(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1916: Lộ ra ánh sáng
"Đừng đoán mò, chẳng liên quan gì đến nàng cả!" Kim Sung-won nhận thấy sự thay đổi của Taeyeon, vội vã nói. Đây là một đề tài khá nhạy cảm giữa hai người.
"À." Taeyeon khẽ đáp.
"Chương trình thực tế đó tên là 《 Dad! Where Are We Going 》. Hiện tại ở Hàn Quốc vẫn chưa có chương trình thực tế nào có đề tài tương tự. Trước khi buổi họp báo ra mắt tổ chức, đừng tiết lộ ra ngoài nhé." Kim Sung-won nói.
Taeyeon gật đầu, trong lòng không khỏi tự giễu cười một tiếng, đúng là quá nhạy cảm rồi.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến văn phòng ở tầng cao nhất. Kim Sung-won tìm một nhân viên đưa Taeyeon đi tham quan đài truyền hình, còn mình thì đi họp.
"Tiểu thư Taeyeon, xin hỏi cô muốn đi đâu ạ?" Nhân viên đợi Kim Sung-won rời đi mới rất lịch sự hỏi Taeyeon.
"Địa điểm quay phim của 《 Queen In-hyun's Man 》?" Taeyeon hơi nghiêng đầu hỏi.
"Có ạ." Nhân viên gật đầu nói, "Xin mời đi theo tôi."
"Cảm ơn!" Taeyeon lập tức vui vẻ nói, "Phiền anh/chị quá."
Dù không cuồng nhiệt như người hâm mộ, nhưng nàng cũng khá tò mò về những địa điểm quay các bộ phim truyền hình kinh điển này. Bình thường không có dịp, lần này vừa hay có thể tham quan một vòng.
Tuy nhiên, nàng lại không để ý rằng đài truyền hình gần như mỗi ngày đều có các đoàn phim quay. Sau khi đến khu vực quay phim ở giữa các tầng lầu, nàng nhanh chóng bị các nhân viên, diễn viên qua lại nhận ra. Họ đua nhau liếc nhìn, thỉnh thoảng còn vang lên những tiếng bàn tán nho nhỏ.
Lúc này, nàng mới biết, nhân viên mà Kim Sung-won nhờ vả lại chính là trợ lý cục trưởng đài truyền hình!
Trợ lý cục trưởng khiêm tốn dẫn đường phía trước, thấy Taeyeon nhìn về phía nào là liền nhiệt tình giới thiệu... Tình cảnh này, trông hệt như quản gia trong đài truyền hình đang dẫn tiểu thư nhà mình đi du ngoạn vậy.
Chẳng trách lại vang lên những tiếng bàn tán xì xào.
Đối với Taeyeon, người ngưỡng mộ hay ghen tị cũng không hề ít!
Nhưng dù sao, ở đây, chẳng ai ngốc đến mức đi nói xấu nàng cả. Dẫu vậy, điều đó lại càng khiến nàng cảm thấy không tự nhiên. Trong số những người nàng gặp, không ít người là các tiền bối đã từng gặp ở các buổi tiệc rượu, diễn xuất hay lễ trao giải bình thường, nhưng giờ phút này lại dùng ánh mắt khác lạ nhìn mình, nàng không thích cảm giác đó.
Vì vậy, sau khi tham quan địa điểm quay của 《 Queen In-hyun's Man 》, nàng liền nói với trợ lý cục trưởng: "Phiền anh/chị, làm ơn hãy đưa tôi trở về đi."
"Tiểu thư Taeyeon không muốn xem qua địa điểm quay của 《 Reply 1997 》 sao?" Trợ lý cục trưởng ngẩn người, vội vàng hỏi. Đây chính là cơ hội hiếm có! Dù biết điều này không thể mang lại cho mình cơ hội thăng chức gì, nhưng chỉ cần có thể lọt vào tầm mắt của Kim Sung-won, nàng đã mãn nguyện rồi!
