đùa một chút thôi mà, em vẫn còn nhớ sao?” Kim Sung-won vẻ mặt không nói nên lời.
“Phụ nữ thì thù rất dai đấy!” Yuri nói.
Kim Sung-won chợt nghĩ đến, một trò đùa như vậy mà nàng còn nhớ mãi đến giờ, vậy chuyện đêm hôm đó, nàng sẽ nhớ sâu đến mức nào? Thật sự cứ thế bỏ qua sao?
Bộ phim cuối cùng cũng bắt đầu trình chiếu.
Mới bắt đầu không lâu, mọi người trong trường quay đã không khỏi bị màn “biến thân” của Yuri thu hút. Ngông nghênh phóng khoáng, thỉnh thoảng lại buông ra những lời thô tục tùy tiện, vì quyến rũ Kim Sung-won mà lại nghĩ ra cách thức như vậy, sau đó để thoát thân, lại không chút do dự mà “bán đứng” bạn thân nhất, quả thật có một sức hấp dẫn đặc biệt!
“Cái quần lót!” Sooyoung lại đang thán phục sự hy sinh của Yuri trong bộ phim.
Seohyun đã sớm trợn tròn hai mắt, miệng hơi hé mở, vẻ mặt chấn kinh. Bộ phim này, đã tạo ra tác động không nhỏ đối với nàng!
Còn về phần Yoona, đã sớm căng chặt khuôn mặt nhỏ nhắn, nhìn qua như thể đang có thái độ nghiêm túc. Nhưng nàng đang nghĩ gì trong đầu thì không ai biết được.
Đây mới là vừa mới bắt đầu mà thôi.
“Oa ——” Rất nhanh, tiếng cảm thán của Sooyoung không ngừng vang lên trong miệng.
Miệng Seohyun cũng không khép lại được nữa, đặc biệt là khi nhìn thấy Yuri nắm lấy tay Kim Sung-won kéo đến vị trí phía trên ngực một chút, lại càng khiến cả người nàng ngây dại.
Không trách Kim Sung-won không thích các nàng đi thăm trường quay!
Chỉ cần tưởng tượng một chút tình hình khi quay những cảnh đó, là không nhịn được cảm thấy thân thể khô nóng.
Tại khe băng nứt bên trong, Kim Sung-won lại cởi quần áo của Yuri!
Còn có “cảnh giường chiếu” trong truyền thuyết!
Kết thúc bộ phim, Seohyun đã tê liệt. Tuy rằng đã cố gắng nghiêm túc thưởng thức, nhưng nàng vẫn không nhớ được bao nhiêu nội dung kịch bản, trong đầu toàn là những cảnh này.
Tuy rằng đều nằm trong giới hạn, nhưng đối với tiểu gia hỏa đơn thuần này mà nói, tác động lại chẳng thua kém gì một người trẻ tuổi bình thường lần đầu xem phim 19+.
Dù sao đi nữa, khán giả tại trường quay đều vỗ tay nhiệt liệt. Vẫn là một bộ phim rất hay, đặc biệt là nhân vật “Goo Mi-soo” do Yuri hóa thân, rất có sức hấp dẫn, Kim Sung-won ngược lại trở thành lá xanh.
Khi buổi công chiếu kết thúc, trời đã về chiều.
Sau khi tiễn một loạt khách quý, tạm biệt đạo diễn cùng một vài người khác, Kim Sung-won và Yuri đi tới bên cạnh ba người Seohyun đang chờ.
Sooyoung biết điều không nói gì, nhìn Kim Sung-won bằng ánh mắt như cười mà không phải cười, xem anh ta giải quyết thế nào.
“Cùng đi ăn cơm đi, anh mời.” Kim Sung-won một tay ôm vai Yoona, một tay ôm vai Seohyun, nói. Các nhân viên công tác vẫn còn ở đó, thậm chí một vài phóng viên vẫn đang quay chụp, thế nên anh ta chỉ có thể dẫn theo cả Seohyun.
“Tốt ạ!” Sooyoung vội vàng đáp.
Yuri, Seohyun tự nhiên cũng không có ý kiến, Yoona không lên tiếng, xem như ngầm đồng ý.