Chỉ là, rõ ràng trước đó Taeyeon còn tỏ vẻ rất hào hứng chuẩn bị tham quan một vòng, sao giờ lại đột nhiên trở nên chán nản vậy? Chẳng lẽ trong lúc đó mình đã lỡ lời gì sao?
Nàng không khỏi có chút kinh hoảng — kỳ ngộ thường đi kèm với hiểm nguy, điều này ở đây cũng áp dụng tương tự.
"Không cần đâu." Taeyeon nói, "Tôi vẫn nên ra ngoài đợi anh ấy thì hơn."
"Vâng!" Trợ lý cục trưởng gật đầu, đưa nàng trở lại tầng cao nhất. Nàng biết lúc này không nên hỏi nhiều, nếu không chỉ tổ tăng thêm sự khó chịu. Chỉ là trong lòng vẫn đoán những lời mình đã nói trước đó, cẩn thận suy nghĩ rốt cuộc là câu nào đã khiến vị tiểu thư này không vui.
"À, phải rồi! Ở đây có chỗ nào bán cà phê không?" Khi lên lầu, Taeyeon đột nhiên hỏi.
"Ồ, có ạ!" Trợ lý cục trưởng ban đầu ngẩn ra, rồi đột nhiên trong lòng nhẹ nhõm hẳn, vội vàng đáp. Lời của Taeyeon không nghi ngờ gì đã cho thấy nàng không hề tức giận.
"Xin mời đi theo tôi!" Taeyeon vừa định hỏi chỗ nào thì lại nghe nàng nói khi bước vào thang máy.
"Cái này thì không cần phiền anh/chị đâu, tôi tự đi là được." Taeyeon mỉm cười nói.
"Không phiền đâu ạ." Trợ lý cục trưởng nói, "Chủ tịch đã dặn dò tôi phải chăm sóc tốt tiểu thư Taeyeon."
Taeyeon không tiện từ chối thêm nữa, đành bước đi theo.
May mắn là vị trợ lý cục trưởng này rất biết chừng mực, chỉ dẫn nàng đến đó chứ không giành trả tiền giúp nàng. Ngược lại, nàng (Taeyeon) còn mua cho vị trợ lý cục trưởng này một ly cà phê.
Sau đó, nàng mang theo ly cà phê đi đến bên ngoài phòng họp của Kim Sung-won, ngồi trên ghế ở hành lang, vừa uống cà phê vừa xuất thần suy nghĩ.
Trong đầu nàng vẫn còn đọng lại ánh mắt xa lạ của một tiền bối quen biết khi nhìn mình! Ngay cả bản thân nàng đã như vậy, thì những người bạn bên cạnh Kim Sung-won thì sao?
Trong lòng nàng chợt nảy sinh một nỗi thương cảm và thấu hiểu dành cho Kim Sung-won. Chẳng trách anh ấy lại đối xử tốt với Krystal, Fany và những người khác đến vậy! Những người bạn quen biết từ thời vô danh mà vẫn duy trì đến tận bây giờ thực sự rất ít. Đặc biệt là, Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, Kim Jong-kook đều là tiền bối của anh ấy. Tính ra, những người bạn thân thiết mà nhỏ tuổi hơn anh ấy thật sự đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả với G-Dragon và những người khác, cũng chỉ có thể coi là bạn bè bình thường.
Vị trí càng cao càng lạnh lẽo, đó đại khái chính là tâm trạng của anh ấy chăng?
...
Sau khi Kim Sung-won họp xong bước ra, điều anh thấy chính là Taeyeon đang ngoan ngoãn ngồi trên ghế dài, hai tay nâng ly cà phê, uống rột rột.
Thấy anh bước ra, Taeyeon mới chợt tỉnh giấc, bật dậy.
"Lại đây, anh giới thiệu một chút." Kim Sung-won vẫy tay nói.
"Chúng tôi đương nhiên là quen biết tiểu thư Taeyeon rồi!" Những người cùng đi ra đó cười nói.
"Các tiền bối, cháu/em chào các vị!" Taeyeon tiến lên, lễ phép cúi người chào.
Lần này không như lần trước cả đài truyền hình cùng lúc xuất hiện, người tham dự cuộc họp chỉ có các quản lý của Cục Nghệ thuật. Những nhân vật lớn thường ngày khó gặp này, ai nấy đều mỉm cười ch��o hỏi Taeyeon, đồng thời khen ngợi nàng một hồi.
Đến khi chào hỏi xong, Taeyeon đã hơi đỏ mặt. Nàng còn không biết, hóa ra mình lại có nhiều ưu điểm đến vậy!
Chào hỏi xong, hai người cùng rời đi.
Lúc này, nàng mới đưa ly cà phê trong tay cho Kim Sung-won, đồng thời cẩn thận giúp anh sửa sang lại phần áo hơi nhăn phía sau.
"Sao tự nhiên lại tốt với anh thế?" Kim Sung-won uống một ngụm cà phê xong, trêu chọc hỏi.
"Trước đây em chưa từng giúp anh chỉnh sửa quần áo sao?" Taeyeon nghe xong, không kìm được khẽ bĩu môi hỏi.
"Không phải chuyện này." Kim Sung-won cười nói, "Là tâm trạng của em đã tiết lộ tâm tư của em rồi."
Taeyeon chớp chớp mắt, anh ấy lại có thể nhìn thấu cả chuyện này sao?
"Sao nào? Anh nói không sai chứ?" Kim Sung-won hỏi.
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, nói: "Đột nhiên nghĩ thấy anh thật đáng thương, nên em mới đối tốt với anh một chút."
"Đáng thương?" Kim Sung-won suýt nữa phun cả ngụm cà phê vừa uống vào miệng ra, trừng mắt nhìn nàng, muốn thò tay sờ xem nàng có phải bị sốt không.
"Chọc anh đó!" Taeyeon nắm lấy cánh tay anh, kéo vào lòng mình, hỏi: "Cuộc họp thế nào rồi?"
"Mọi việc đều thuận lợi." Kim Sung-won cười nói.
Cuộc họp lần này về cơ bản chỉ là một hình thức, thế nên trước đó anh ấy mới nói mình không cần đi cũng được.
"Em hơi mong đợi đấy!" Taeyeon nói. Nàng cũng muốn biết, một tập chương trình như vậy có thể quay được những cảnh thú vị nào. Đối với một cô gái ở tuổi nàng mà nói, trẻ con thường đồng nghĩa với một loạt rắc rối, đây cũng là một trong những lý do khiến nàng có chút kháng cự.
"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Nhanh thôi, tháng sau là có thể phát sóng rồi."
Taeyeon gật đầu. Vừa hay hai người bước ra khỏi thang máy, cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh, nàng khẽ hất cằm lên, siết chặt cánh tay Kim Sung-won đang khoác.
Có Kim Sung-won bên cạnh, nàng liền có thêm sức mạnh.
"Về công ty hay muốn đi đâu đây?" Ra khỏi đài truyền hình, Kim Sung-won cười hỏi nàng.
"Về công ty đi, hôm nay nghỉ sớm một chút." Taeyeon nói.
"À ——" Kim Sung-won kéo dài âm điệu đáp lời.
Taeyeon không kìm được lườm anh một cái.
Hai người đã định liệu rất tốt. Chỉ là, còn chưa về đến công ty, Kim Sung-won đã nhận được tin nhắn từ Han Ji-min.
Taeyeon cầm lấy điện thoại anh nhìn qua, nhất thời kinh ngạc mở to hai mắt, không kìm được thốt lên: "Cái gì?"
"Sao vậy?" Kim Sung-won hỏi.