Là một diễn viên, thực ra Yoona cũng hiểu những điều này, nhưng trong lòng không thoải mái thì là điều chắc chắn. Bảo nàng bây giờ bày ra vẻ mặt vui vẻ, nàng không làm được.
May mắn, Kim Sung-won rất tinh tế mà quan tâm đến tâm trạng của nàng, cho nàng một chút không gian để trút giận.
“Không biết bộ phim mà oppa và diễn viên Yuri đóng chính này có thể đạt doanh thu phòng vé bao nhiêu?” Sau khi lên xe, Sooyoung khuấy động không khí nói.
“Loại phim này doanh thu phòng vé thường sẽ không quá cao.” Kim Sung-won nói, “Hơn nữa, tôi và Yuri đều là lần đầu đóng phim, diễn xuất vẫn còn chút khiếm khuyết, nếu có thể đạt hơn 2 triệu lượt người xem, vậy là tốt rồi.” Bộ phim này đầu tư không lớn, hơn 2 triệu lượt người xem là đã có thể kiếm được một khoản nhỏ.
Lúc trước quyết định đóng một bộ phim như vậy, cũng là vì mục đích học hỏi.
“Vậy thì phải là hơn 3 triệu lượt người xem!” Sooyoung nói.
“Vì sao?” Ngay cả Yoona cũng hiếu kỳ nhìn về phía nàng.
Sooyoung khẽ cười, thản nhiên nói: “Cái tên ‘Kim Sung-won’ này, sao cũng đáng giá 1 triệu lượt người xem chứ?”
“Em cũng quá đề cao anh rồi!” Kim Sung-won không nhịn được khẽ lắc đầu nói. Nhưng nụ cười trên mặt lại không hề che giấu.
“Oppa không biết sao? Thống kê quốc gia cho thấy, trong hai năm gần đây, số lượng trẻ con được đặt tên ‘Sung-won’ đã tăng lên đáng kể!” Sooyoung nói. Điều này chứng minh, Kim Sung-won đã nhận được sự tán đồng của vô số phụ huynh.
“Vậy con cái tương lai của anh nên gọi là gì mới tốt đây?” Kim Sung-won chợt dùng cánh tay huých nhẹ vào người Yoona, hỏi.
Khuôn mặt Yoona trong nháy mắt đỏ bừng, hình ảnh trong “Love 911” trong đầu nàng cũng trong nháy mắt hiện ra lộn xộn! Có thể cảm nhận được ánh mắt của Sooyoung và mấy người khác đều tập trung vào mình, muốn tìm một góc để trốn, nhưng trong xe căn bản không có không gian như vậy.
Kim Sung-won khẽ cười, ôm lấy thân thể nàng, để nàng vùi mặt vào ngực mình.
Lần này, Yoona không có chút nào chống cự.
Sau khi chớp chớp mắt, Sooyoung giơ ngón cái lên với Kim Sung-won. Rất rõ ràng, anh ta cố ý làm vậy, nếu không Yoona e rằng phải rất lâu mới để ý đến anh ta.
Tuy nhiên, bên cạnh còn có một người.
Seohyun tuy rằng không giống Yoona đến mức lộ rõ vẻ khó chịu, nhưng cũng không nói chuyện liên tục như mọi khi — theo thói quen thường ngày của nàng, nếu là sau một thời gian dài mới gặp Kim Sung-won, nhất định sẽ nói rất nhiều lời — có chút ngơ ngẩn, không biết có phải là vẫn chưa tỉnh khỏi cú sốc của bộ phim hay không.
Mấy người Yoona, tuy rằng đã sắp xếp thời gian đến tham dự buổi công chiếu, nhưng buổi tối vẫn còn lịch trình, thế nên tạm thời chỉ có thời gian ăn tối cùng nhau.
“Buổi tối là phải về rồi sao?” Trước khi xuống xe, Yoona kéo Kim Sung-won lại khẽ hỏi. Chùm truyện này được dịch riêng biệt chỉ có tại truyen.free, mời quý vị đón đọc và chia sẻ.