"Hình ảnh Goo Hara và Yong Jun-hyung hẹn hò đã bị lộ ra!" Taeyeon nói.
Kim Sung-won không kìm được sa sầm nét mặt.
Những lời cảnh cáo trước đó, Goo Hara hoàn toàn không lọt tai sao?
"Oppa, tập trung lái xe đi!" Taeyeon nhắc nhở anh.
"Ừm, không sao đâu!" Kim Sung-won thu lại cảm xúc, nở nụ cười, nói: "Anh cho dù không đau lòng cho bản thân, cũng sẽ đau lòng cho em mà."
"Ghê quá!" Taeyeon bĩu môi nói. Tuy nhiên, nàng có thể nhận ra tâm trạng Kim Sung-won đang có chút xao động.
Cũng khó trách! Đầu tiên là công bố chuyện tình cảm của chính mình, sau đó Yoo In-na lại chính thức chấp nhận lời tỏ tình của Ji Hyun-woo, giờ đây lại lộ tin tức hẹn hò của Goo Hara và Yong Jun-hyung! Trong vòng một năm mà công khai ba tin tức tình cảm, đối với một công ty giải trí mà nói, ảnh hưởng không hề nhỏ.
Nhưng mà, vì mối quan hệ cá nhân của anh ấy, lại không tiện cưỡng ép ràng buộc các nghệ sĩ dưới trướng.
Taeyeon lên mạng tìm kiếm một hồi những tin tức liên quan đến Goo Hara và Yong Jun-hyung, quả nhiên phát hiện hình ảnh hai người nắm tay hẹn hò. Trong các bình luận của cư dân mạng, cũng đúng như dự đoán mà xuất hiện rất nhiều câu châm chọc công ty của Kim Sung-won.
"Đây là công ty giải trí hay công ty hẹn hò vậy?" Những bình luận như vậy rất nhiều, mặc dù là châm chọc, nhưng lại vô cùng chói tai.
Taeyeon nhìn xong, cũng không khỏi bĩu môi.
Kim Sung-won nghiêm túc lái xe, ngoại trừ sắc mặt có chút âm trầm ra, không để lộ vẻ gì quá kích động.
Về đến công ty, sau khi xuống xe, anh cũng không kiêng dè gì, trực tiếp dẫn Taeyeon đến văn phòng của Han Ji-min.
"Goo Hara đâu?" Câu đầu tiên anh hỏi thẳng.
Anh không chỉ bận tâm chuyện Goo Hara và Yong Jun-hyung hẹn hò. Nếu là tự nhiên bùng nổ thì còn tạm được, nhưng công ty đã dặn dò Goo Hara từ trước, điều này khiến anh rất khó xử!
Đồng ý ư? Sự ràng buộc của công ty đối với các nghệ sĩ dưới trướng e rằng sẽ giảm sút mạnh; không đồng ý ư? Bản thân anh e rằng sẽ trở thành đối tượng "ngàn người công kích"! Chẳng phải cô ấy đang đẩy mình vào thế khó xử sao?
Hơn nữa, khi tham gia 《 Invincible Youth 》 anh đã hiểu rõ tính cách của Goo Hara, không hề xấu, chỉ là rất ham chơi, hơn nữa là kiểu chơi rất "điên"! Nếu bây giờ không quản tốt, e rằng sau này sẽ rất khó quản.
"Quản lý của cô ấy đang gọi điện thoại cho cô ấy." Han Ji-min nói. Sau khi buổi diễn ở Nhật Bản kết thúc, công ty đặc biệt cho các thành viên Kara nghỉ vài ngày, vì vậy quản lý không đi cùng Goo Hara.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu nói: "Anh về phòng trước. Em thông báo cho quản lý của cô ấy, bảo cô ấy nhất định phải đến đây ngay bây giờ!"
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều mang nét riêng, chỉ thuộc về truyen.free.